新郎和新娘请交换自己的誓言。
你以孩子的健康情绪为代价交换自己紧张情绪的短暂释放。
You are trading a temporary release of tension for the emotional health of your children.
在当下的中国，有很多这个年龄的女孩，往往是以自己的情感和身体去交换自己的未来，甚至成为别人获得利益的工具。
In present China, there are many girls in this age group. They want to gain future in trade with their emotional and physical, and even become a tool for others to benefit.
查理·希尔顿和帕特里克·亚当斯在一所艺术学院相识。当时，他们都已经玩音乐有一段时间了。他们会互相交换自己录制的唱片，以及他们爱听的唱片。
Charlie Hilton and Patrick Adams met in art school. Both had been playing music a while. They exchanged some of their recordings and liked what they heard.
学生志愿者贡献自己的时间来帮助交换生。
The student volunteers contributed their own time to helping exchanged students.
作为交换，他们讲述了自己的故事，这些故事由斯特勒分享在其网站上。
In exchange, they tell their stories, which Steller shares on her website.
在这个系列中，您看到了如何建模一个交换、为模型创建一个适当的niem子集，以及编写自己的NIEM扩展。
Throughout this series, you saw how to model an exchange, create an appropriate NIEM subset for the model, and write your own extensions of NIEM.
爱往往仅仅是两个人类之间的某种有益的交换，他们通过自己在人格市场上的价值，得到最大的收益。（请帮忙检查这句，我不太有把握）
Love is often nothing but a favorable exchange between two people who get the most of what they can expect, considering their value on the personalitymarket.
然后要么找一个友好的主机公司，用广告交换免费主机，要么就只能自己掏腰包了。
Then either find a friendly hosting company to host it for free, in exchange for some advertising, or just pay from your own pocket.
双方都力求在交换中使自己受益。
Through exchange, both parties attempt to make themselves better off.
假设农夫史密斯不喜欢吃鱼，但是渔夫琼斯又想买小麦，他就不得不去寻找另一种史密斯接受的商品，比如黄油，不是为了他自己用，而是为了和史密斯进行交换。
Suppose that Smith dislikes fish, but Jones, a fisherman, would like to buy his wheat. Jones then tries to find a product, say butter, not for his own use but in order to resell to Smith.
在构建扩展架构和交换架构时，您可能需要自己的子集中不包括的来自NIEM的额外组件。
As you build your extension and exchange schemas, you might need additional components from NIEM that you did not include in your subset.
和邻居进行物物交换，这样你就可以使用邻居的免费服务而不用自己再单独掏钱。
Organize a barter exchange in your neighborhood instead of paying for services that your neighbors can perform for free.
包容与对话必不可少，没有了它们，就无法和平地交换意见，无法让各社会通过自己的方式达成一致。
Tolerance and dialogue are essential, because without them there is no peaceful exchange of ideas, and no way to arrive at agreed solutions allowing different societies to evolve in their own way.
且这完全是单向的——你不必提供自己的房子来做交换。
And it is completely one-way - you don't have to offer your house in exchange.
由于本质上的相似，有些人喜欢把玄学与超心理学这两个词交换地使用，然而玄学采取了它自己所固有的形式。
Similar in nature, some like to use the words interchangeably, but metaphysics takes it own shape and form.
在2月14这一天，爱侣们彼此交换卡片或者是礼物，然而单身贵族们就会给自己喜欢的人送去匿名的情书。
On February 14 loving couples exchange CARDS and gifts while singletons can send anonymous love letters to people they fancy.
绝望之下，他提出，自己付1000卢布，作为交换，警察用警车并打开警报器把他送往克里姆林宫，以确保及时赶到。
Inspired by desperation, he agreed to pay 1,000 roubles in exchange for a ride to the Kremlin in the police car, with sirens blaring, to make sure he would be on time.
绝望之下，他提出，自己付1000卢布，作为交换，警察用警车并打开警报器把他送往克里姆林宫，以确保及时赶到。
Inspired by desperation, he agreed to pay 1, 000 roubles in exchange for a ride to the Kremlin in the police car, with sirens blaring, to make sure he would be on time.
上帝用他自己的儿子来交换了你。
当她的父亲被野兽绑架，贝利提出要用自己交换父亲的自由。
When her father is kidnapped by the Beast, Belle offers herself in exchange for his freedom.
如果您希望实践这个示例，那么应该使自己的交换机符合以下配置。
If you want to follow the example, then you should configure your switches to match the configuration that follows.
当编制您自己的XML词汇表时，可能需要引用客户、供应商或其它您将要与之交换数据的伙伴的URI。
When documenting your own XML vocabularies, you may need to refer to the URIs of customers, suppliers, or other partners with whom you will exchange data.
梅金想拿自己的硬币和她交换，但是那个女乞丐拒绝了。
Megan handed her some coins to replace the coin but she refused.
全局监控模型拥有项目交换文件，以防您希望自定义它或者在创建您自己的监控模型时了解它。
The project interchange file for the global monitor model is available, in case you want to customize it or just learn from it when creating your own monitor models.
全局监控模型拥有项目交换文件，以防您希望自定义它或者在创建您自己的监控模型时了解它。
The project interchange file for the global monitor model is available, in case you want to customize it or just learn from it when creating your own monitor models.
应用推荐