善意取得制度是为了保护交易安全和交易秩序的一项重要制度。
Bona fide acquisition is an important system that is to protect the transaction safety and orders.
因为确立诉讼时效制度的本意就是要创设一种合理的社会交易秩序。
Because the essential purpose of the establishment of litigation prescription system is to set up a rational social order of transaction.
不安抗辩权制度的设立，对维护交易秩序、保障交易安全起了积极作用。
Establishing the system of the right of uneasy counterplea plays a positive role on defending trade order and ensuring trade safety.
同时，为了维护正常的交易秩序，对善意的第三人的利益也应当予以保护。
Meanwhile, in order to maintain normal trade order the interests of the third person with goodwill also should be protected.
只要采取一些方法来弥补缺陷，其确立必然会稳定交易秩序，保障交易安全。
Only can we adopt some methods to make up the defects, and its establishment shall inevitably be able t...
股票停牌制度用来保护广大投资者股权利益以及维护市场交易秩序的出发点是正确的。
The System of Trading Halts' motive is right. It is used for protecting the Profit of the extended investors and justice and equity of the bulletin Of market information.
在合同履行中，不安抗辩权制度的设立，对维护交易秩序，保障交易安全起到积极作用。
In the performance of the contract, uneasy demurring right system's establishment to maintain the transaction order and the safeguard transaction security plays the positive role.
在遗产继承中，遗产债权人利益的保护问题实质上是涉及到社会交易秩序与安全的重要问题。
In inheritance, the heritage protection of the interests of creditors is essentially related to the social order and security transactions.
为维护交易秩序、保障交易安全，我国立法应当明确规定商事不实登记的效力及其责任承担。
To maintain then market transition order and to grantee the safety of commercial activity, the relevant law in China shall clearly define the effectiveness and responsibility of false registration.
为此，在法律上必须采取针对性的措施，以保护债权人的合法权益，维护社会交易秩序的安全。
It must be adopt pertinent measure to protect the legal rights of the creditor, and vindicate the trade order.
在实践中如何正确适用同时履行抗辩权，对于维护交易秩序、保障交易安全，有着至关重要的意义。
In practice, it is important to use coincident performance counterplea properly. It has great significance to maintain order of transaction and guarantee security of transaction.
内幕交易破坏了证券交易公开、公平、公正的原则，扰乱了证券交易秩序，具有严重的社会危害性。
Insider trading breaches securities transaction rule of open, justice and fair and disorders the securities transaction system. It seriously harms the society's order.
第一条为规范零售商与供应商的交易行为，维护公平交易秩序，保障消费者的合法权益，制定本办法。
Article 1 These Measures are formulated to regulate the transactions between retailers and suppliers, protect the fair transaction order and guarantee the legitimate rights and interests of consumers.
由于新体制的功能尚未完善，致使建筑市场交易成本过高，交易秩序出现混乱，影响了招标投标制度的效率。
Since the new system functions are not perfect, resulting in the construction market transaction costs, trade order and chaos, affecting the efficiency of the bidding system.
鉴于大陆模式更有助于培养诚信意识、建立交易秩序并且对法官的依赖较少，所以应当成为我们主要的制度渊源。
Continental pattern is helpful to cultivate credit consciousness and establish transaction order and it less depends on judges, so it should become our main institutional source.
公司、企业人员受贿罪既侵犯了公司、企业经营活动的公正竞争交易秩序，又侵犯了公司、企业工作人员的廉洁性。
The crime of acceptance of company or enterprise personnel violates not only the order of fair competition and transaction, but also the probity of company or enterprise personnel.
而商业贿赂犯罪是世界各国普遍发生的一颗匿身于商业领域、严重危害市场交易秩序的“毒瘤”，为各国所严厉打击。
It is like malignant tumor which conceals its body in the commerce field and harms the order of market trading seriously. All countries in the world attack it severely.
不动产登记制度又对不动产物权具有重要作用，它确定了物权归属，解决物权冲突，保护交易安全和维护交易秩序，减少交易费用并且提高了流转效率。
The real estate register is the special book which is made by the registration authority to record the physical state and the rights matter of the real estate.
组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
继续整顿房地产市场秩序，规范交易行为。
We will continue to rectify order in the real estate market, and standardize transactions.
其他损害交易对方或者国际海上运输市场秩序的行为。
Other actions that impair the dealing party or the order of the international ocean shipping market.
占有制度的价值功能在于维护财产占有秩序和交易安全。
Its value and function is to guarantee the order of property possession and the safety of trade.
公司是法律上的一种制度安排，是现代市场交易的基本主体，是整个市场秩序中法律关系的重要承载者。
Corporation is the created system of law, is the basic main body of market trade, and bears the weight of the juristic relation.
产权交易市场监管法的法律价值为经济秩序、社会整体利益与实质正义。
Economic order, interests of the whole society and substantive justness are its major values.
不动产查封是一个涉及司法秩序与交易安全的问题。
Real estate sequestration is a question concerning judicial order and trading security.
作为不动产物权登记重要内容的房屋登记制度，对于维护交易安全、维护房地产秩序起着基础性作用。
As a most important content in real property registration, Housing registration system plays a basic role in safeguarding transaction security and real property order.
善意取得制度是一项古老的民法制度，也是民法的基本制度之一，其主旨在于保护交易安全、稳定经济秩序。
Bona fide gaining is an ancient and also a basic civil law system. It purports to protect the safety of transactions and stabilize economic order.
发起人的行为直接决定着公司能否合法、高效设立，影响着交易的安全和社会经济秩序的稳定。
The sponsors' behavior directly determines the legal and efficient incorporation of the company, influence the safety of transaction and the stability of the social economic order.
经营者用商业贿赂的手段取得了交易机会，不仅破坏了正常的市场竞争秩序，还损害了其他竞争者的利益。
Commercial bribery not only breaches the normal order of the transaction, but also impairs the benefits of the reasonable competitors.
该理论的支持者认为其保护了交易安全，维护了物权秩序；
The supporters think that it has protected the transaction security, and has maintained the real right order.
应用推荐