向合同执行部门、项目经理介绍、移交合同。
Introduces contract to contract Execution and project manager, and transfer contract.
设立合伙律师事务所，还应当提交合伙协议。
To establish a partnership law firm, a partnership agreement shall, in addition, be submitted.
将获取的信息和数据录入数据库，编辑并递交合规报告。
To upload information and data into database to deliver compliance report.
允许用户提交合并结点，即使并非所有的叶子节点都已打开。
Enable users to submit consolidation nodes, even if not all leaf nodes have been opened.
如果宇宙的时空像球体表面一样正向弯曲，平行的光线就会交合在一起。
If the universe's space-time is positively curved, like the surface of a sphere, parallel beams would come together.
同时把自己运用信息交合法结合图案、构思、设计的成功实践介绍给大家。
The successful practice achieved by the author in applying information intersection method in plotting and designing is introduced in order to wid…
这里，我们不是讨论交朋友这件事，而是讨论交合适男朋友或女朋友这个问题。
And here, we are not talking about finding friends, but about finding the right boyfriend or girlfriend.
而亲自跟客户建立关系，向对方展示解决方案，赢得成交合同，也确实更有意思。
And being out on the street face to face with prospects building relationships, presenting solutions, and winning deals is way more fun.
你的源码控制工具应该给你一个机会去在你提交合并分支的最终结果之前检查你的工作。
Your source control tool should give you a chance to do these checks before you commit the final results of a merge branches operation.
所以我们需要确信在我们提交合并结果到库里面的时候，开发人员给出了一个正式批准。
So we need to make sure that the developer is given final approval before we commit the results of our merge to the repository.
日本研究家展示了狗狗会拒绝那些冷落自己主人的人给的食物，证明了动物的社交合作能力。
Japanese researches showed that dogs will refuse food offered by people who have snub their master, demonstrating the animal's capacity to co-operate socially.
该命令提供一些选项，用于确定是否自动提交合并的更改，这使您能在实际接受这些更改之前了解合并的影响。
This command provides options to determine whether merged changes are automatically committed, enabling you to explore the impact of a merge before actually accepting those changes.
确保归返美国的设备和补给都为装运做了记录和准备，包括完成海关文件。向美国对外灾难援助办公室送交合适的文件。
Ensure that equipment and supplies returning to the United States are accounted for and prepared for shipment, including completion of customs documents. Send appropriate documentation to OFDA.
目的进一步挖掘出两导联心电信号中潜在的信息，探讨一种分析与处理两导联心电信号的新方法，即心电正交合成图法。
Objective To dig out the potential information in two-lead ECG signals, and discuss a new method of analyzing and processing two-lead ECG signals, viz.
我把手指交合在一起。下一次你听到我消息时，我该在德国多瑙河源头附近了，沿着那儿的一条路，我将去欧洲其余的七个国家。
Fingers crossed, the next time you hear from me I should be in Germany, close to the source of the Danube and on a route that will take me through a further seven European countries.
我把手指交合在一起。下一次你听到我消息时，我该在德国多瑙河源头附近了，沿着那儿的一条路，我将去欧洲其余的七个国家。
Fingers crossed, the next time you hear from me I should be in Germany, close to the source of the Danube and on a route that will take me through a further seven European countries.
应用推荐