一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
欧洲的排放交易方案(ets)具有许多明显的缺陷。
最后基于前向安全代理签名方案给出了一个电子交易方案。
Finally, we propose an electronic commerce transaction system based on the forward secure threshold proxy signature scheme.
陆克文的厄运开始于四月份，那时他提出了一个气体排放权交易方案。
Mr Rudd's misfortunes began in April, when he dropped a proposed emissions-trading scheme.
她的计划是为碳排放制定一个能维持3- 5年的价格，它之后将会由交易方案来代替。
Her plan is to fix a price for carbon for three to five years, after which a trading scheme will take over.
他们更多时候共同反对的是奥巴马的总量管制与排放交易方案将会在这个经济衰退期间课以重税。
A more common objection to Mr Obama's cap-and-trade proposal is that it would amount to a huge tax hike in the middle of a recession.
欧洲油气交易方案将于明年一月生效，届时会影响到大量欧洲大生产商，其影响现在就已经开始了。
The European emissions trading scheme, which will affect large European manufacturers from next January, is already starting to bite.
去年暑假他曾声称会以参议员身份投票反对总量管制与排放交易方案，而实际上在议会中却投了赞成票。
Last summer he said he would vote against a cap-and-trade scheme as a senator, though he had voted for the plan in the House.
根据上周公布的交易方案，这家中国汽车制造商将在投资者财团中持有股份，但没有进入萨博董事会。
The deal announced last week would give the? Chinese carmaker a stake in the investor consortium but no board representation at Saab.
更重要的是，这种交易可将实现全国可再生能源新目标的成本下降约56- 72%(与不允许交易方案相比)。
And more important, trade would reduce the discounted cost of the envisaged renewable energy target by about 56-72 percent.
在那些支持通过一种交易方案来处理飞机排放物且最具有说服力的论据中，有一项来自现实经验：一个现有的方案。
One of the strongest arguments for aircraft emissions being dealt with by a trading system is practical: a system already exists.
这样的交易方案使爱尔兰的欧元区合作伙伴和欧洲央行（ECB）感到满意，因为前者希望终结这种不确定性，而后者正是爱尔兰过度依赖资金的来源。
Such a deal should satisfy Ireland’s euro-zone partners, which want an end to the uncertainty, and the European Central Bank (ECB), on which Ireland’s banks have become overly reliant for funding.
这样的交易方案使爱尔兰的欧元区合作伙伴和欧洲央行（ECB）感到满意，因为前者希望终结这种不确定性，而后者正是爱尔兰过度依赖资金的来源。
Such a deal should satisfy Ireland's euro-zone partners, which want an end to the uncertainty, and the European Central Bank (ECB), on which Ireland's banks have become overly reliant for funding.
《消费者研究》杂志的一项研究显示，男性一起进行交易决策的时候，他们往往会对折衷的方案不屑一顾，而更倾向于通过极端的交易方案来显示自己的“男子气概”。
Men making decisions together are dismissive of compromise and more likely to 'assert their masculinity' by going for an extreme deal, says a study in the Journal of Consumer Research.
EMV解决方案允许在本地安全地验证交易。
The EMV solution allowed transactions to be verified locally and securely.
由于这些企业的债务能够随意交易，所以参与到企业重组的投资者经常变换，即便正在讨论重组方案的时候。
Since the debt of such companies is easily traded, those around the table can often change, even as a plan is being debated.
可供选择的方法有两种：有的人认为向排放物征税是最佳的限制手段；其他人支持一种对污染物施加管制的方案，并允许污染者将排放权进行交易。
Two approaches are on offer. Some think the best way to limit emissions is to tax them; others argue for a system that sets a cap on pollution, and lets polluters trade the right to emit.
目前以微软“现金+股票”的方案，雅虎的股票正以2％的溢价进行交易，这也意味着投资者们希望微软提高收购价格。
Yahoo shares are trading at a 2 percent premium to Microsoft's cash-and-stock deal, indicating investors expect Microsoft to raise its bid.
最终，在经过被指责为强力游说和幕后交易的大量活动后，该关税方案得以通过。
It ultimately prevailed after a campaign marked by allegations of intense lobbying and backroom dealing.
就目前而言，私有化方案正在缓慢进行中，一些交易可能已经达成。
For now, privatisation is wobbling along and some deals may be done.
一系列新的方案正在尝试中，这之中包括一个矿产检查体制和交易商认证。
A variety of new schemes are being tested, including a mine-inspection regime and the certification of dealers.
实际上，专家称这个理论解释了为什么被称为复式拍卖的解决方案通常是交易中最好的方案。
In fact, experts say the theory explains why a version called a double auction is often the best way to trade.
美国商品期货交易委员会公布限制期货交易商持有投机头寸的方案。
America's Commodity Futures Trading Commission unveils its plan to limit speculative positions held by commodities traders.
公司估计，除了使主机有更多能力处理其他应用程序以外，此解决方案还减少了高达约 90％ 的交易成本。
The company estimates that, in addition to freeing up mainframe capacity for other applications, this solution has reduced transaction costs by approximately 90 percent.
对于无需支持大容量交易的应用程序，XSL转换可提供一个快速、容易且节约成本的解决方案。
For applications that do not need to support high volume transactions, XSL transformation can provide a quick, easy, and cost-saving solution.
对于无需支持大容量交易的应用程序，XSL转换可提供一个快速、容易且节约成本的解决方案。
For applications that do not need to support high volume transactions, XSL transformation can provide a quick, easy, and cost-saving solution.
应用推荐