咱认为集体谈判违背公平交易局的规章制度以及罗马条约规定。
I think collective negotiation is against OFT rules and regulations and against the Treaty of Rome regulations.
美国安全及交易局于2004年起诉该公司。调查方后来发现这家公司根本没有所谓的广告。
The U. s. Securities and Exchange Commission sued the company in 2004. Investigators found no billboards on sides of trucks.
例如，英国的公平交易局(OFT)本月声称大使剧院集团(atg)购买一系列剧院的行为并没有引起竞争问题。
For instance, Britain's Office of Fair Trading (OFT) said this month that the purchase of a job-lot of theatres by the Ambassador theatre Group did not raise competition concerns.
克莱斯特曾被约翰·麦凯恩考虑作为其竞选搭档，这项仍然需要水力资源管理局批准的“大沼泽”交易，可能会进一步增加他的可信任度。
The Everglades deal, which still needs to be approved by the Water Management Board, could further enhance the credentials of Mr Crist, who was considered as a running-mate by John McCain.
禁令出台前那种疯狂的交易景象不见了——监管者赢了一局。
The wild trading in the days before the ban has ended – score one for the regulators.
汉莎称它已经将告知布鲁塞尔的竞争管理局交易的情况。
Lufthansa said it had already notified Brussels competition authorities of the deal.
这是一个帮助财务顾问和客户保持联络的社交网络服务，但同时遵守美国证券交易委员会(sec)、金融业管理局(FINRA)和金融服务局(FSA)的法规。
It's a social network that helps financial advisors keep in contact with clients - but is also in compliance with the rules from the SEC, FINRA and FSA.
美国联邦调查局的网络犯罪部门助理司长戈登·斯诺说，非法软件让许多线上交易所自动交易。
Illicit software automates many of these bourses, says Gordon Snow, assistant director of the cybercrime division in America's FBI.
在其并购交易引起英国金融服务局关注之后，英国保诚保险集团被迫推迟公布其股权认购细节。
Prudential was forced to delay the details of a rights issue after Britain’s Financial Services Authority raised concerns.
“龙”是美国航天局与空间探索技术公司16亿美元交易的一部分。
The Dragon is being built as part of NASA’s $1.6 billion deal with SpaceX.
上周三上午，咨询巨头麦肯锡公司（McKinsey &Company）前董事总经理、62岁的拉雅•古普塔向联邦调查局（FBI）自首。他将面临内幕交易指控。
This morning, 62-year old Rajat Gupta, the former managing director of consulting powerhouse McKinsey &Company, turned himself into the FBI to face insider trading charges.
另外，业务规范监管局将负责投资人的保护，并且将履行目前由美国证券交易委员会(SEC)履行的许多职能。
Also, a Conduct of Business Regulator would be responsible for investor protection. This agency would perform many duties currently done by the Securities and Exchange Commission.
美国秘密策划追查银行转帐、其与印度的核交易以及中情局在欧洲的飞行小队（什么意思，我也不知道，大家帮帮忙，我觉得我的flight翻错了，可惜只有金山词霸）都被视为美国单边主义的明证。
The secret American programme to track bank transfers, its nuclear deal with India, and CIA flights in Europe are all seen as evidence of America's unilateralist instincts.
在英国，负责监管关键的伦敦大宗商品交易中心的金融服务管理局(FSA)坚持认为，头寸限制是不必要的。
The UK's Financial Services Authority, which regulates the key London commodities hub, maintains that position limits are unnecessary.
因收到涉嫌非法交易活动的密报，当地警方和菲律宾全国调查局的官员们在4月2日下午5点左右对马尼拉郊区一个有四层楼高的仓库展开突袭。
At around 5 p.m. on April 2, local police and officers from the Philippines National Bureau of Investigation descended on a four-story warehouse in suburban Manila.
在南加州，8月份的成功交易中有36%借助于联邦住宅管理局的担保贷款。
In Southern California, 36% of sales in August came from FHA-insured loans.
第一次拍卖是由芝加哥交易委员会在1993年3月为了环保局的利益而举办的。
The first auction was held by the Chicago Board of Trade , on behalf of the EPA , in March 1993 .
面对这一局面，交易所纷纷提高交易保证金，或是取消单边交易手续费的优惠来防止投机。
Under this situation, the exchange markets all increase the margin deposits or cancel the discounts for unilateral transaction fees to prevent speculations.
根据金融服务管理局规则和本合约条款，我方将与贵方进行外汇和价差合约交易。
Subject to the FSA Rules and any restrictions contained in these Terms, we will deal with you in CFDs and FX.
全球交易撮合者还发现，自己受制于中国反垄断局的少数年轻技术官员。
Global deal makers are also finding themselves beholden to a handful of young technocratsatits anti- monopoly bureau.
交易主体应当按照规定向外汇局申报其以各种支付方式(包括本外币电子支付手段和现钞等)进行的对外交易和相应的收支情况。
Any bargainer shall declare its foreign trades and corresponding IBOP in any payment way including electronic payment in local and foreign currency and cash according to relative provisions.
迈克尔·道格拉斯——电影《华尔街》中扮演一个贪婪的经理，新任联邦调查局反内线交易发言人。
Michael Douglas, who played a GREedy executive in the movie Wall Street, is the Federal Bureau of Investigation's new spokesman against insider trading.
迈克尔·道格拉斯——电影《华尔街》中扮演一个贪婪的经理，新任联邦调查局反内线交易发言人。
Michael Douglas, who played a GREedy executive in the movie Wall Street, is the Federal Bureau of Investigation's new spokesman against insider trading.
应用推荐