交易功能复杂性是以参照文件类型非依据的。
Data complexity for transactional functions is based on File Types Referenced.
小巧的交易软件，只提供交易功能，支持开放式基金。
The small trading software, trading only function in support of open-end funds.
银行网点的交易功能不断弱化，而变成金融产品的销售中心。
The transaction function of bank counters is weakening, turning into sales center for financial products.
传统银行应调整经营战略，裁减营业网点，增强网上交易功能。
Traditional bank should adjust strategy of management, decrease trading establishment, improve function of trade on network.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
这些带有图形化用户界面的规范交易，使得扩展使用主机程序功能到使用移动设备变得可能。
These streamlined transactions with graphical user interfaces make it possible to extend use of host application functions to users with mobile devices.
在近期内，随着更多功能和交易网络化，我们预计大型中介公司会公布成本的显著降低。
In thenear term, we anticipate significant cost reduction announcements from themajor brokerage houses as more functions and trades are moved online.
为了让您了解此功能，让我们假定公司为其客户提供三个应用程序：股票交易、账户管理和金融建议。
To give you an idea of this capability, let's assume that a company has three applications for its customers: stock trading, account management, and financial advice.
你也可以对交易发表评论，这依然也不是一个无法在其他网站(社交或非社交)上可以完成的功能。
You can comment on deals too, which, again, isn't a feature that can't be found on plenty of other sites-social or otherwise.
旅游网站需要在交易的功能上加上旅游灵感、推荐以及对在线消费者的体验的探索。
This is to incorporate inspiration, recommendation and discovery into the online consumer experience as much as transactions.
因为这个服务的功能是提供交易状态，可以公开清单1所示的URI。
Because all that your service is going to do is serve transactional status, you might expose the URIs mentioned in Listing 1.
我们的应用有三大主要功能——实时市场数据信息的分发，新交易的创建，以及证券交易的获取。
Our application will have three main pieces of functionality - the distribution of real-time market data information, the creation of new trades, and the retrieval of a portfolio of trades.
在第2部分中，您将通过在Derby数据库中存储账户和交易信息来构建Web服务的功能。
In Part 2, you build the Web service's functionality by storing account and transaction information in an Apache Derby database.
一旦支付指令被每个团体设计完毕，一项被称为GateKeeper的FPS的功能就必须验证他们的兼容性，并安装他们以处理交易。
Once Payment Instructions are formulated by each party, a piece of FPS functionality called GateKeeper has to verify that they are compatible and install them in order to proceed with a transaction.
ABAP功能模块ddut _ TEXTTABLE_GET告诉您每个检查表的相应文本表(在SAP上使用SE37交易代码来运行它)。
The ABAP function module DDUT_TEXTTABLE_GET tells you the corresponding text table for each check table (run it using the SE37 transaction code in SAP).
另外，您可以使用hats宏及IntegrationObject支持功能，来提供访问，以预定义从移动设备而来的主机交易。
In addition, you can use the robust HATS macro and Integration Object support to provide access to predefined host transactions from mobile devices.
授权：访问系统不同功能的变化，并执行不同的任务，以及相关用户群体和交易行为。
Entitlements: Variations in access to different parts of a system and perform varying tasks. Related to user population and transaction behavior as well.
CharterAssociate协议为Or bitz提供交易支付功能、市场推广支持、以及供公开票价所用的非歧视性座位库存信息。
The charter associate agreement provides Orbitz with transaction payments, marketing support and nondiscriminatory access to seat availability for published fares.
伴随着交易成本的降低，小额支付(micro payments)引起注意，FPS使用之成为可能，并可使用所谓的支付指令(payment Instructions)功能方便地定制收费模型。
Along with reduction of transaction costs, notably for micro payments, FPS makes it possible and easy to define a customized charging model using a capability called payment Instruction.
这项新功能可能会使一天一个交易模式的独特性和刺激性有一点损失，但很可能对Groupon来说是件非常好的事情。
The new features may take a bit away from the uniqueness and excitement of the one deal a day model, but this is probably a very good thing for Groupon.
对账、计划将来的交易和建立预算是部分可以在Grisbi中找到的功能。
Reconciliation, scheduling future transactions and creating a budget are just some of the many features found in Grisbi.
在LivingSocial的例子中，一定数目的附属项目统计下，他们都是本地化日常交易的网站，并提供分享的功能。
They're localized daily deals sites with the ability to share deals and, in LivingSocial's case, feature what amounts to an affiliate program.
公司可以改进客户服务，这通过提供接口功能来聚集客户、产品以及业务流程上下文中的交易数据。
Companies can enhance customer service by providing an interface capable of aggregating customer, product, and market data in the context of a business process.
有些性能测试拥有稳定状态下指定持续时间内业务交易上的非功能性需求量。
Some performance tests have non-functional requirements for volumes of business transactions achieved over a specified duration in a steady state.
交易所将充当现有保险计划的票据交换所，个人通过它可以比较满足最低受益门槛计划的功能和价格。
The exchanges would serve as clearinghouses of available insuranceplans through which individuals could compare features and pricesof plans that meet a minimum benefit threshold.
相反地，功能分解方式将把用例分解成许多部分：获得商业细节；进行外汇交易；授权支付；捕获支付。
In contrast, a functional decomposition approach would break a use case into many parts: Obtain Merchant Details; Process Foreign Exchange; Authorize Payment; and Capture Payment.
但是在您的游戏环境中，可能希望用户能够访问交易等功能。
In your game environment, though, you want users to access functions such as the commerce functions I mentioned.
但是在您的游戏环境中，可能希望用户能够访问交易等功能。
In your game environment, though, you want users to access functions such as the commerce functions I mentioned.
应用推荐