与此同时，家庭内部的社会角色更有可能被分享、交换或改变。
At the same time social roles within the family are more likely to be shared, exchanged or altered.
来自各自车厢的乘客会在等待改变的同时交换消息。
The passengers from the respective coaches would swap news whilst waiting for the change.
我一开始不愿意申请成为交换生，但后来我改变了主意。
I was reluctant to apply to be an exchanged student at the beginning, but then I changed my mind.
作为交换，他们在比赛中要遵守犯罪团伙的意愿，改变比赛结果。
In exchange, they are expected to comply when asked to alter the outcome of games.
这些应用程序交换数据、调用远程处理、改变信息、提供状态通知及参加无穷无尽的其他同等的活动。
These applications exchange data, call remote processes, change information, provide status notifications, and engage in an infinite number of other coordinated activities.
他的创造改变了人们进行商务活动、娱乐、交换想法和社交的方式。
His creation has already changed the way people do business, entertain themselves, exchange ideas, and socialize with one another.
使用CAMV，可以执行一致的验证检查并快速改变规则来调整消息处理以符合特定合作伙伴交换和内容。
Using CAMV, you can enforce the validation checks consistently and then rapidly change the rules to fine-tune message handling to match particular partner exchanges and content.
使其不同或变得不同；更改；在另一个地方拿去、放置或利用；交换；被另一个替代；修正、变异、转变、变向、改变。
To make or become different: alter; to take, put, or use in place of another: exchange; to replace by another; modify, mutate, transform, turn, vary.
沃利森说明，信用违约交换单每交易一次，其“名义金额”都要增加，即使风险的数量并没有改变。
Wallison shows that each time a CDS is traded, the "notional amount" increases, even though the amount of risk is unchanged.
改变订阅级别而不影响消息中交换的令牌符号。
Changes in the subscription level can be made without impacting the token that is exchanged in the message.
得益于对一度禁止拥有、继承和交换解放前艺术品的交易政策的改变，中国的买家正在大步赶上世界的潮流。
Thanks to shifts in policy, which once banned owning, inheriting or exchanging pre-communist works, Chinese buyers are now catching up in a big way.
网络方向的改变清晰的告诉我，我们不仅仅是在一股新的交换模式的潮流之中我们处在一场新的网络变革。
The change in the Web's direction is a clear indication to me that we aren't just in the midst of a boom for new interaction modes, but rather in a generational overhaul of the Internet.
本例中的所有交换机均包含在其自身的网络中，但考虑到未来合并的可能，可以改变它们的ID。
In this example, the switches are contained in their own fabric, but the IDs are changed in case of future merges.
在两个Olivia交换身份、彼此暂时过着对方生活的同时，世界也在发生改变——确切地说是两个平行宇宙间发生着改变。
By having Olivia and Fauxlivia switch identities and live in each other's lives for awhile, the world shifted - or rather two alternate universes shifted.
分析测试结果和调整，改变或修理交换系统，网络，相关的设备和软件。
Analyze test results and adjust, change or repair switching system, network, associated equipment and software.
一个迅速改变衣服的方法：邀请你的朋友参加一个衣服交换活动，每个人都带一些各自象交换的衣服。
One quick way to change your duds: invite friends over for a closet swap, to which everyone brings a few items they want to trade.
如果你改变饲料的品牌，这样逐步增加一些新的到它们的旧饲料中，慢慢地交换了混合。
If you change brands of pellets, do so gradually by adding a few of the new ones to their old pellets, and slowly switching the mixture over.
我们需要知道有多少的二氧化碳被吸收掉，了解更多海洋与大气之间的气体交换过程，以及这种机制是如何受到环境改变的影响的。
We need to know how much carbon dioxide is being taken up, more about the gas exchange between the ocean and the atmosphere, and how this mechanism is affected by climate change.
该方案可以在不改变现存办公室网络基础设施的条件下，提供安全的数据交换服务。
That solution can provide service on security data exchange without any need to change the office network infrastructure.
改变，前往，移动；和表示社会上由习俗和法律调节的物品和服务交换的派生词。
To change, go, move; with derivatives referring to the exchange of goods and services within a society as regulated by custom or law.
改变树脂与煤的重量比，研究离子交换树脂法的提取效果。
The ion exchange resin method was studied by changing the weight ratio of resin to coal when the reaction finished.
他丝毫没有责备玛格·丽特，他也没有权利责备她，但是他对玛格·丽特说，如果她觉得可以改变一下她那种生活方式的话，那么作为她的这种牺牲的交换条件，他愿意提供她所需要的全部补偿。
He did not reproach her, he had no right to, but he did ask her if she felt that she could change her way of life, and, in exchange for this sacrifice, offered all the compensations she could want.
因此在不改变现有系统架构的前提下实现HL7文档的网际交换，有重要的现实意义。
The method that implement exchange of the HL7 documents where not change the frame of current system, has important practical sense.
他们刚刚告诉我，他们十分感激吉姆同他们所做的“交换”，而今，当吉姆最终不能再改变对颜色和大小的主意时，他们前来偿还所欠他的东西。
They just told me how they appreciated the things Jim "traded" them. Now, at last, when Jim could not change his mind about color or size... they came to pay their debt.
禁止交换量表或入口配件，禁止改变气体设施。
Never swap gauges or inlet fittings, and never change gas service.
无机抗菌离子的负载量可通过简单地改变离子交换浓度、时间和温度等条件调控。
The load capacity of the inorganic antibacterial ions can be regulated and controlled by simply changing ion exchange concentration, time, temperature and other conditions.
结论吸莫合烟可造成金黄色地鼠肺组织结构的改变，进而影响气体交换的功能。
Conclusions Mohe-tobacco smoking could induce the lung ultrastructure changes of golden hamster and have influence upon the function of gas exchange.
个别离子的迁移率对交换速率有影响，粒子扩散系数随平衡分数而改变。
It was found that the rate of ion exchange depends on the migration of individual ions and that the particle diffusion coefficient changes with the fractional attainment of equilibrium.
相应的显示命令将相应改变，以适应对虚拟交换机1或2的访问。
Relevant show commands will change accordingly to accommodate for accessing virtual switch 1 or 2.
相应的显示命令将相应改变，以适应对虚拟交换机1或2的访问。
Relevant show commands will change accordingly to accommodate for accessing virtual switch 1 or 2.
应用推荐