因此，从历史的交易席位，雅戈尔“股票”的确是一流的。
So from the seats in the history of transactions, the Youngor "stocks" is indeed superb.
那次谈话的开始和以往任何一次一样，我问他能不能离开交易席位谈一下。
Our conversation started as any other, with me asking him if we could get off the desk and chat.
股票交易场地是金融海洋的漩涡，而衍生品交易席位则是漩涡的最中心。
The equity floor was a financial juggernaut and the derivative desk was at the center of it all.
我注意到场外交易席位上有个交易员比其他人更吵闹，他咆哮着说出指令，每个人都跟着他转。
I noticed one of the traders on the over-the-counter desk made more noise than the rest of them. He barked orders and everyone followed his lead.
在这篇报告中，我们讨论了JP摩根如何慢慢停摆专属的交易席位，我们觉得，他们的做法应该为白银的操纵负责。
In this article, we discussed how JP Morgan was winding down their proprietary trading desks, which we felt were responsible for the silver manipulation.
基于同样的逻辑，各家银行都需要新的交易席位来捍卫自己的地位，而这些席位也迅速成为他们的利润中心。
The same logic required new trading desks to handle the banks’ positions, and those desks quickly became profit centres of their own.
凌晨6点，上市公司股票交易席位的银行类股票交易员向我走来，笑着说：“你还有I打头的股票，对吗？”
At 6 a.m., the bank trader from the listed stock desk walked over to me, smiled and said 'You're still involved in Letter I, right?'
我们坐到交易席位上，喝下第二杯咖啡。诺基亚公司(NokiaCorp .)公告了季度的盈利预减，但股价还是飙升了5%。
As we settled into our turrets and downed our second cup of coffee, Nokia Corp. pre-announced a negative quarter — and yet the stock shot 5% higher.
当客户想交易我负责的某个“名字”，指令就直接传递到我的交易席位上，我不再需要向杰克或汤米请示，而是由自己来决定交易头寸。
When a customer wanted to trade one of my 'names, ' the order was dropped directly on my desk. I no longer had to check with Jack or Tommy; I had discretion to determine what I wanted to position.
席位拥有权通常不但给予所有者交易权利，同时还给予参与交易市场管理的权利。
Seat ownership typically confers not only the right to trade but also a say over the way an exchange is governed.
交易中没有有关董事席位的条款，但瑞士银行表示，不排除这种可能。
No board seats were included as part of the deal but UBS said it wouldn't rule that out.
罗宾森先生五月失去了威斯敏斯特席位，原因是贝尔法斯特东部的选民惩罚他公共开支巨大，以及颇有争议的地方土地交易。
Mr Robinson lost his Westminster seat in May when the voters of East Belfast punished him for his hefty Commons expenses and controversial local land deals.
这个法国银行的交易大厅，拥有850个席位和2,550个屏幕，相当于2个足球场那么大。
The French bank's trading floor, with 850 desks and 2, 550 screens, could double as a football pitch.
原文翻译为：为防止该现象出现，Dombrovskis可能会和“和谐中心联盟”达成一笔“交易”：在这个最小的联合党派中加入一个全新的，拥有议会8个席位的极端民族主义联盟，（当然）从而也会附带来一些麻烦。
To avert that, Mr Dombrovskis could offer Harmony Centre a deal, perhaps in place of the smallest coalition party, a new ultra-alliance which has eight seats and an unpleasant fringe.
这里，服务提供者可能根据交易量收费，或可能根据服务请求者内部的请求“组件”(席位)数量收费。
Here, a service provider may charge by volume of transactions or maybe the volume of requesting "components" (seats) within the service requestor.
拥有本所专用席位的机构可通过该席位进行大宗交易。
An institution possessing a special seat on this Exchange may have the block trade through the seat.
保险资产管理公司可向证券交易所申请办理专用席位。
Insurance assets management companies may apply to a stock exchange for acquiring special seats.
通过席位搜索能快速找到自己关注的席位的历史交易情况。
Search through the seat to quickly find their seats concerned about the history of transactions.
证券交易所应当依据中国保监会保险资金运用监管部门出具的席位确认函办理相关手续。
Stock exchanges shall handle relevant procedures upon the strength of the letter of confirmation issued by the CIRC department in charge of overseeing the management of insurance funds.
相关商业银行在其债券专用席位内，只能使用本银行账户从事债券交易。
A participating commercial bank may only use its own account to conduct bond trading on its special bond trading seat.
通过席位搜索能快速找到自己关注的席位的历史交易情况。
Search through the seats can quickly find their seats of concern to the history of the transaction.
2011年7月28日公司在河北省股权托管中心托管，同时获得河北省产权交易中心会员席位。
Xuan Yuan Fund was held in trust by Hebei Stock Depository Centre on 28th July, 2011 and simultaneously obtained a seat in Hebei Property Rights Exchange Centre.
2011年7月28日公司在河北省股权托管中心托管，同时获得河北省产权交易中心会员席位。
Xuan Yuan Fund was held in trust by Hebei Stock Depository Centre on 28th July, 2011 and simultaneously obtained a seat in Hebei Property Rights Exchange Centre.
应用推荐