酒店位于里昂市中心，靠近古董交易场及艺术展廊Bellecour宫。
Located in Lyon city center, near the antiques market and art galleries Bellecour Palace.
如果说女人在世界的交易场中能够自由自在的话，那么她们就会变成温顺的食草动物。
If woman had a free hand in the world'S marketing, the race would become graminivorous.
这完全是一场非法的操纵，是他们作的一笔交易。
年复一年我们不得不拿这笔钱，这不是一场只有一次的交易。
We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.
据报道，我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
我仍然主张直接交易应该废除，一场交易的双方应该由一个有资制的能胜任的不动产评估代理人来代表(PODCAST)。
I still maintain that the direct deal should die and that both sides of a transaction should be represented by a competent real estate agent (PODCAST).
最近福特就进行了一场类似的交易，在热门剧《白领》中，厂商便赞助了该剧人物关系介绍的网站页面。
Those include the current Ford deal with new hit White Collar, where the car manufacturer has sponsored Web-based "character profiles" of the series stars.
或者，我们对共同基金感到厌烦了，决定跳进杠杆率较高的交易所买卖基金大干一场。
Or we get bored with our mutual funds and decide to dive into leveraged exchange-traded funds for more action.
或朋友聚会、上下应酬、商务来往，或为一场接待、一桩交易，名目繁多，皆从饭局拉开序幕。
There are various social activities, such as friends gathering, intercourse between the upper and the lower, business dealings, or for a reception and a deal, ect.
或朋友聚会、上下应酬、商务来往，或为一场接待、一桩交易，名目繁多，皆从饭局拉开序幕。
There are various social activities, such as friends gathering, intercourse between the upper and the lower, business dealings, or for a reception and a deal, ect., which all start from a meal.
但是在当天早些时候，以一场即将到来的交易来结束六周的危机的希望好像已经破灭。
But hopes earlier in the day of an imminent deal to end six weeks of crisis appeared to have been dashed.
这笔交易对员工来说就是一场灾难。
“我认为这是一场可怕的交易”他说。
中国反对在国际濒危物种交易禁止范围之外进一步关闭老虎养殖场的做法。
China rejects efforts to close the tiger farms as beyond the scope of international endangered species trade bans.
正确的方法是他们将它看成一场竞争，要么自己直接将衍生产品曝光，要么因过度进行不利对冲交易而拖欠公司几十亿。
They rightly see it as a race between them getting their derivative exposure straight, and owing billions on defaulting companies to which they are overexposed because of ill-hedged swaps.
对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。
For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.
这是一场力拓集团已经抵制了数月的交易。
接下来的交易，和随之而来的凯尔特人的成绩的后退帮助了这位场均只能有6.4分，6.1个篮板的球员的传奇继续延续。
Playing in Boston overrated him, then the trade and the subsequent Celtics "collapse" helped further the legend of a center who has averaged just 6.4 points and 6.1 rebounds a game.
结婚变成了一场交易，而不是因为相爱。
在这些交易员离场观望的情况下，潜在买家就更少了，或许这是推动股市暴跌的原因之一。
With these traders on the sidelines, there were fewer potential buyers, which may have contributed to the plunge.
在卖空大众过程中他和大多数国外对冲基金站在了一起，参与了一场在英美能勉强接受、在德国遭人唾弃的交易。
In “short-selling” VW he was siding with mostly foreign hedge funds and engaging in a form of trading that is grudgingly accepted in America and Britain, but is still frowned upon in Germany.
“这真是场没玩过的球。”某交易商说。
进行一场差的交易比不交易更惨。
纳斯达克和洲际交易所打算发起一场新的证券交换，让泛欧交易所的主人将份额换成现金和竞标者的股份。
They plan to launch an exchange offer allowing NYSE Euronext's owners to swap their shares for cash and the bidders' equity.
纳斯达克和洲际交易所打算发起一场新的证券交换，让泛欧交易所的主人将份额换成现金和竞标者的股份。
They plan to launch an exchange offer allowing NYSE Euronext's owners to swap their shares for cash and the bidders' equity.
应用推荐