生活只有在人们每天不断地用生活本身来交换生活以外的东西时，才有意义。
Life has meaning only if one barters it day by day for something other than itself.
避免一对一及特定对象的交往方式，严格禁止谈恋爱。希望多参与团体活动，由其中体会交换生活的乐趣。
Avoid one to one dating. Serious romantic activity is not allowed. Get involved in-group activities and enjoy your exchange life.
下周一我就会到达美国，开始交换生的生活。
I will arrive in America next Monday and start my life as an exchanged student.
我今天在这里告诉你们一些关于我去年作为交换生去美国的生活经历。
I'm here today to tell you something about my life as an exchange student in the United States last year.
作为一个交换生，我花了很长时间才适应在澳大利亚独自生活。
As an exchanged student, it took me a long time to adjust to living alone in Australia.
来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主，他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
接下来你们可以交换角色，帮助他们探寻一个他们生活中的重要问题。
You can exchange the favor, helping them explore an important topic in their life.
他们中的很多人选择了公司研究实验室的工作——他们乐意于用发大财的契机来交换领取固定工资的稳定生活。
A lot of them took jobs in corporate research laboratories-they were willing to exchange the chance of getting rich for the certainty of a regular salary.
琳达和凯莉就她们各自的生活状况交换了意见，琳达这才意识到凯莉现在比她幸福多了。
When Linda compared notes with Kelly about their life, she realized that Kelly was happier than she was.
在两个Olivia交换身份、彼此暂时过着对方生活的同时，世界也在发生改变——确切地说是两个平行宇宙间发生着改变。
By having Olivia and Fauxlivia switch identities and live in each other's lives for awhile, the world shifted - or rather two alternate universes shifted.
我们生活节奏的加快，以及全球互联降低了对冗长的邮件的需求，如果人们更频繁地保持联系，他们之间每次需要传达的信息可以减少，这样，更短的，更频繁的信息交换会逐渐取代以往冗长的交流。
If we're in touch more often, then we reveal less every time we talk. Shorter, more frequent exchanges are replacing the lengthier communication of the past.
为了能生活，女人必须同意为男人服务、尊敬男人、服从男人，而她作为交换所获得的最多只是一个影子般的生活。
To be able to live, a woman has to agree to serve, honor, and obey a man and what she gets in exchange is at best a shadow life.
三十来岁的债券交易商对普通美国人的生活有巨大的影响。我们这是第一次就此交换意见，以后这样的交流还有一些。
This was the first of many exchanges we would have about the power over the lives of ordinary Americans exercised by thirty-year-old bond traders.
如果主人公是男性，他要么和一位历史名人交换灵魂，并以他的方式生活；要么成为一位历史名人重要的好朋友，与他一起创造历史。
If the main character is male, he will either switch souls with a famous historical figure and live his life, or become a good and important of a famous historical figure and make history together.
交换变量是在每个编程人员的生活中每天都要做的事。
Swapping variables is something of a daily chore in every programmer's life.
部分交换似乎，使现实生活中的社会秩序平等一些了，没有它现实生活不会平等。
This exchange of moieties seems to impose on these social orders in real life, in real terms, a way of making society more equal than it might otherwise be.
然而在交换中，他们也放弃了海岛生活的怡人，以及当地所伴随的所有美好事物，比如他们自己的家人。
In exchange however they gave up the beauty of the island style of life and all the local amenities that accompany this, such as their own Ohana.
生活就像旧货交换市场一样，你不知道会得到什么巨大的财富会意想不到的出现。
Life is like a swap meet, you never know. When great riches are going to turn up unexpectedly.
因此，我们都应该准备更多的肯定，以解决生活在物物交换经济和日益动荡的，敌对的和富有挑战性的的经济环境。
As a result we should all be prepared more certainly to address living in a barter economy and an economic environment that is increasingly volatile hostile and challenging.
于是有一天，他们交换了身份，开始了新的生活。
So one day, they exchanged their identity, to start a new life.
在威斯康星大学麦迪逊分校交换的半年是我大学生活中最美好的一段时光。
I would always fondly remember my exchange semester at the university of Wisconsin-Madison as one of the best times in my university life.
在家庭生活中，亲子之间通过资源交换维系了父母权威的正常运转。
In family life, the exchanges of resources between parents and children maintain the movement of parents' authority.
他们全都结婚成家了。他们互相介绍着自己的妻子与孩子，互相交换家庭生活的细枝末节。
They had all made their own family (from marriage). They were introducing each other their child and wife, and talking about how they were spending everyday life with their family.
后来两人都决定去寻找对方，却发现两人身体交换时根本不生活在同一时间线上。
Finally, they find out they don't live in the same time during the body-swap.
每一次聚会和与他人交流都是一次礼物的交换，我们与他人相互是生活给予我们的礼物。
Each party and each time of communication with people are gifts exchanging. People are mutual gifts that life given each other.
随着时间流逝，他们渐渐习惯了身体的交换，开始介入了对方的生活（亦或是生命）。
As time passes, they become used to the body swap and start stepping into each other's lives.
方法：从无创呼吸机治疗对呼吸肌、肺功能、血气交换、活动耐量、生活质量和生存率的影响，来分析其疗效。
Methods: We analyzed the therapeutic effect of non-invasive ventilation on respiratory muscles, lung function, arterial gas exchange, exertion tolerance, quality of life and morality rate.
方法：从无创呼吸机治疗对呼吸肌、肺功能、血气交换、活动耐量、生活质量和生存率的影响，来分析其疗效。
Methods: We analyzed the therapeutic effect of non-invasive ventilation on respiratory muscles, lung function, arterial gas exchange, exertion tolerance, quality of life and morality rate.
应用推荐