“一中心”是综合交流交易中心。
纽约是国际证券与股票的交易中心。
芝加哥由于毗邻美国的农业带而成为全球的期货与期权交易中心。
Chicago emerged as a global centre for futures and options because of its proximity to America's agricultural belt.
1991年底，北京证券交易中心首次开办国债回购业务。
At the end of 1991, the securities trade center of Beijing began to deal with Repo trading.
在辽宁省这种权利是通过矿业权交易中心进行交易买卖的。
In Liaoning province, that rights through the mining rights trading center for a bargain.
这个具体的税名及税额都可以直接到当地房产交易中心查询…
This specific tax names and tax can go directly to the local real estate trading center inquiries …
瓦加瓦加市畜牧交易中心是澳大利亚重要的牛羊销售市场之一。
The Wagga Wagga Livestock Exchange is one of the important cattle and sheep markets of Australia.
在1973年，芝加哥期权交易中心成立了，成为期权交易场所。
And the Chicago Board Options Exchange was set up in 1973 as a forum for trading.
构建了会计信息交易中心供给机制包销模式和代销模式的一般框架。
The second: constructs the general frame of the exclusive sale pattern and consignment sale pattern of the accounting information transaction center supply mechanism.
这些对金融中心也颇重要，因为这些交易中心仍然是世界金融网络的核心。
Trading costs have come down, too. This matters to financial centres, because exchanges are still at the heart of the world's financial network.
在2002年底，芝加哥商业交易中心变成了美国第一个公开交易中心。
The Chicago mercantile exchange became the first publicly traded exchange in United States at the end of 2002.
现在，足有27个业务齐全的交易商，使之成为汽车州最发达的交易中心。
Fully 27 outfits now trade there, making it the largest such centre in a car-obsessed state.
他们都建立了自己的交易中心，从而使电子市场成为B2B电子商务的焦点。
They build their own trading center, therefore, the Electronic Market becomes the focus of B2B Electronic Commerce.
作为商品进口的重要门户，大连港在不到两年成为世界最大铁矿石交易中心。
The exchange in Dalian, a port through which many commodities enter China, has become the biggest trading centre for iron ore in the world in less than two years.
社区服务允许对交易中心的交易社区进行管理，并且允许合作伙伴进行自我管理。
Community services enable the management of the trading community for the trading hub, as well as enabling partner self-management.
这对金融中心来讲也很重要，因为这些金融交易中心仍然是世界金融网络的核心。
This matters to financial centres, because exchanges are still at the heart of the world's financial network.
外汇交易中心系统实行会员制、分别报价、集中交易和外汇交易市场清算的制度。
The Foreign Exchange trading system had adopted a system of membership, respective quotation, concentrated trading and forex market settlement.
发电市场中，长期合约是发电公司与交易中心双方追求效益、规避风险的共同选择。
In power generation market, long-term contract is one of the common and important choices of power generation company and transaction center to pursue benefits and evade risks.
这是座拥有着许多伟大博物馆，画廊，股票交易中心和大公司的全球最重要城市之一。
It is one of the most important global cities in the world with many great museums, art galleries, stock exchanges and huge corporations.
全国规模最大的工量刃具交易中心—浙江温西工量刃具交易中心紧邻温岭会展中心。
The nationwide largest tools trade centre -tools and cutting tools trade centre of Wenxi in Zhejiang province, is close to Wenling conference and exhibition center.
除前款规定以外的矿业权人转让矿业权的，可以进入省国土资源交易中心进行交易。
Any mining right holder other than the one as mentioned in the preceding paragraph may transfer its mining right in the State Land and Resource Trading Center of Gansu Province.
长江流域的诸暨珍珠城计划今年晚些时候开张，目的是成为世界上最主要的珍珠养殖与交易中心。
Pearl City, in Zhuji, on the Yangtze River is set to open later this year. It aims at becoming the world's leading center for the cultivation and trade of pearls.
他们在白菖蒲县放养牛羊已经有一百年的历史，白菖蒲县盛产凳子，大木料，曾经是美国的木材交易中心。
His family has been raising cows and sheep for 100 years in Sweet Grass County, whose seat, Big Timber, was once a center of the American wool trade.
非银行金融机构符合以下条件的，可以向交易中心申请会员资格，进入银行间即期外汇市场交易。
Non-banking financial institutions meeting the following criteria can apply for membership at the Center and, if approved, deal with proprietary transactions in the foreign exchange spot market.
非银行金融机构符合以下条件的，可以向交易中心申请会员资格，进入银行间即期外汇市场交易。
Non-banking financial institutions meeting the following criteria can apply for membership at the Center and, if approved, deal with proprietary transactions in the foreign exchange spot market.
应用推荐