今年2月，德意志银行的一名律师称，如果客户发现他们可以对任何使得他们损失金钱的复杂交易发起挑战时，披露这类利润就会导致第二次的金融危机。
A lawyer for Deutsche Bank warned in February that disclosing such profits could unleash a second financial crisis, if clients felt they could challenge any complex deal that had lost them money.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
许多欧洲人倾向于对所有的交易行为规定更高的资本要求。他们认为风险博弈才是真正危险的敌人，不论这些博弈是由客户委托发起还是用银行自身账户参与的。
Many in Europe favour higher capital charges for all trading activity, arguing that risky bets are the real enemy, whether they are placed for clients or made on banks' own accounts.
在这波进军印尼煤炭行业的热潮中，虽然中国和印度率先发起了冲锋，但泰国、韩国、意大利和日本等国的企业也在留意收购煤矿或获得煤炭供应的交易机会。
And while China and India are leading the charge, Thai, Korean, Italian and Japanese companies are also on the lookout for acquisitions or coal-sourcing deals.
新法令还鼓励新的竞争对手的出现，例如由一些大型投资银行团体发起的Project Turquoise交易平台。
The new rules are also encouraging upstart competitors such as Project Turquoise, a trading platform created by a group of large investment Banks.
消息通常包含有关交易金额、交易的发起位置(商店或atm)、卡帐号和银行代码的信息。
Messages commonly contain information about the value of a transaction, where it originated (which store or ATM), card account number, and bank sort code.
一个可能的导火索是一位退休会计就一笔他认为是对股民不公的交易向一家上市公司所发起的集体诉讼。
One trigger may have been a class action brought by a retired accountant against a public company over a deal that he believed was unfair to shareholders.
纳斯达克和洲际交易所打算发起一场新的证券交换，让泛欧交易所的主人将份额换成现金和竞标者的股份。
They plan to launch an exchange offer allowing NYSE Euronext's owners to swap their shares for cash and the bidders' equity.
这两者有过一段历史：德国证交所在2006年发起过对欧洲证交所的收购行动，欲经营其巴黎和阿姆斯特丹的证券交易，但是输给了纽约证券交易所。但是输给了纽约证券交易所。
The two have a history: in 2006 Deutsche borse launched a takeover bid for Euronext, which operates the Paris and Amsterdam exchanges among others, but lost out to the New York Stock exchange.
枫叶集团企图压过伦敦证券交易所LSE对TMX发起的友好收购报价。
Maple is trying to trump a friendly offer for TMX from the London Stock Exchange.
11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。
On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.
接收人：在RDFI的帮助下，给发起人授信或授权其在交易账户中进行记入借方操作的个人、司或其他实体。
Receiver: an individual, corporation or other entity who has authorized an Originator to initiate a credit or debit entry to a transaction account held at an RDFI.
第11条公司制证券交易所应为发起设立之股份有限公司。
Article 11 a company type stock exchange shall be a company limited by shares incorporated via promotion.
纳斯达克(NASDAQ)的交易是通过代表客户利益的股票经纪人发起的。
Trading on NASDAQ is initiated by stock brokers acting on behalf of their clients.
赛季结束后，他们的交易让人印象深刻而乐观。之后，火箭又发起一场新的市场开拓运动，以期进入NBA的第一梯队，这是他们的梦想。
Riding a wave of optimism from an offseason filled with impressive moves, the Rockets have launched a new marketing campaign focused on the team's desire to return to the upper echelon of the NBA.
当会话已准备好发起呼叫或交易。
发起人的行为直接决定着公司能否合法、高效设立，影响着交易的安全和社会经济秩序的稳定。
The sponsors' behavior directly determines the legal and efficient incorporation of the company, influence the safety of transaction and the stability of the social economic order.
他们按照法院的命令进行搜查，该法院听取了由英国石油公司在俄企业少数股东发起的诉讼，这些股东支持英国石油公司同俄罗斯石油公司的交易。
They were acting on the orders of a court that is hearing a lawsuit brought by minority shareholders in BP's Russian venture who supported BP's Rosneft deal.
股东们威胁说，将发起投票否决此项交易。
Shareholders are threatening to derail the deal by voting against it.
一级抵押市场是抵押贷款的发起市场，二级抵押市场是抵押贷款交易和流通的市场，抵押支持证券产生于二级抵押市场。
The mortgage loan originates from the first mortgage market and is traded in the secondary mortgage market, where MBS comes into being.
第七条交易市场发起人应当制定交易市场章程。
Article 7 the promoters of trading market shall drawing up the constitution of trading market.
公司由中国贵州茅台酒厂(集团)有限责任公司作为主发起人，于1999年11月成立，2001年7月在上海证券交易所成功上市。
Primary sponsored by China Kweichow Moutai Distillery (Group) co. Ltd, the company was founded in November 1999 and has been successfully listed in the Shanghai Stock Exchange in July 2001.
提问：是否有DSP平台能够让广告主同时向多个广告交易平台发起竞价？
Is there a DSP platform that allows advertisers to make Real Time Bids across all AD Exchanges?
是否有DSP平台能够让广告主同时向多个广告交易平台发起竞价？
Is there a DSP platform that allows advertisers to make Real Time Bids across all AD Exchanges?
是否有DSP平台能够让广告主同时向多个广告交易平台发起竞价？
Is there a DSP platform that allows advertisers to make Real Time Bids across all AD Exchanges?
应用推荐