在欧洲中午早些时候，十月交割的标准原油上涨72美分至每桶$77.17（截止新加坡当地时间下午的晚些时候在美国期货交易所电子交易系统的价格）。
By early afternoon in Europe, benchmark crude for October delivery was up 72 cents to $77.17 a barrel at late afternoon Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
钢铁价格回落，股票被抛售，我们甚至看到一些对冲基金在远期的非交割市场上大量做空人民币。
Steel prices fell, China-related equities sold off,and we even saw some hedge funds take aggressive short yuan positions in thenon-deliverable forward space.
对于投机商来说，他们很少进行商品的实物交割，因此并没有原材料被从供应链上取走（这是另外一个投机商不可能影响现货价格的原因）。
It is rare for investors to take physical delivery of commodities, so no raw materials are removed from the supply chain (another reason why investors are unlikely to affect spot prices).
公开说明书定稿列出新发行证券的价格、交割日期及其他对投资者重要的资料的法律文件。
Final Prospectus a legal document stating the price of a newly issued security, the delivery date, and other facts that are important for investors.
周三在纽约商业交易所，2011年3月份交割的白银期货价格接近20年来新高，3月份交割的钯金价格创下9年来新高，铜和黄金价格也持续升至历史高位。
March silver futures in the U.S. neared 30-year highs on Wednesday, and March palladium futures hit a 9-year high, while copper and gold also continued to record levels seen Tuesday.
小麦价格飙升，9月份交割的小麦期货周三触及每蒲式耳7.11美元，较6月低点大涨58%，这令人不禁担心2008年那种因食物短缺而引发的骚乱有可能重演，但真正的问题可能是价格波动风险和通胀。
Soaring wheat prices -- September futures hit $7.11 a bushel Wednesday, up 58% from June lows -- are triggering fears of a repeat of 2008's food riots.
三月交割的期货价格已经高得近乎不合理，但对更长期合约而言是个很好的市场风向指标。
True, the increase in futures prices for delivery in three months has been particularly steep.
由结算所确定的期货商品交割的票面价格。
The price fixed by the clearing house at which deliveries on futures are invoiced.
在芝加哥，2008年3月交割的小麦和糙米期货价格均跃升至历史最高水平，大豆期货价格创下34年新高，玉米价格也升至11年高点。
In Chicago, wheat and rice prices for delivery in March 2008 have jumped to an all-time record, soyabean prices have surged to a 34-year high and corn prices have hit a 11-year peak.
你没法通过交割让可可价格翻上一番。
You cannot simply take delivery of cocoa and make the price double.
一个由收市价格范围所决定的价格，用来计算在期货市场的账目获利和损失，为了交割而进行催缴欠款和单据价格。
A figure determined by the closing range that is used to calculate gains and losses in futures market accounts, performance bond calls and invoice prices for deliveries.
正在芝加哥，2008年3月交割的大麦和糙米期货价格均跃升至历史最高水平，大豆期货价格创上34年旧高，玉米价格也升至11年高点。
In Chicago, wheat and rice prices for delivery in March 2008 have jumped to an all-time record, soyabean prices have surged to a 34-year high and corn prices have hit a 11-year peak.
主要种植区的干燥天气、来自生物燃料的竞争、油价上涨推高生产和交割成本，以及亚洲新兴市场需求增长，均促成了食品价格上涨。
Higher food prices have been fuelled by dry weather in key growing areas, competition from biofuels, rising oil prices boosting production and delivery costs and growing demand from emerging Asia.
那段时间，近期交割原油期货价格本来一直低于未来数月乃至数年交割的合约价格。
Oil for near-term delivery had been selling at a discount to oil to be delivered months and years into the future.
那段时间，近期交割原油期货价格本来一直低于未来数月乃至数年交割的合约价格。
Oil for near-term delivery had been selling at a discount to oil to be delivered months and years into the future.
应用推荐