严禁挪用客户交易结算资金。
Use of customers' transaction settlement funds for other purposes is strictly prohibited.
严禁挪用客户交易结算资金。
Misappropriation of clients' transaction settlement funds is strictly prohibited.
金融机构成为会员，大概是因为它们直接参与交易结算过程。
The financial institutions are members presumably because they are directly involved in the settlement process underlying the trades.
交易结算电子化，有张家口市功能最全、设备最先进检测中心。
HKEC electronic, and most of Zhangjiakou City-wide, the most advanced equipment testing center.
冻结证券和交易结算资金时，应当明确冻结的范围是否及于孳息。
For the freeze of securities or securities transaction settlement funds, the scope of freeze and whether the yields are included shall be specified.
禁止任何单位或者个人以任何形式挪用客户的交易结算资金和证券。
No entity or individual shall misappropriate in any manner their clients' funds for trade settlement and their clients' securities.
证券交易结算标准方法，指证券交收与款项支付在结算日同步进行。
The standard method of setting securities transactions whereby delivery of the security is made on the same day as the payment.
客户应当按照期货经纪合同约定的时间和方式查询交易结算报告的内容。
Clients shall inquire into the trading settlement reports contents at the time and in the method as covenanted in the futures brokerage contract.
中央结算公司负责提供二级市场交易结算、代理兑付及相关信息发布服务。
Ltd.. The CGSDTC. Co. Ltd. shall be responsible for providing services such as secondary market transaction settlement, proxy payment and release of relevant information.
证券公司和结算公司不得以客户交易结算资金、清算备付金为他人提供担保。
Neither a securities company nor a settlement company shall provide guaranty to others with clients' transaction settlement funds or settlement cover.
第十二条结算银行是指交易所指定的、协助交易所办理商品交易结算业务的银行。
The clearing bank that is appointed by SPEX will assist in handling the trading of commodity settlements of SPEX.
交易结算公司是一个商业机构，以业绩和业务增长为目标，可赚取利润，并可向股东分派股息。
HKEC would be a performance and growth driven commercial entity allowed to make profit and distribute dividends to its shareholders.
第五十三条证券投资者保护基金管理机构应当按照国家规定，收购债权、弥补客户的交易结算资金。
Article 53 Protection fund regulatory institute for securities investors should acquire creditor's right and make up transaction settlement fund of customers according to national regulation.
非因客户本身的债务或者法律规定的其他情形，不得查封、冻结、扣划或者强制执行客户的交易结算资金和证券。
The trading settlement funds or securities of its client may not be defined as its insolvent assets or liquidation assets.
和不利于他的指控恰恰相反，凯维埃拉在书中写道，他从来没有盗用同事的密码，也没有侵入交易结算系统掩盖平仓痕迹。
And contrary to the charges against him, he says in the book, he never used colleagues' passwords or hacked into back-office systems to cover his tracks.
根据国际航空运输协会美洲区域总监Bert Rivero的介绍，旅tiess正在推进850多家旅行社的交易结算，其中大部份都在加拿大。
TIESS is facilitating settlement with about 850 travel agencies, most of which are in Canada, according to Bert Rivero, IATA's regional director, the Americas.
他做了一笔简单而常规的交易，在结算时预付了20%的定金。
He had a simple, conventional deal and paid 20 percent down at settlement.
便宜的交易费用-在CMS，没有结算费用，没有交易费用，没有软件费用，也没有佣金费用。
Low trading cost - With CMS Forex, no clearing fees, no exchange fees, no Software fees, no brokerage fees.
拍卖将包含“现金结算”而非优先债券的实物交易。他因互换价值远超过这些债券的账面价值而存在。
The auctions will involve "cash settlement", rather than a physical exchange of the underlying bonds, which is needed because the value of swaps far exceeds the face value of those bonds.
文件上的提议涵盖许多方面，从为投行制定的特别偿债制度(目前还没有任何偿债制度)到加强交易的清算以结算流程，同时还涉及对客户资产的处理。
The proposals range from a special insolvency regime for investment Banks (there is none now) to tightening up the clearing and settling of trades, and the handling of clients' assets.
文件上的提议涵盖许多方面，从为投行制定的特别偿债制度(目前还没有任何偿债制度)到加强交易的清算以结算流程，同时还涉及对客户资产的处理。
The proposals range from a special insolvency regime for investment Banks (there is none now) to tightening up the clearing and settling of trades, and the handling of clients' assets.
应用推荐