每一个上市公司的首席执行官必须每年确认未发现违反纽约证券交易所公司治理标准的情况。
Each listed-company's CEO must certify annually that he or she is not aware of any violation by the company of NYSE corporate-governance standards.
不管是会员制还是公司制,证券交易所公司治理的框架应当确保交易所能够履行自律监管职责、保护投资者的利益。
The framework of corporate governance in stock exchanges should ensure the exchanges perform self-regulatory role and protect the interest of investors.
欧盟证券交易所公司化趋势的出现既是证券市场全球化、网络化和机构化的要求,又是欧盟证券市场一体化的激烈竞争使然。
The trend is both the request of globalization, networking, and institutionalization of stoke market, and is the result of drastic competition of EU stoke market assimilation.
美国电话电报公司的股票代码在纽约证券交易所仍将是T。
AT&T's ticker symbol on the New York Stock Exchange will remain T.
法玛随机选择了30家在纽约证券交易所上市公司,进行了类似的测试。
Fama carried out similar tests for 30 randomly selected firms quoted on the NYSE.
那时不存在任何由一小部分资本家所拥有的有限责任公司,而且还在股票交易所公开交易其股票。
There were no limited companies owned by a small group of capitalists trading their shares on the stock exchange.
这项交易中可以看出德国交易所的股东拥有新公司的大部分股权。
The deal would see shareholders in the German exchange hold a majority stake in the new company.
许多证券经纪公司是同一个交易所的成员。
这些交易市场的作用和上市公司证卷交易所类似,虽然买家和卖家的规模要小得多。
These markets function much like a stock exchanges for publicly traded companies, although the pool of buyers and sellers is much smaller.
去年该交易所融资额的90%是为了中国公司。
Last year 90% of funds raised on the exchange were for Chinese companies.
属于上市公司的,应当同时向证券交易所报告。
Where is the company is listed, it shall also report it to the security exchange.
交易所还热衷于向高频交易公司们大献殷勤。
澳交所被新交所合并后将产生亚洲第四、全球第八大交易所(按上市公司总市值计算,见图)。
A merged SGX-ASX would be the fourth-largest in Asia, by the market capitalisation of its listed companies (see chart), and the eighth-biggest in the world.
各保险公司担忧的是医保交易所体制下将会有很多需要高昂保费的高危病人。
Insurers fret that exchanges will be full of expensive, high-risk patients.
3月9日,东京证券交易所谴责富士通公司对野副州旦离任原因披露不充分。
On March 9th the exchange scolded the company for its "inadequate disclosure" of the reasons for Mr Nozoe's departure.
GaryDorsch当时是芝加哥商品交易所的一家公司的交易员。
Gary Dorsch was working as a trader for a firm on the Chicago Mercantile Exchange.
业界人士和交易所说,一些公司向单个交易所每年付费数万美元,以优先获得交易所自动发出的价格信息。
Some firms pay tens of thousands of dollars a year to individual exchanges for premium access to their price feeds, industry players and exchanges say.
纽约商品交易所声称对冲基金或者能源公司这样的客户更喜欢公开叫价,因为这种方式照顾到了更多的流动资金。
The New York exchange claims that customers, such as hedge funds or energy companies, prefer open-outcry because it allows for more liquidity.
商业的压力体现在,去年,越来越多在雅典证券交易所上市交易的公司遭遇亏损,而非盈利。
In a sign of the pressures on business, more companies quoted on the Athens stock exchange made losses last year than reported a profit.
该交易所将10%在纳斯达克上市的公司股票逼入墙角,迫使这个巨大的对手为某些客户降价。
It has cornered more than 10% of the trading in NASDAQ-listed stocks, forcing its bigger rival to cut prices for some clients.
这家由奥列格·德里帕斯卡掌控的俄罗斯铝业公司曾希望于本月登陆香港证券交易所,成为首家在港交所上市的俄罗斯公司。
The Russian aluminium company, which is controlled by Oleg Deripaska, was hoping to debut on Hong Kong's stock exchange this month, becoming the first Russian company to list there.
TMX集团是纽约证券交易所和TMX风险交易所的母公司,目前也在积极寻求外国公司在其交易所上市。
TMX Group, parent of the Toronto Stock exchange and TMX Venture exchange, is also making good headway in wooing foreign listings to the exchanges.
TMX集团是纽约证券交易所和TMX风险交易所的母公司,目前也在积极寻求外国公司在其交易所上市。
TMX Group, parent of the Toronto Stock exchange and TMX Venture exchange, is also making good headway in wooing foreign listings to the exchanges.
应用推荐