所变得有关的是一次交叉文化的关系的评价。
What has become pertinent is an assessment of cross-cultural relationships.
显而易见，文化研究一定想出比较充其量是一个非常初步范例的一次交叉文化的讲话。
Obviously, cultural studies are bound to devise a cross-cultural discourse of which comparison is at best a most elementary paradigm.
企业文化互相交叉，而不是融合在一起(史密斯邦尼仍然响当当的名字就是一个例证)。
Cultures overlapped rather than melded (the resilience of the Smith Barney name is one telling indicator).
罗马与莱茵河以北的那些部落之间文化的交叉融合即使在之前没有发生过，在当时当刻必定是已经开始了的。
The cultures of Rome and the tribes north of the Rhine, even if they had not mixed before, must have done then.
这两种文化通常无法象它们应该的那样交叉授粉，尽管可能有的特别机会。
These two cultures are generally failing to cross-pollinate like they should, despite potentially extraordinary opportunities.
由此，误会就时不时地发生在今天这个文化交叉碰撞的世界里。
Thus, misunderstandings happen now and then in today's world of cultural crossroads.
鄂西北是南北文化的交叉地带；襄樊自古就具有一定地地理重要性，自古以来就是兵家的必争之地。
Northwest of Hubei is the crossed distric of north and sourth culture, Xiangfan is of the geography importance since ancient times, which each military commander wang to get it.
尽管学科的文化不同，但一些新的交叉学科的出现，标志着生命科学与环境工程彼此学习，融合互动，相互作用的发展趋势。
In spite of the differences in discipline cultures, the emergence of some novel cross disciplines indicates the development trend of both learning each other, mixing together and interacting.
而这项研究因涉及中美文化交叉的关系，带有明显的比较文学研究的色彩。
Related to the cross of Chinese culture and American culture, this research has obvious color of comparative literature study.
背景分析、交叉文化分析的启示在于综合、比较的重要性。
The enlightenment of contextual analysis and cross-cultural analysis lie in synthesis and comparison.
在一些古代文化中，一横一竖交叉象征帮助敬拜者抵达上帝的梯子。
In some ancient cultures, the crosspiece intersecting the upright represented a ladder that helped a worshipper to reach God.
在我国灿烂的古代文化中，养生作为与医疗保健和体育健身都具有密切联系的交叉性领域，占有十分重要的地位。
Keeping in good health, as a closely-related crossing domain with medical health care and sports healthy body, has an important status in our brilliant ancient culture.
非洲法律文化属于非洲学和法史学研究的交叉学科。
Studying on African legal culture is a cross subject of African studies and science of legal history.
文章还着重强调了东方的企业文化对实施交叉营销模式的影响。
The paper also stress on the influence of east orientation corporate culture to the cross-selling marketing model.
全文就音乐学(教师教育)学科的学科交叉、文化结构、专业结构、课程结构以及多元性的意义等教育、教学思想做一阐述。
The paper expounded the discipline overlap, the cultural structure, the specialty structure, the course structure, and the pluralistic meaning of the music education.
一种语言和另一种语言之间在词意和情感色彩方面存在着错综复杂的交叉关系，造成语言的传译在跨文化交际里的悖逆性。
There are differences in word meaning and feeling color from one language into another, which results in translation reverse in cross-cultural communication.
校园网络文化是网络文化与校园文化交叉融合而形成的新型校园文化。
Campus network culture is a new pattern of campus culture that is formed by the mixture of network culture and campus culture.
这次论坛是中西经济学、社会学与文化研究的交叉讨论，会大大进一步了解当代世界。
This is a dialogue between East and West, economics and sociology, that breaks new ground in understanding the contemporary world.
动漫产业研究是一个交叉的学科研究，涉及到经济、文化、传播、管理、技术等。
The animation industry research is an overlapping discipline research, involves to the economy, the culture, the dissemination, the management, the technology and so on.
抗震纪念碑广场位于市中心区文化路和新华道交叉口西南角，是在地震10周年建成的。
Seismic zone located in the center of Monument Square Road and Xinhua Road culture southwest intersection is built in the 10th anniversary of the earthquake.
有关社会时尚与文艺创作互动关系的考察，是文艺社会学与文艺文化学研究的一个交叉领域；
It is an important overlapping field between literary and artistic sociology and literary and artistic culturology to study the interactions of social fashions and literary and artistic creation.
过渡语语用学作为一门新兴的交叉学科，丰富了语用学、二语习得和跨文化交际学的内涵。
Interlanguage pragmatics is a new interdisciplinary branch of pragmatics, which enrich the content of pragmatics, SLA and cross-culture communication.
文史交叉是中国文化的学术传统。
The intersection of literature and history is an academic tradition of the Chinese culture.
本文通过哲学，语篇语言学和翻译学三个学科的交叉结合，探讨唐诗翻译的文化传真策略和语言转换方法。
The dissertation, through combining philosophy, text linguistics and translatology, delves into approaches to culture transmission and language shift in English translation of Tang poetry.
交叉探索了新中国愿意接受其他文化的影响，在上海的住宅公寓壮观珍珠林，一个国际知名的艺术品经销商。
Crossover explores the new China's willingness to embrace influences from other cultures, as in the spectacular Shanghai apartment of Pearl Lam, an internationally known art dealer.
文化学、创造学、文化社会学、行为科学相交叉的跨学科研究是本文的基本方法。
The crossed-course research of culturology, creation study, cultural sociology and behaviors science which intersected by each other the basic method of the article.
文化学、创造学、文化社会学、行为科学相交叉的跨学科研究是本文的基本方法。
The crossed-course research of culturology, creation study, cultural sociology and behaviors science which intersected by each other the basic method of the article.
应用推荐