那两条路在田野里交叉通过。
在大多数系统中，驾驶员通过触摸屏或磁盘输入意愿的地址、高速公路交叉点或感兴趣的地点。
On most systems, a driver enters a desired address, motorway junction or point of interest via a touch screen or disc.
答：尽管病毒可能会变异，但我们希望，通过确认新病毒，将能提供足够的交叉保护。
A: Although the virus can mutate, we hope that there will be enough cross-protection through recognition of the new virus.
通过将一些框移到旁边，我在短时间内就可以避免使两条线交叉。
By moving a few bubbles around, I could quickly avoid having the two lines cross.
如果你是刚开始跑步的，通过减少对你身体的冲击，坚持交叉训练能帮助你轻松开始训练。
Endurance cross-training can therefore help you ease into the sport, if you're a new runner, by reducing the amount of impact your body absorbs.
国家可通过交叉补贴或提高零售价格来减轻中国石化的负担。
The state can lessen Sinopec's load through cross-subsidies or by lifting retail prices.
通常，一个组织的管理员通过外部域交叉证明他们的ID。
Typically, administrators for an organization cross-certify their IDs with the external domain.
家族控制通过复杂的交叉持股网络而得到保证。
Family control is guaranteed by a complex web of cross-shareholdings.
同级评审也通过技能和方法的交叉传授改进了整个团队的能力。
Peer reviews also improved overall team capability through cross-pollination of skills and approaches.
这些数据和其他的信息通过手机被交叉运用，例如该人是-通过GPS -他们是谁的，和什么时间-通过蓝牙。
The data can then be cross-referenced with other information picked up by the phone, such as where the person is - via GPS - and who they are with, and when - via bluetooth.
Spring已经开发了它自己的面向方面的实现，它允许交叉的逻辑在运行时刻被应用到编码中，而不用通过一个像AspectJ的编译程序来实现。
Spring has developed its own aspect-oriented implementation that allows crosscutting logic to be applied to code at run time, rather than through a compiler as with AspectJ.
在quicktemplate子类的内部，通过覆盖这些方法，可以随心所欲地格式化和样式化类别列表和交叉引用等。
Inside the QuickTemplate subclass, you'll override methods to format and style things like category listings and cross-references the way you want.
Brenner博士的团队用眼睛跟踪每一个细胞——通过数百种交叉配对来匹配形状。
Dr Brenner's team traced each cell by eye-matching shapes through hundreds of cross-sections.
可以通过运行ps- fu并确保ibmslapd和ibmdiradm进程都在为“tam”实例运行，从而进行交叉检查。
You can cross-check by running ps -fu and make sure both ibmslapd and ibmdiradm processes are running for the 'tam' instance.
脱水造成了更加稠密的纤维结构，导致亚纤维之间建立了额外的交叉连接。 通过这种方式，脱水的皮肤能够维持其防护功能，同时进一步防止身体组织的腐烂。
In this way, the dehydrated skin could maintain its protective function and continue to prevent tissue decomposition.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本，但是，包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
The changes would increase the borrowing costs of Banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
另外，我所有的立体图都是通过“平行法”来制作的，但是也可通过“交叉法”来审视它们。
In addition, all stereograms of mine are made in "parallel method", but they are enjoyable enough in "crossing method".
由于这种跟踪工作与程序的执行是交叉进行的，应用程序通过执行加载或存储将某些对象“隐藏”，因此GC可能会丢失这些对象的跟踪。
Because this tracing work is interleaved with program execution, the GC can lose track of certain objects that the application can "hide" through executing loads and stores.
对于各输入记录，缓存引用数据将通过交叉检查来查找结果。
For each input record, the cached-referenced data is cross-checked to find the result.
通过TripItGroups，企业员工可以利用其企业的差旅地图查看其他同事的差旅活动，找到他们是否有交叉的目的地。
With TripIt Groups, fellow employees can track the travels of their colleagues on their company's travel map and sort out where they cross paths, for example.
最后，可以通过使用分层的或交叉链接的Web信息表示模式发布这些Web信息。
Finally this Web information can be published by using hierarchical or cross-link Web information representation schemas.
通过交叉调试，完成了该嵌入式控制系统的整个软件和硬件的设计工作。
The design of hardware and software of whole embedded system have been made by cross-debug.
所以，交叉互换就是学习，突变就是创造力。我们就是通过这些方法来学习怎么在生活中成为一个正确又成功的人。
So, crossover is learning. Mutation is creativity. How we take something, that, in our life, we always learn to be correct, to be successful.
临时航线通常不得与航路、固定航线交叉或者通过飞行频繁的机场上空。
Normally temporary air routes shall not intersect airways or permanent air routes, or pass over aerodromes that have heavy air traffic.
由于木结构缺乏保温特性，所需的冷却需要通过隔夜通风来确保交叉通风。
Due to the lack of thermal mass in the wood construction, the required cooling by means of overnight ventilation is ensured by cross ventilation.
httpOnlyCookies属性对付交叉站点脚本攻击十分有用；它意味着浏览器将无法通过脚本语言访问Cookie。
The httpOnlyCookies attribute is useful as a measure against cross-site scripting attacks; it indicates to the browser that the cookie should not be accessible from scripts.
“通过空旷的角落和露台，提供了对角关系的视线交流、室内光线和交叉的通风，”建筑师说。
"By emptying the corners, patios are created that offer diagonal views, interior lighting, and cross ventilation," said the architect.
“通过空旷的角落和露台，提供了对角关系的视线交流、室内光线和交叉的通风，”建筑师说。
"By emptying the corners, patios are created that offer diagonal views, interior lighting, and cross ventilation," said the architect.
应用推荐