他拒绝考虑与好战分子交换囚犯。
让我们从交换囚犯说起。
其间有传闻交换囚犯，赎买人质和重新展开营救行动。
There were rumours of prisoner exchanges, ransoms and renewed rescue operations.
沙龙先生，甚至所有的人，在2004年都赞同不平等的交换囚犯。
Mr Sharon, of all people, even agreed to a lopsided prisoner swap in 2004.
他说他也在试图与哈马斯在交换囚犯上达成协议，其中包括帮助一名遭绑架的以色列下士获释。
He said he had also been trying to fix a deal with Hamas over a prisoner exchange, including freedom for a kidnapped Israeli corporal.
而袭击加沙的意义倒是在于"降低交换囚犯的代价"，迫使哈马斯要求停火，以得到一些安宁。
The point of the assault on Gaza, rather, is “to reduce the cost of a prisoner exchange” and to force Hamas to call a ceasefire in return for some calm.
而袭击加沙的意义倒是在于“降低交换囚犯的代价”，迫使哈马斯要求停火，以得到一些安宁。
The point of the assault on Gaza, rather, is "to reduce the cost of a prisoner exchange" and to force Hamas to call a ceasefire in return for some calm.
以色列-哈马斯交换囚犯、美国在利比亚内战中扮演的角色和美国在伊拉克军事存在的终结全都指向这一方向。
The Israel-Hamas prisoner exchange, the U. S. role in Libya's civil war and the end of the U. S. military presence in Iraq all point in that direction.
以色列-哈马斯交换囚犯、美国在利比亚内战中扮演的角色和美国在伊拉克军事存在的终结全都指向这一方向。
The Israel-Hamas prisoner exchange, the U.S. role in Libya's civil war and the end of the U.S. military presence in Iraq all point in that direction.
土耳其也在磋商以色列-哈马斯交换囚犯进程中起到了积极作用，这也是一个令人鼓舞的信号，尽管安卡拉与耶路撒冷之间的关系仍然紧张。
That Turkey has also played an active role in negotiating the Israel-Hamas prisoner exchange is also an encouraging sign, notwithstanding the stresses in the relationship between Ankara and Jerusalem.
在一项囚犯交换协议下，他被换回到英国本土。
He was transferred under a prisoner exchange agreement to mainland Britain.
绑架者提出用他来交换被以色列羁押的巴勒斯坦囚犯。
His captors said they would trade him for Palestinian prisoners held in Israel.
预计这一认罪协议将加速美俄之间以被控的潜伏特工交换被俄罗斯扣留的囚犯的进程。
The plea deals are expected to speed a swap between the U.S. and Russia of the alleged deep-cover agents for prisoners being held in Russia.
他说此举是俄罗斯用囚犯交换在美国被捕特工协议的一部分。
He said the move was part of a deal to swap prisoners in Russia for the accused spies arrested in the U.S..
这次被俘人员交换虽然给这两名以色列军人的家属带来了最后的结果，但是在以色列引发了一场激烈的辩论，因为以色列释放了5名黎巴嫩囚犯，包括一名极其凶残的激进分子昆塔尔。
While the prisoner swap brings closure to the families, it has sparked heated debate, because Israel released five Lebanese prisoners, including top militant Samir Kuntar.
而在两周前，双方进行了换俘仪式，500名巴基斯坦囚犯在以色列获释，交换释放一名北部的以色列士兵沙利特。
The news comes less than two weeks after a major prisoner exchange, which saw almost 500 Palestinian prisoners released from Israeli jails in a swap for the captured Israeli soldier Gilad Shalit.
哈马斯也的确表示，这次交易只是朝着争取巴勒斯坦囚犯全部获释迈出的第一步。他们说，战俘交换之后，以色列监狱里还有5千名巴勒斯坦囚犯。
Indeed, Hamas says the deal is just the first step toward the release of all of the remaining 5,000 Palestinian prisoners in Israeli jails.
哈马斯也的确表示，这次交易只是朝着争取巴勒斯坦囚犯全部获释迈出的第一步。他们说，战俘交换之后，以色列监狱里还有5千名巴勒斯坦囚犯。
Indeed, Hamas says the deal is just the first step toward the release of all of the remaining 5,000 Palestinian prisoners in Israeli jails.
应用推荐