综合防控措施对减少病区内感染机会，尤其是细菌的交叉传播能起到明显效果。
The comprehensive infection control strategies used were helpful in decreasing the chance of nosocomial infection, especially the nosocomial transmission of the pathogenic bacteria.
这是因为大流行病毒比预料传播更为迅速，即使对它有普遍免疫性，季节疫苗的抗体与它也没有交叉作用。
This was because the pandemic virus spread faster than would be expected if there were widespread immunity to it, and because antibodies to the seasonal vaccine do not cross-react with it.
对控制内交叉感染，预防疾病传播，有着十分重要的作用。
To control the disease within cross-infection and spread, plays a very important role.
不过，麻省理工学院的戴蒙·森特拉则指出，思想观念在信息发生交叉的集群网络中得到加强之后，会得到更快速、更有效的传播。
But Damon Centola at MIT says that ideas and beliefs spread faster and more efficiently when they're reinforced in clustered networks, with overlapping connections among the members.
因为，在美国，这种因医护人员操作不当出现的不同患者间的药物及用品而发生的交叉感染是引起丙型肝炎病毒传播的因素之一。
S one factor which has been implicated in the transmission of HCV in this setting is when a nurse pushes a cart of medication and supplies between one dialysis unit to another.
在对预防中，就要避免夫妻间的交叉感染、以及一些间接物品的传播和母婴传播都是很重要的方式。
In the prevention, it is important to avoid cross infection between husband and wife, as well as the spread of indirect goods and mother to child transmission.
如果大家的牙刷都放到一个漱口杯里并且有所接触的话，细菌就会在牙刷之间相互传播，导致交叉感染。
When toothbrushes are stored in close together and touching in a tooth mug, the germs can pass from one to another, leading to the risk of cross contamination.
结果避免了SARS在医院内的传播，有效预防了医护人员与患者间的交叉感染。
RESULTS the transmission of SARS was avoided and the cross infection was prevented effectively among the doctors and nurses and the patients.
为寻求一种符合实际且参数意义明确的信号交叉口起动波模型，根据起动波传播的运动学特性建立了起动波的运动学模型。
Based on the kinematic characteristics of the vehicle start wave propagation, a kinematic model for the vehicle start wave which accords with the reality and whose parameters are explicit was built.
空气中存在大量的有害微生物，它们极易被吸附到固体材料表面，并迅速生长繁殖，尤其是通过公共设施，在人群中传播，形成交叉感染。
Hazardous microorganisms in the ambient air are prone to be adsorbed on the surface of solid material, and propagate quickly in the crowd to cause the cross infection, especially by public facilities.
动漫产业研究是一个交叉的学科研究，涉及到经济、文化、传播、管理、技术等。
The animation industry research is an overlapping discipline research, involves to the economy, the culture, the dissemination, the management, the technology and so on.
本文从心理学和传播学交叉研究的角度，分析社会问题报道对受众心理影响。
This thesis analyzes the impacts of social problems report on audience psychology from the aspect of interdisciplinary between sociology and psychology.
电视谈话节目是一种借助人际传播形式的大众传播，对主持人而言，其语境具有交叉性和层次性，不稳定性和制约的双重性等特点。
TV talk shows is a form of interpersonal communication through the mass media, on the host, its context and level of cross-cutting, not the dual constraints of stability and so on.
同时，我们研究了结构在传播方向上的手征性和交叉极化透射之间的关系。
It is demonstrated that it is the chirality in the propagation direction that makes this efficient cross-polarization conversion possible.
是切断各种传播途径、预防院内交叉感染的有效措施之一。
It is one of the effective means that block the transmission and cross-infection of patients in hospital.
我们的结果指出OH07病毒对猪是致病的，可以在猪群中传播并且不能和许多猪h 1抗血清起交叉反应。
Our results indicate that the OH07 virus was pathogenic in pigs, was transmissible among pigs, and failed to cross-react with many swine H1 anti-sera.
从传播行为角度看，“软文”的产生离不开新闻、公关、广告三种不同传播行为的交叉互动。
From the standpoint of communication and conduct, the generation of the advertorial which is indispensable to the crossing interaction of the news, public and the advertisement.
在文化研究遍地开花的时代里，对文学与传播学、社会学等学科间的交叉渗透研究日益深入。
The study of the intricate relationship between literature and film has been discussed for many years, but not in a systematic way.
在文化研究遍地开花的时代里，对文学与传播学、社会学等学科间的交叉渗透研究日益深入。
The study of the intricate relationship between literature and film has been discussed for many years, but not in a systematic way.
应用推荐