我们把交易惯例视为股票市场中的遗传基因。
We consider the trading routine as the hereditary gene in the stock market.
这些理论主要包括援引理论、交易惯例理论、仲裁条款解释理论以及关联合同理论等。
Chapter two deals with the problem of extending arbitration clause to non-containing contracts in case of multi-contract arbitration.
此次交易是受管理部门的批准以及惯例成交条件后完成。
The transaction is subject to receipt of applicable regulatory approvals and customary closing conditions.
1986年的经济大爆炸大开了一下舒适的伦敦证券交易市场，废除了限制性惯例，形成了一种创造性的所有人都可以参加的方式。
Big Bang in 1986 blasted open a cosy London Stock Exchange, abolishing restrictive practices and opening the way to a creative free-for-all.
目标应该是按照旧的协议惯例达成一项新的交易，但是这次的直接目标是要在一个合理期限内逐步停止那惊人的补助。
The aim should be to secure a New Deal along the lines of the old agreement, but this time with an explicit goal of phasing out the most egregious subsidies within a reasonable period.
除了惯例之外，外汇交易市场的每笔交易都遵循这样的特定模式。
In addition to convention, transactions in the FX markets are quoted in a certain format.
银行解释说，许多衍生产品的交易必须这样操作，因为他们通常是由惯例来规范的，与股票交易是不同的。
Banks explain that many derivatives trades have to work this way because they are often customized, unlike shares of stock.
依照以前的商业惯例，金融机构提供的产品和服务源于以下三方面的优势：1交易性transactional；2信息性informational；3诠释性interpretational。
In the old business paradigm, financial institutions offered their products and services derived from three advantages: 1 transactional, 2 informational and 3 interpretational.
传唤员照惯例地借由电话给声音指令以完成交易付款买电影院的票。
Callers routinely gave voice instruction via telephone to perform transactions from paying bills to purchasing movie theater tickets.
由于这是我们之间进行的第一笔交易，我很希望能够遵照惯例，也就是说，用即期信用证付款。
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i. e., letter of credit payable against sight draft.
这种惯例形成了电子数据交换（EDI），计算机之间的标准化 电子交易 文 档的交换。
This practice became electronic data interchange (EDI), the computer-to-computer exchange of standardized electronic transaction documents.
证券交易委员会的执行部门主管罗伯特•库扎米（RobertKhuzami）称，帆船集团事件显示，“通过支付报酬以获得各种各样的内幕消息已经成为了一种惯例”。
The Galleon case showed that "paying for information from a variety of inside sources was an established practice", says Robert Khuzami, the SEC's director of enforcement.
此项交易预计将于2012年1月31日之前完成，目前还有待惯例成交条件的达成，包括获得某些监管许可。
The transaction, subject to customary closing conditions, including receipt of certain regulatory approvals, is expected to be completed by January 31, 2012.
此项交易预计将于2012年1月31日之前完成，目前还有待惯例成交条件的达成，包括获得某些监管许可。
The transaction, subject to customary closing conditions, including receipt of certain regulatory approvals, is expected to be completed by January 31, 2012.
应用推荐