我准备把你们绑在机器上，交换意识。
And I'm going to hook you up to my machines and swap your minds.
社会交换理论认为人类的一切行为都受到某种或明或暗的、能够带来奖励和报酬的交换意识的支配。
According to the social exchange theory, all human behavior is dominated by the exchange of awareness activities, so is the secular faith , a simple exchange of ideas with people and God.
琳达和凯莉就她们各自的生活状况交换了意见，琳达这才意识到凯莉现在比她幸福多了。
When Linda compared notes with Kelly about their life, she realized that Kelly was happier than she was.
大学学子们，母亲们，甚至商人正在发起这些交换活动以唤起意识，为这些庇护。
College students, mothers and even businesses are hosting swap events to raise awareness and critical funds for these shelters. These events do a lot to help shelters keep their doors open.
Jazz源代码控制系统，使开发人员能够很容易地交换设置，并增强意识对坏掉的版本提供即时的反馈。
The Jazz source code control system allow developers to exchange change sets easily, and build awareness provides immediate feedback about a broken build.
大型机应用程序还没意识到ESB的优势，ESB也可以与其他大型机交换数据。
Mainframe applications have no awareness of the ESB, they could as well exchange data with another mainframe.
我渐渐意识到，制度化的学校教育不过是个用顺从来交换偏爱与优势的地方：老师叫坐哪就坐哪，老师说开口时才能开口，记住老师叫你记住的东西。
Institutionalized schooling, I gradually realized, is about obedience in exchange for favors and advantages: Sit where I tell you, speak when I allow it, memorize what I've told you to memorize.
这不仅是一个思想意识的问题，而且是不可避免的，如果数据是在各式各样的服务和系统之间进行交换的话。
This is not just a matter of ideology, but also of necessity if data is to be exchanged between different services and systems.
在所有这些全我在不同层面的分身之间有一个常定的潜意识在交换信息，这也是这个过程中最重要的一点。
There is a constant subconscious interchange of information between all these layers of the whole self, and this is an extremely important process.
在他荣获流行天王的荣誉之后，迈克尔意识到了光明会将会给人类带来的灾难。于是他就主动联系中情局寻求保护，作为交换条件，他会泄漏一些与光明会有关的秘密。
After achieving the rank of King of Pop, Michael began to realize the danger the Illuminati presented to mankind and approached the CIA offering to spill the secrets in exchange for protection.
我们就是要他们回学校后，跟朋友们交换意见，然后他们会意识到，他们的薪水比别人都要高。
We want them to be able to go back to school, compare notes with their friends, and realize that they're getting a higher starting salary than anyone else.
在意识到矩阵表示将导致物理量不满足乘法交换律之前，海森堡并没有前进太远。
Heisenberg had not proceeded very far with this idea before he noticed that it would lead to his physical quantities not satisfying the commutative law of multiplication.
我认为这是一种恭维，因为角色的交换意味着他们终于意识到我已经具备正确的抉择能力了。
I guess I should take it as a compliment because this shifting of roles means that they have finally come to the realization that I am capable of making correct choices.
直到那一刻，我还以为他是一个邻居或者是熟人到这里借东西，可是这样的交换条件让我意识到我们家正在被打劫。
Until then, I thought the man was a neighbor or acquaintance here to borrow a utensil, but the exchange made me realize we were in the middle of a home invasion.
他和湖人队吸取了草率换走奥尼尔的教训，意识到在NBA这样的环境中交换超级巨星是得不到好处的。
He and the Lakers had learned their lesson from trading Shaq in haste, realizing that even under calm circumstances NBA teams never get better by trading superstars.
如果我们根本就意识不到关于自身的哪些信息可以从网上获取，也不知道这些信息将被用于何种用途，又以何种方式被交换，那么要想提防其不被非法滥用，将非常困难。
If we're not aware of what data about us are available online, and how they're being used and exchanged, it can be difficult to guard against abuses.
人们相互拥抱，流下了眼泪，答应要保持联系，结果却意识到在某种情况下他们没有地址可以交换。
People embraced and wept, promising to stay in touch, only to realise in some cases that they had no addresses to exchange.
然而，聪明人则会用它来交换自由以获得更多的选择空间，而这些则是你同级毕业生无法获得的，因为他们还没有意识到这点。
But if you're smart, you'll use it to buy freedom and give yourself options that the rest of your graduating class won't have because they just weren't as smart coming out of the box.
然而，聪明人则会用它来交换自由以获得更多的选择空间，而这些则是你同级毕业生无法获得的，因为他们还没有意识到这点。
But if you're smart, you'll use it to buy freedom and give yourself options that the rest of your graduating class won't have because they just weren't as smart coming out of the box.
应用推荐