比特币的单一交换价格近期波动频繁（图2）。
The price on a singular exchange has been particularly volatile recently (Chart 2).
对咨询服务价格的咨询机构期望值、用户期望值和实际交换价格进行讨论。
Discusses the consulting organization's expectation value, user's expectation value and the real exchange price of information consulting service.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
没有所有权，就没有交换，也就没有了价格。
Without ownership, there is no exchange, and so prices do not emerge.
然而货币危机表现在瑞士法郎或是黄金的价格的交换率上。
The currency crisis manifests itself, however, in the exchange rate to the Swiss franc or the price of gold.
通过交换机制，价值和价格联系起来了。
“价格”其实就是交换的条件，是两种商品在交易时各自数量的比例。
A "price" is simply the terms of exchange, the ratio of the quantities of the two goods being traded.
白俄罗斯将支付低于它所担心的价格，作为交换，白俄罗斯要交出将天然气运往欧洲的管道网络的部分控制权，但具体条款尚未最后敲定。
Belarus will pay less than it feared, in exchange for surrendering partial control of its pipeline network, through which gas is pumped to Europe, on terms yet to be finalised.
考虑到目前内存的价格，交换空间是一种非常缓慢的辅助存储器。
With current memory prices, swap space represents a very slow secondary memory.
而货币存量的上升必然会通过提高价格或阻止价格下跌而损害货币交换价值。
And a rise in the money stock will necessarily impair the exchange value of money - either by raising prices or by preventing prices from falling.
价格不一定是货币的形式，可以是用来交换产品或服务的任何事物，如时间、精力或关注。
The price need not be monetary; it can simply be what is exchanged for the product or services, e.g. time, energy, or attention.
交易所将充当现有保险计划的票据交换所，个人通过它可以比较满足最低受益门槛计划的功能和价格。
The exchanges would serve as clearinghouses of available insuranceplans through which individuals could compare features and pricesof plans that meet a minimum benefit threshold.
在各种各样金属的交换中，它们的价格用重量来表达：吨，磅，盎司……等等。
Metals invariably trade and therefore are priced in terms of weight: tons, pounds, ounces, etc.
网络交换机看上去类似于网络集线器，但其功能一般多于集线器(价格也略高)。
Network switches appear nearly identical to network hubs, but a switch generally contains more intelligence (and a slightly higher price tag) than a hub.
实物货币是庞大的、带着细菌污渍、耗碳量巨大并且价格昂贵的交换介质，让我们抛开它吧。
Physical currency is a bulky, germ-smeared, carbon-intensive, expensive medium of exchange. Let's dump it.
锡曾是商业中的一个关键商品，因为它经常被用来与内地经销商交换茶叶，所以其价格的上升和下降都可能会影响到茶叶的利润。
Tin was a key commodity in the commerce, and because it was often exchanged for tea with inland dealers, its rise, and fall in price could affect tea profits.
此外，马克思在《资本论》第一卷大部分内容提到“交换价值”，他根据劳动力的正常的市场价格来解释它。
Moreover, in the bulk of Volume I Marx does speak as though the "exchange value" which he explains in terms of labor were a normal market price.
期货合约是交易双方就在未来确定的时间和地点，按确定的价格交换某种商品的一种承诺。
Futures contracts are a promise between two parties to exchange a commodity at a specified time and place in the future for a stated price.
价格是商品的交换价值在流通过程中所取得的转化形式。
Price is the exchange value of commodities in the circulation achieved during the transformation of the form.
在现代的交换经济中，当价格、成本和工资彼此之间呈现最佳的关系时，完成的工作才最多。
In a modern exchange economy, the most work will be done when prices, costs and wages are in the best relations with each other.
价格是商品同货币交换比例的指数，或者说，价格是价值的货币表现。
Commodity price index with the currency exchange ratio, or the price is the value of currencies.
如惠普公司(Hewlett - Packard)和瞻博网络(Juniper Net works)这样的竞争对手一直在交换机和低端路由器市场上发动价格战，试图推动销量，以对抗全球经济衰退带来的影响。
Competitors like Hewlett-Packard (HPQ) and Juniper Networks (JNPR) have been waging a price war in switches and low-end routers, trying to boost volume in the face of a weak global economy.
他指出，信用违约交换，简单地讲，就是让贷款人卸下贷款的违约风险，转移给一个愿意以某种价格承担这项风险的人。
Credit default swaps, he points out, simply allow lenders to offload the risk of a default on a loan to someone else who, for a price, is willing to take on this risk.
研究表明：银行卡产业是个典型的双边市场，交换费和价格结构是银行卡产业市场正常运转的关键因素。
The results show that BankCard systems are typical two-sided markets, interchange fees and price structure are the determinants of the regular operation of BankCard industry.
交换率在二国家的货币之间简单地是一货币换为其他的价格。
The exchange rate between two countries' currencies is simply the price at which one currency trades for the other.
由回归分析可知当电力进入买方市场时，售电价格是影响经济功率交换的主要因素。
It is put forward that electric price is main factor for effect on economic power exchange when power industry comes into the market of buyers.
汇率是一国货币与另外一国的货币相交换的价格，它主要由外汇市场的需求来决定。
Currency exchange rate is the price of exchange one country's currency with another country's currency, and it is determined primarily by the supplies and demands in the foreign exchange market.
建设商品人工费价格在具备其劳动价值基础上，还应取决于其市场交换价值和消费价值。
Construction commodity labor price not only reflects the labor value, but also depends on the market exchange value and consumption value.
以质子交换膜燃料电池为例，必须通过减少用量或发现新材料而取代目前使用的催化剂、离子交换膜和双极板，才能大幅度降低电池的价格。
The price of proton exchange membrane fuel cell, for example, could be lowing down by developing new catalyst, solid polymer electrolyte and bipolar plate.
以质子交换膜燃料电池为例，必须通过减少用量或发现新材料而取代目前使用的催化剂、离子交换膜和双极板，才能大幅度降低电池的价格。
The price of proton exchange membrane fuel cell, for example, could be lowing down by developing new catalyst, solid polymer electrolyte and bipolar plate.
应用推荐