据报道，交战中27人死亡，70余人受伤。
In the firefight 27 people reportedly died, and over 70 were injured.
在华尔街，多头和空头总是处于交战中。
On Wall Street, the bulls and bears are in a constant struggle.
目前岛屿间在交战中。
如果你除了敌人什么都缺，那你一定在交战中。
If you are short of everything except enemy, you are in combat.
你首先必须在多次的交战中证明你是出类拔萃的。
You must first have shown yourself worthy in several battles.
她知道我是个勇士，在和命运的这场交战中，我占了上风。
She knew I was a fighter, 13 getting the upper hand at war with Fate.
这次探险最后变成一场灾难，瓦特·雷利在与西班牙人的交战中不幸阵亡。
The expedition was a disaster, and Watt Raleigh was killed in a battle with Spaniards.
在巴以的交战中眼前的父子俩拼命呼救，他们只是无辜的平民。
A father and his son in the battle of Palestine and Israel are desperately calling for help. They are innocent average people.
不幸的是，在这次交战中，他自己是被第三架米格战斗机击落的。
Unfortunately, during the course of this engagement, he would himself be shot down by a third MiG fighter.
双方交战中，北约空袭，炸了一个逃离的车队，据士兵说，上面载有卡扎菲。
Amid the fighting, a NATO airstrike blasted a fleeing convoy that fighters said was carrying Gadhafi.
巴基斯坦的大多数人都对本国是核国家而自豪，并坚信这已变成与印度常规交战中的威慑因素。
Most here take pride in the fact that Pakistan is a nuclear state and believe this has served as a deterrent to conventional war with India.
就目前而言，最可能的方案就是利比亚将最终分成交战中的西部和东部难民营两部分。
For the moment, the most likely scenario is that Libya will end up split into warring western and eastern camps.
在这个关键时刻，这是第一个对中国和处于交战中的中国人对健康的需要的回应美国组织。
It was the first American organization to respond to the health needs of China and the embattled Chinese people at that critical time.
故事说的是当两个交战中的首领想要谋求和平，他们面对面时，其中一个把自己的武器和盾都放在地上。
The story goes that two warring chiefs desiring peace, confronted one another. One chief dropped both his weapon and his shield.
讨论了空对空多机对多机交战中，攻击机采用不同的目标分配方法对毁伤目标概率(或生存概率)的影响。
The influence of different target allocation methods used by attackers to target damage (or survival) probability in multi-fighter to multi-fighter air combat is analyzed.
达尔福尔的联合国维和部队报告5月份有大约600人死于苏丹西部地区的交战中，这是最近几年来死亡代价最高的一个月
The UN peacekeeping force in Darfur reported that about 600 people died in fighting in the western Sudanese region in May, the highest monthly death toll for several years.
这个叛徒正要把除玛利亚之外的人都绞死，佐林的队伍赶到了，将他们救了出来，交战中叛徒受了伤，做了俘虏。
He was about to have them all hanged, except Maria, when they were rescued by Zourin's men. The renegade was shot during the encounter and taken prisoner.
“我们对向对手施压的时机抓的很好。”前锋奥多姆表示。他的强硬表现再一次证明在与掘金的交战中防守的重要性。
"When it was time, we clamped down, " said forward Lamar Odom, proving once again that a little bit of defense can go a long way against Denver.
然而，当德国雷达探测到庞大的飞机编队时，德国空军战斗机紧急起飞，在最初的10分钟交战中便击落22架b - 24轰炸机。
However, German radar detected large plane formations and Luftwaffe fighters were scrambled, shooting down 22 B-24 bombers within the first 10 minutes of battle.
创下73胜记录的勇士队前不久则遭遇了整个赛季以来第一次连续失利，在与俄克拉荷马雷霆的交战中连续两场败退，两次落后对方的总比分高达52分。
The record-setting, 73-win Warriors, coming off their first back-to-back defeats all season, had been blown out in two losses in Oklahoma City by a combined 52 points.
在对公约有所了解的人群中，有44%的人承认在减轻交战区域平民的痛苦方面他们几乎无所作为。
Of those who had, 44% thought they did little or nothing to limit the suffering of civilians in war zones.
双方未经训练的士兵在维吉尼亚西部山脉中交战。
Untrained soldiers from both sides fought in the mountains of western Virginia.
近日来，你们中的大多数人在抱怨我们在对利比亚的使命中目标不清。 你们说你们不知道为何而战—我们试图要实现什么目标—甚至我们是否已经身处“交战之中”了。
You say you don't know why we are fighting -- what we are trying to accomplish -- and even whether we are "at war" at all.
也许正是由于奥巴马先生预计未来几个月内会和共和党人激烈交战，因而他在演讲中几乎没有做出任何让步。
It may be precisely because Mr Obama anticipates fierce haggling with the Republicans over the next few months that he conceded so little ground in his speech.
也许正是由于奥巴马先生预计未来几个月内会和共和党人激烈交战，因而他在演讲中几乎没有做出任何让步。
It may be precisely because Mr Obama anticipates fierce haggling with the Republicans over the next few months that he conceded so little ground in his speech.
应用推荐