正是因为拥有好奇心的人经历着交叉式体验，他们才能有更多的好主意。
Since curious people get more Intersection experience, they consequently get more fresh ideas.
进一步，根据本发明的格栅型电极结构可以为正交式或倾斜交叉式的格栅结构。
Moreover, the grating type electrode structure can be an orthogonal type or inclined cross type grating structure.
本文介绍了嵌线方法较简便的交叉式绕组展开图的画法，并对嵌线规律及其优点进行了总结。
This article introduced drawing technique of the simple outspread diagram of alternative coils, then the rule and the advantages of this method were summarized.
杜拉公爵夫人在她那间陈设了天蓝缎交叉式家具的客厅里对着三四个朋友朗诵她作的那篇未经发表的《舞力卡》。
The Duchesse de Duras read to three or four friends her unpublished Ourika, In her boudoir furnished by X. In sky-blue satIn.
第五章则更直接地对音乐与文学的紧平关系作交叉式的相互比较分析，以求对二者的基本关系作出更为明确的定位。
Chapter 5 does some more direct cross-comparison and analyses the close relation between music and literature, in order to make the basic relation between them oriented more unambiguously.
结果表明，在不同基组水平上，由MP2，QCISD，B3LYP方法均能得到草酰碘分子的交叉式构型和平面反式构型，与实验所得草酰卤化物的构型完全相符。
The result shows that MP2, QCISD, B3LYP can gain the gauche and anti conformers of oxalyl iodide, which is in good agreement with configuration of oxalyl halides in experiment.
采用TheMedici Effect上的术语，好奇心能带来交叉式体验(intersection experience)，即来自不同领域的概念互相碰撞，产生全新的理念。
Using the term from the Medici Effect, curiosity gives you Intersection experience where concepts from different fields collide with one another and produce fresh ideas.
建于60年代的405-167高速公路交流道是一条经典的四叶式立体交叉道。
The 405-167 motorway interchange is a classic cloverleaf, built in the 1960s.
特别的，32位机和64位机的操作系统没有交叉缓存线的都是回写式的。
In particular, 32-bit and 64-bit operations that don't cross cache line boundaries are atomic.
应用软件不象可重用的交叉嵌入式平台，只是因为每一个嵌入式系统有不同的应用软件。
The application software is unlikely to be reusable across embedded platforms, simply because each embedded system has a different application.
一种替代解决方案是将切片器替换为嵌套在交叉表边上的显式计算。
An alternative solution is to replace the slicer by an explicit calculation nested on one of the edges of the crosstab.
这个桌面的设计目的是支持多个GDS，并鼓励追加销售、交叉销售以及非捆绑式销售。
This desktop is designed to support multiple GDSs and to encourage up-selling, cross-selling and unbundling.
阅读本文时，建议手头上准备一份Atom 1.0格式规范的副本，以便作为所讨论的各种元素的交叉参考。
As you read through this overview, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 format specification handy as a cross-reference for the various elements discussed.
与任何分布式交叉领域的应用程序一样，mashup开发人员和内容提供者同样也需要解决一些安全性问题。
As with any distributed, cross-domain application, mashup developers and content providers alike will also need to address security concerns.
一层是一个浸泡式的“生”的场地，一个交叉点。
The ground floor is raw as an immersion stage diving into the project, a crossing point.
通过交叉调试，完成了该嵌入式控制系统的整个软件和硬件的设计工作。
The design of hardware and software of whole embedded system have been made by cross-debug.
应用软件不象可重用的交叉嵌入式平台，只只因为每一个嵌入式系统有不同的应用软件。
The application software is unlikely to be reusable across embedded platforms, simply because each embedded system has a different application.
教学楼处在校园交叉路口，形成了一个枢纽式平台和开展研究、交流和举办讲座的区域。
The building emerges from the geometries ofintersecting routes as a series of interlocking platforms and spaces for research, engagement and discourse.
在已经配置的嵌入式控制系统软件和硬件环境的基础上，建立了在嵌入式编程过程中需要使用的交叉开发环境。
Basing on the condition of hardware and software of embedded control system, the cross-development circulation that is necessary when the programs of embedded system are compiled is built up.
桥式交叉转移时，附加矩形瓣的设计可保证一期闭合蒂部创面。
A rectangle flap was designed on the pedicles so that the wound on the pedicles could be closed primarily in cross transfer.
本文介绍了交叉螺旋槽式珩磨机的基本设计和工作原理。
The basic principle of design and. operation of a honing machine in crossing spiral grooves is introduced, in this article.
在英语教学中，小组合作学习的形式包括结对子或分组法、交叉法、共学式、一人中心活动等。
In English teaching, the modes of team cooperation learning include forming pairs, grouping, intersecting, etc.
介绍手术指征与方法，并就修复的优点和桥式交叉吻合血管的可靠性进行了讨论。
The operative indication and technique were introduced, and the merit of the repair and reliability of the cross-bridge procedure were discussed.
采用全封闭式的结构，有效的防止了物料与空气交叉感染，作业环境清洁。
Adopt full sealed structure. It is effective to protect cross infection between material and air. The operation environment is clean.
介绍了双交叉限幅燃烧控制系统在唐钢步进式轧钢加热炉上的应用。
This paper described the application of double cross limiting range combustion control system in the walking beam reheating furnace.
随着日前越来越多嵌入式系统的飞速发展，必须快速有效地为之开发合适的交叉编译器。
With the rapid development of more and more embedded systems nowadays, the need for fit cross-compilers should be satisfied efficiently.
随着日前越来越多嵌入式系统的飞速发展，必须快速有效地为之开发合适的交叉编译器。
With the rapid development of more and more embedded systems nowadays, the need for fit cross-compilers should be satisfied efficiently.
应用推荐