她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
科里·阿肯格尔在观众面前把他交友网站的账号删掉了。
Cory Arcangel has performed the deletion of his Friendster account in front of the audience.
但是，婚恋交友网站并不是这个朝阳产业中唯一的玩家。
But online dating websites are not the only players angling for a piece of this booming business.
利用免费会员的优势，参加数个BBW交友网站。
Take advantage of free membership and join several BBW dating sites.
这样，研究者就找出了的交友网站十分之一用户的真实身份。
They discovered the identity of just over a tenth of the folk from the dating site.
但这并不意味着这些新生的交友网站就无法给投资人带来回报。
But that doesn't mean fledgling sites can't pay off for investors.
不仅仅是交友网站从内到外的变化，随着需求的增长选择也随之增加。
Not only have dating websites changed both on the inside and outside, but more choices are available as demand increases.
Cupidtino是一个专门为广大苹果迷们创造的全新交友网站！
Cupidtino is a beautiful new dating site created for fans of Apple products by fans of Apple products!
好消息是，在这种国际交友网站上，这些女孩至少有可能和老外坠入爱河。
The good news is that by virtue of being on an international dating site, these women are at least open to the possibility of hooking up with foreign men.
据一家只面向“俊男靓女”的交友网站称，英国人的长相处于世界较逊行列。
Britons are among the ugliest people in the world, according to a dating website that says it only allows "beautiful people" to join.
防欺诈小组还强烈建议，你不应该在在线交友网站上公布个人信息。
The fraud team also strongly advises that you should not publish personal information on online networking sites.
不过学者们还利用交友网站处于专业礼貌提供给他们的匿名档案内容追求学术研究。
But scholars are also pursuing academic research using anonymous profile content given to them as a professional courtesy by dating sites.
交友网站XO列出了那些有影响力的大型交友网站以及一些给特定群体的小型交友网站。
Dating sites XO lists the heavyweights as well as some of the many smaller, niche-focused dating sites.
在OkTrends发表的博文‘白人真正喜欢的人’，分析了交友网站的用户信息。
'the REAL Stuff White People Like 'thus was born OkTrends, a blog that analyzes user data culled from the dating site.
去年几个英国老年妇女给一些在交友网站上认识的美国士兵寄过钱，之后却发现对方是骗子。
Last year several elderly British women sent money to American soldiers whose profiles they had come across on dating sites, only to discover subsequently that the profiles were bogus.
在韩国，婚恋交友网站产业宏大，利润丰厚，竞争激烈。有超过1000家此类公司互相争夺客户。
The online dating industry here is large, lucrative and fiercely competitive, with more than 1,000 companies vying for customers and nuptials.
虽然交友网站出现了许多年，但是在今年打入了互联网的主流，每天的注册用户多达二十万。
Social networking has been around for several years, this year has seen it break into the mainstream, with 200,000 signing up every day.
虽然交友网站出现了许多年，但是在今年打入了互联网的主流，每天的注册用户多达二十万。
Social networking has been around for several years, this year has seen it break into the mainstream, with 200, 000 signing up every day.
已经有超过150万人在5个不同的交友网站观看了这一视频，所以啊我想这之后她应该是有些选择了。
Over 1.5 million people have already watched the video on five different dating sites, so I imagine she'll have a few options after this.
过去十年里，共有一千多个互联网交友网站问世，分别去迎合犹太人、非洲裔美国人甚至还有肥胖单身者的需要。
Over the last decade, more than a thousand Internet dating sites have emerged, catering to such niches as Jewish, African-American and even obese singles.
“人们误解了这些有钱人”，世纪佳缘的CEO龚海燕说道。这家在线交友网站不时地为单身富翁举办特别活动。
“People misunderstand the rich guys,” said Gong Haiyan, the CEO of Jiayuan, an online dating website that occasionally hosts special events for single millionaire men.
最终，目的不在于找到一个合适的交友网站而是找到适合自己的那个人，XO交友网站的创始人们对此表示支持。
Ultimately it's not about finding the right dating site, but about finding the right match, the dating Sites XO founders agree.
不像大多数的网上交友网站，OkCupid根据它的3.5百万用户对各种各样测试的回答帮他们找到了真爱。
Unlike most online dating sites, OkCupid matches its more than 3.5 million users based on their answers to various quizzes.
在申请者上传近照和个人资料后，这个“精英交友网站”的现有成员会在48小时内对潜在成员的吸引力进行评分。
Existing members of the "elite dating site" rate how attractive potential members are over a 48 hour period, after applicants upload a recent photo and personal profile.
自尊心同样导致我在备忘录上列出了一长串两周后我要约会的人名，他们中的大多数人都是我在交友网站上认识的。
Pride also is what filled my planner with the long list of guys I dated for two weeks after, most of whom I met on dating Web sites.
“人们误解了这些有钱人”，世纪佳缘的CEO龚海燕说道。 这家在线交友网站不时地为单身富翁举办特别活动。
“People misunderstand the rich guys, ” said Gong Haiyan, the CEO of Jiayuan, an online dating website that occasionally hosts special events for single millionaire men.
时下，网络约会在单身人群中很流行。商家绞尽脑汁赚钱，婚恋交友网站经营者更是深知哪些东西能触动我们的神经。
Online dating is now the big thing aimed at singles, and as businesses trying to make money, online dating site managers know exactly which buttons of ours to push.
时下，网络约会在单身人群中很流行。商家绞尽脑汁赚钱，婚恋交友网站经营者更是深知哪些东西能触动我们的神经。
Online dating is now the big thing aimed at singles, and as businesses trying to make money, online dating site managers know exactly which buttons of ours to push.
应用推荐