愚人尽管一生和有智慧的人交往,他都不能明白真理;就像汤匙(不能了解)汤的味道。
Even if all his life a fool associates with a wise man, he will not understand the Truth, even as the spoon (does not understand) the flavour of the soup.
这种聚集和交往而产生智慧碰撞的火花,形成社会进步的积累,物质与精神的融合也将愈发紧密。
The congregating and association would spark the fire of wisdom , which accelerates the developing of society and makes matter and mind unite more closely.
卓越的人际交往能力,在高压力下工作的能力和优秀的商业智慧。
Exceptional interpersonal skills, strong ability to work in high-pressure situations, and excellent business acumen.
在我看来,方力钧在艺术上的反应是很敏锐的人,在生活上也是很智慧的人,在谈笑之中,和朋友的交往之中表现出他是很真诚的对待朋友的人。
In my opinion, he has sharp reaction in the art, and also very smart in the social life. During the communication in the daily life, we could feel he sincerely treats the friends.
它不仅在多种社会交往中起着改善人际关系的作用,而且已成为个人智慧,魅力和教育的象征。
It not only plays an important role in the improvement of the interpersonal relationships in social activities of many kinds, but also becomes the symbol of personal wit, glamour and education.
(英译汉)他从来没以平等的地位和他们交谈或者交往,但是他用他的职位和超强的智慧要求并普遍赢得了人们的尊敬。
He has never mixed with them or spoken to them on equal terms, but has demanded and generally received a respect due to his position and superior intelligence.
(英译汉)他从来没以平等的地位和他们交谈或者交往,但是他用他的职位和超强的智慧要求并普遍赢得了人们的尊敬。
He has never mixed with them or spoken to them on equal terms, but has demanded and generally received a respect due to his position and superior intelligence.
应用推荐