实验结果表明，同一种涂层中不同离子交换体对碳钢的腐蚀行为有不同影响，可以通过选择具有缓蚀作用的交换离子来改善涂层的防蚀性能。
The results shows that the different ion exchangers in the same ion-selective organic coating have different effect on the corrosion behavior of carbon steel.
在一个面向文档的操作中，在soap体中交换的XML文档不会有任何其他封装元素。
In a document Oriented operation, XML documents are exchanged within the SOAP body without any additional wrapping elements.
消息头用来交换非特定于应用负载(消息体)的相关信息，例如认证信息。
The header is used to exchange contextual information that is not specific to the application payload (the body), such as authentication information.
如果您在消息体中使用XML进行数据交换，最佳实践建议您执行XML Schema (XSD)验证，以确保发送器和接收器使用相同的语言。
If you use XML for data exchange in the message body, best practices recommend that you perform XML Schema (XSD) validation to ensure that the sender and receiver speak the same language.
使美联储和新兴经济体之间签署的交换协议再生效并且制度化（该协议是在金融危机中临时签署的）同样可能降低将储备做为保险的需求。
Reviving and institutionalising the swap arrangements between the Fed and emerging economies set up temporarily during the financial crisis might also reduce the demand for reserves as insurance.
在一个经济体中，关键的是商品的交换和投入，而非货币。
In an economy, what matters is the exchange and investment of goods, not money.
这个男孩经历了一次尤其剧烈的突变，他的第五条和第七条染色体各有一个片段互相交换了位置。
He had experienced a particularly dramatic mutation, in which a piece of chromosome 5 had been swapped with a piece of chromosome 7.
这一发现意味着virophages(噬病毒体)会通过他们寄生的病毒交换基因，类似于噬菌体通过他们寄生的细菌交换基因。
That discovery implies that virophages may transfer genes between the viruses they infect similar to the way bacteriophages transfer genes between bacteria.
在你的计算机设一个大的交换档是好的，特别是当记忆体太少时。
It's good to have a large swap file on your computer especially when you have little memory.
他提出一件大事：用英国对欧洲一体化的否决权去交换脱离欧盟政策的区域的权利。
He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.
本文研究部分电离等离子体中交换不稳定性的爆炸型模耦合。
Explosive mode coupling of low frequency interchange instability in partially ionized plasmas is studied.
菌体经过超声破碎后反复洗涤包涵体，融合蛋白纯度达到70%，进一步用离子交换层析和凝胶过滤层析纯化使其纯度达95%以上。
The purity of fusion protein was about 70% after ultrasonic decomposition and washing repeatedly, and reached above 95 % after purification by ion exchange and gel-filtration chromatography.
热电子能降低等离子体交换模和漂移波的增长率，减少漂移波引起的等离子体反常输运损失。
The hot electrons can reduce the growth rate of the interchange mode and drift wave driven by the plasma, and suppress the anomalous plasma transport caused by the drift wave.
不锈钢换热管是换热管是换热器的元件之一，置于筒体之内，用于两介质之间热量的交换。
Thee heat exchange tube of the stainless steel is one of the elements of the heat exchanger, which is arranged inside the cylinder and is used for the heat exchange between the two medium.
建立了配体交换色谱手性流动相法拆分茶氨酸对映体的方法。
Ligand exchange chromatography with chiral mobile phases was established for the separation of theanine enantiomers.
求算了巷道风温恒定时岩体壁面温度、岩体与空气的非稳态热交换系数和围岩调热圈厚度。
The temperature of tunnel wall, coefficient of unsteady heat exchange and thickness of heat-adjusting layer at constant air temperature in a tunnel are calculated.
巩固并将遍及全球各工业、各类客户与应用领域中的热交换器需求一体化。
Globally consolidate and integrate heat exchanger demand across industries, customers and applications.
目的：评价视网膜玻璃体手术中利用原裂孔气液交换联合C3F8气体眼内填充治疗复杂性视网膜脱离的效果。
Objective To evaluate the effects of fluid - air exchange through the original retinal breaks in combination with intraocular C3F8 gas tamponade during vitrectomy for complex retinal detachment (RD).
联体，并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合，比如在。
The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations.
这集中表现在龙头企业与基地农牧户未能形成一体化的利益共同体，其间的联系只是通过市场交换自发实现的。
The leading enterprises do not form a union of mutual profit with farmers and herdsmen in the base, their relation is just set through market exchanging.
离体叶片的气体交换参数的在一定时间范围内的可靠性取决于叶片温度。
The reliable duration for measuring the gas exchanges from the abscised leaves is determined by leaf temperature.
用于伺服器，记忆体和存储系统中的铅，用于交换，信号和传输，以及电信网路治理的网路基础设施设备中焊料中的铅。
Lead in solders for servers storage and storage array systems network infrastructure equipment for switching signalling transmission as well as network management for telecommunication.
根据空气与岩体的热交换原理，探讨了利用浅部地层调温作用来降低深井入风温度的可行性。
Based on the heat exchange theory between air and rock, the feasibility of decreasing air inlet temperature by temperature regulating action of shallow ground is discussed.
报道了一种新的配体交换薄层色谱拆分氨基酸对映体的方法。
A new method of ligand exchange thin-layer chromatography for the resolution of amino acid enantiomers has been studied.
黄颡鱼初级精母细胞的前期出现联会复合体，应是同源染色体之间进行同源基因交换的标志。
The prophase of primary spermatocyte would appear synaptonemal complex, which should been the symbol that the homologous chromosome carried through the change of homologous gene.
从辐射全交换面积的概念出发，推导了封闭空间边界为灰体，介质为非灰气体的辐射全交换面积计算式。
Based on the original conception of total radiant exchange area, the total radiant exchange areas for non-gray medium with gray enclosure are derived.
从辐射全交换面积的概念出发，推导了封闭空间边界为灰体，介质为非灰气体的辐射全交换面积计算式。
Based on the original conception of total radiant exchange area, the total radiant exchange areas for non-gray medium with gray enclosure are derived.
应用推荐