下周一我就会到达美国，开始交换生的生活。
I will arrive in America next Monday and start my life as an exchanged student.
因此，我建议一个好的开始方法是和你的邻居交谈，并与他们交换联系方式。
So, I'd suggest that a good way to start is by talking to your neighbours and exchanging contact details with them.
水在水泵地压力下，留过热交换机，并把从夏天开始就一直储藏在这里的热量带走。
Water is pumped through the heat exchangers to pick up the heat stored during summer.
我一开始不愿意申请成为交换生，但后来我改变了主意。
I was reluctant to apply to be an exchanged student at the beginning, but then I changed my mind.
在这一部分中，我以一个信息交换方案开始我的讨论，该方案演示了xml加密的用法。
I start my discussion in this part with an information exchange scenario, which demonstrates the use of XML encryption.
在客户端与服务器之间的通信和信息交换，以客户端对数据包进行格式化作为开始(如下所示)，并将其发送给服务器。
The contact and exchange of information between the client and the server begins with the client formatting a packet, as shown below, and sending it to the server.
当黄金供应开始增加的时候，其作为交换媒介的角色被削弱，而黄金的一些其他应用需求量可能会被保留或增加。
As the supply of gold starts to increase, its role as the medium of exchange diminishes while the demand for it for some other usages is likely to be retained or increase.
如果您要从干净的工作空间开始，请导入WS响应模板最终交换项目。
If you want to start from a clean workspace, import the WS response template final interchange project.
在开始练习之前，您需要下载并导入包含示例应用程序的项目交换文件。
Before you start the exercise, you need to download and import the project interchange file that contains the sample application.
组织在使用和生产这些交换消息的同时，也开始直接存储这些消息(例如，为了审计目的)。
As organizations consume and produce these exchange messages, they are also beginning to store the messages directly (for example, for audit purposes).
公司开始了解交换是建立于彼此信任和忠诚的基础上。
Companies begin to learn that exchange is based on trust and loyalty.
当客户机想要开始与服务器交换消息时，它首先会联系此STS并建立上下文。
When the client wants to begin an exchange of messages with the server, it first contacts the STS and establishes a context.
它既用于开始消息交换，也用于读取和响应。
It is used both for starting a message exchange and for reading and responding.
为更好地进行协作和数据交换，CAD和PLM公司将会开始忙着提供各种将数据共享到云计算服务器的解决方案。
CAD and PLM companies are starting to offer solutions to share data on the cloud for better collaboration and data exchange.
现在，设置好api、交换格式和XML标准后，即可开始开发服务器端功能了。
Now, when the API, the exchange format, and the XML standard are set, you can start developing the server-side functions.
市场观念较强的捐助者也开始认识到，诸如ECEX之类的商品交换对于缓解非洲大陆饥饿问题可能会起到重要作用。
Market-minded donors are starting to think that commodities exchanges like ECEX could play a big role in reducing hunger across Africa.
开始密匙交换时，鲍勃要给爱丽丝发射两道强激光信号，之间的间隔是经过精密设定的。
To start the key exchange, Bob sends Alice two strong laser pulses separated by a precise interval.
开始交换信息。
神奇的剧情将珊迪作为一名交换生又带回来。然而他们刚开始在一起时的那种兴高采烈和害怕再也不能相见的感觉，渐渐地成为过去那些浪漫时光的缩影。
The magic of plot contrivance brings her back as an exchange student — but their early exuberance and her fears about never seeing him again epitomize the fleeting joys of passing romance.
您在开始充实这个流程之前，需要正式描述将涉及到的各方以及将被交换和操作的消息。
Before you can begin fleshing out the process, you need to provide formal descriptions of the parties that will be involved and the messages that will be exchanged and manipulated.
在此之后，如果内核预计必须为请求内存的进程分配内存，它就会开始把一些页面交换到磁盘。
Soon after that, the kernel starts swapping some of those pages to disk in anticipation of having to allocate memory to the process that's allocating memory.
随着XML被广泛用于数据交换，开始出现了在数据库中储存和查询XML的想法。
The idea of storing and querying XML in databases came about after the use of XML for data exchange became prevalent.
为企业间数据交换确定XML词汇是一个伟大的开始，而保险业所需要的是在Web服务基础上进行标准化。
While identifying an XML vocabulary for data exchange between businesses is a great start, what the insurance industry needs is to standardize on web services.
您也需要开始交换基于RosettaNet的实际订购单数据。
You also need to start exchanging real RosettaNet-based purchase order data.
从公元前四世纪开始，商人们将丝绸交换黄金，象牙，马匹或贵重的石头而使其到达了西方社会。
Starting in the 4th century BCE silk began to reach the West by merchants who would exchange it for gold, ivory, horses or precious stones.
最开始是所谓的电子数据交换（Electronic Data Interchange，EDI）技术，然后是在线商店，现在我正在研究XML和Web服务。
I originally worked on a technology known as Electronic Data Interchange (EDI), graduated to online shops, and am now working on XML and Web services.
一旦消息流接收到“OpenConfirm”消息后，将开始进行数据交换。
Once an "Open Confirm" message has been received by the flow in response, data can be exchanged.
一个Quantify知晓的测试可以使带有标准数据和事务的服务器“预热”(来填充这个缓存)，然后使Quantify在完成所有事务之后开始数据交换。
A Quantify-aware test could "warm up" a server with standard data and transactions (to fill the caches, etc.) and then tell Quantify to start data collection only after all that is finished.
一个Quantify知晓的测试可以使带有标准数据和事务的服务器“预热”(来填充这个缓存)，然后使Quantify在完成所有事务之后开始数据交换。
A Quantify-aware test could "warm up" a server with standard data and transactions (to fill the caches, etc.) and then tell Quantify to start data collection only after all that is finished.
应用推荐