当土地交易首次提出时，他们就说会给东道国提供加上大好处：更多的就业机会，新技术，更好的基础设施和额外的税收。
When land deals were first proposed, they were said to offer the host countries four main benefits: more jobs, new technology, better infrastructure and extra tax revenues.
这份排名是根据一系列指标得出的，包括了交易的基础设施、对夜生活场所以及娱乐设施的税收等。
The ranking was based on a range of factors, from trading infrastructure and taxes to nightlife and recreation facilities.
公司债务与西班牙公司从事的减损盈利的大规模收购项目，以及众多可疑的基础设施交易存在关联。
The corporate debt is linked to huge dilutive acquisitions taken on behalf of Spanish companies and a multitude of questionable infrastructure deals.
对信用衍生品的需求，让人工处理为主的现有交易商和市场基础设施应接不暇，导致未经确认的交易大量积压。
Demand for credit derivatives overwhelmed the existing, largely manual, dealer and market infrastructure, leading to a large backlog of unconfirmed trades.
也并不是全部的交易都是有关于并购的：有关中国企业在东欧的大型电力和基础设施工程的谈判明显已经开始。
It is not all about acquisitions: talks are apparently under way for Chinese firms to run big power and infrastructure projects in eastern Europe.
因为其金融基础设施不太稳固，中央银行并不能完全“禁绝”外汇交易。
Because its financial infrastructure is a little shaky, the central bank is not completely able to "sterilise" its foreign-currency transactions.
福建是中国的产茶大省，在茶叶资源禀赋、消费市场以及基础设施等方面都具备了实行拍卖交易的条件。
Fujian Province contributes more to Chinese tea production, which is gifted with conditions of implementing tea auction system in abundant tea resources, consumption market and infrastructure etc.
公钥基础设施PKI利用数字证书为网络安全交易提供基本保障。
Public Key Infrastructure (PKI) is a base to provide Internet security services using public key certificate.
同时，不令人满意的基础设施使得交易变得困难。
Inadequate infrastructure also makes the deal more difficult.
电子商务安全交易协议在电子商务交易的整个过程中起着核心的关键作用，是广泛开展电子商务的重要基础设施。
As the most important infrastructure for E-commerce, the related secure transaction protocol plays a critical role in the whole process.
高涨的油价使得海湾各国的国有和私人投资者能将上百亿美元资金投入房地产市场、基础设施项目，不久前更是投入了外汇投机交易。
High oil prices have allowed state and private investors across the Gulf to funnel billions of dollars into property markets, infrastructure projects and, more recently, foreign-exchange speculation.
它是可移动装置，因此即使在偏远地区或基础设施不完善的地方，银行也能提供安全、方便的金融交易。
Designed as a mobile unit solution, the terminal enables Banks to provide secure, convenient financial transactions in remote areas that might have inadequate infrastructure.
第二，加强基础设施建设，减少空间交易费用；
Secondly, we should enhance infrastructure construction and reduce spatial exchange cost;
津巴布韦荏苒在等待哪怕是一部分它所承诺的基础设施建设，几内亚从来没有收到一百辆公共汽车，而这应该是在2009年交易达成之后的45天之内就该交付的。
Zimbabwe is still awaiting even a fraction of its promised infrastructure. Guinea never received the 100 public buses that were meant to arrive within 45 days of the 2009 deal.
津巴布韦荏苒在等待哪怕是一部分它所承诺的基础设施建设，几内亚从来没有收到一百辆公共汽车，而这应该是在2009年交易达成之后的45天之内就该交付的。
Zimbabwe is still awaiting even a fraction of its promised infrastructure. Guinea never received the 100 public buses that were meant to arrive within 45 days of the 2009 deal.
应用推荐