交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does." said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does," said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
交易完成后，顾客拿着购买的东西出来了。
When her deal is done, the client emerges with her purchase.
成功！交易完成了。
目前75%的网上商业交易完成。
那些，虽然，最交易完成与当前图标。
Those, though, the most transactions done with the current icon.
音频流可以包括刚交易完成的商业信息。
That audio stream can contain commercial messaging if it is done right.
来自对冲基金的反向调查，使交易完成起来更为轻松。
Reverse enquiry from [hedge funds] has allowed deals to cross the finish line with ease.
为什么布瑞顿深信他能够使这次交易完成？
Why is Broughton convinced that he will be able to complete the sale?
并且一次交易完成，为了安全应及时关闭交易窗口。
Of time and the completion of the transaction, in order to safety should be promptly closed the trading window.
发行人通常喜欢超额认购，这样一旦交易完成，债券更有可能会反弹。
Issuers typically like to have oversubscribed offerings: it makes it more likely that bonds will rally once the deal closes.
不妨邀请你的十三亿同胞来旅游，不过最好在交易完成之后。
Feel free to invite your 1.3 billion countrymen over for a visit, but wait until the Marquette Interchange is done.
交易完成之后，买家在获得如此信息中遇到的困难归于所有权的频繁争议。
The difficulty buyers have in getting such information results in frequent ownership wrangles after deals are completed.
但如果收购先正达的交易完成，这将是中国最大的对外收购交易。
But if it is completed, the Syngenta purchase would be China's biggest foreign deal ever.
在交易完成之前，英迈将暂停其季度股息的支付和股票回购计划。
Ingram will suspend its quarterly dividend payment and its share repurchase program until the deal is complete.
在搜索市场，google占有率很大——潜力更大，如果雅虎的交易完成。
In the search market, Google has a strong hold - potentially stronger if the Yahoo deal goes through.
你有没有经常把客户看作提款机，或是只盯着交易完成时的那笔钱？
Do you sometimes see your customer as an ATM machine? A source of money at the end of a transaction?
有的掌柜的觉得我把东西卖出去了，客人收到货付款了交易完成就OK了。
I think some shopkeeper selling things out, the guests received the goods payment transaction is completed on the OK.
我们在911事件之前一个星期五的晚上签署了合同，两周后交易完成。
We signed the contract on Friday night before 9/11 and closed two weeks later.
但是如果交易完成，电讯盈科计划支付特别股息来收购那些未有参与的股东手中的股份。
But if the deal closes, the firm plans to pay a special dividend that will cover the cost of buying out those who did not participate.
喜达屋尽可能地保留可能性，直到交易完成，这是公司代表股东必须要做的事情。
Starwood, that's what they have to do on behalf of their shareholders, is leave the door open the best they can until the process is complete.
这种客户体验非常简单，我们把它当做第三次招标——扫描代码，然后交易完成。
The customer experience with this is very simple. We treat it as a third tender - it scans the code and the transaction is done.
在数月的争吵之后交易完成在星期一晚些时候，根据报纸的网站在星期二发布的信息。
The deal closed late Monday after months of wrangling, according to a story published Tuesday on newspaper's website.
国际铀现货市场八月底以来异常活跃，特易公司监测到仅九月的头三天即有八宗交易完成。
The spot uranium market has been extremely active since the end of August, with eight transactions concluded during the first three days of September, according to TradeTech.
做出第一个报盘和递盘以及第一个交易完成时的买卖价波动范围。至少需要一个交易来启动。
The range of prices at which the first bids and offers were made or first transactions were completed. Must be initiated by at least one trade.
做出第一个报盘和递盘以及第一个交易完成时的买卖价波动范围。至少需要一个交易来启动。
The range of prices at which the first bids and offers were made or first transactions were completed. Must be initiated by at least one trade.
应用推荐