但交易员们说，股市在收盘前最后一刻大跌是因为市场交投相对清淡，这一迹象显示还可能有更多卖家在场边观望。
But traders said the eleventh-hour plunge came amid relatively light trading volume — a sign there could yet be more sellers waiting on the sidelines.
交易量依然清淡，多数交易员表示观望，市场波动剧烈，伦敦股市休市。
Volumes remained thin with many traders still away and markets volatile with London out of action.
国际上创设的多种运费衍生市场，理论上能够起到运费保值的作用，但因市场交易清淡，保值范围非常有限。
Theoretically, many kinds of freight derivatives market established in the world can play the role of keeping freight stable, but their keeping scope is limited by thin transaction volume.
五月底印度市场十分平静，交易清淡，买家和卖家接受飞涨的价格尚需时日。
The market in India ended May fairly quietly with limited activity as buyers and sellers continue to digest the escalating prices.
虽然这样的走势在交投清淡的市场背景之下形成，但并没有让觉得这部值得参考，因为这将是当大部分市场休息时，新的交易趋势。
Just because the rally began in thin trading doesn't allow us to dismiss the move as it is common for new trends to begin when the market is' at rest '.
由于美国较长的周末假期将让交易者提前退出市场，使得交易凌嘞为清淡。
Trading should be light with the long holiday weekend in the US as most traders will be heading out early to beat the traffic.
预期今天的交易继续清淡，在周末来临之际流动性依然很差，但市场上仍有足够的事件风险，葡萄牙的财务预算正是市场关注的焦点。
Trading is expected to remain quiet during today's sessions and as liquidity thins out ahead of the weekend but there remains plenty of event risk, with Portugal's budget in focus.
预期今天的交易继续清淡，在周末来临之际流动性依然很差，但市场上仍有足够的事件风险，葡萄牙的财务预算正是市场关注的焦点。
Trading is expected to remain quiet during today's sessions and as liquidity thins out ahead of the weekend but there remains plenty of event risk, with Portugal's budget in focus.
应用推荐