此方法是“一个能够帮助您坚持企业架构远景的交付策略的示例”。
This approach is "an example of a delivery strategy that can help you to adhere to the vision for your enterprise architecture.
您的策略越来越多地依赖业务软件系统的开发和交付。
And your strategy relies increasingly on the development and delivery of business software systems.
您的业务策略来自于您希望如何（广泛地）执行交付价值，并在随后影响公司的文化。
Your business strategy comes from how you desire to execute (broadly) on delivering value, which is then reflected in company culture.
显示策略建立在可以可靠交付的数据和转换功能之上。
The presentation strategy was based on the data and transformation function that could be reliably delivered.
仅凭大规模媒体轰炸或是采取协作策略，还不足以做到这一点，更频繁地交付软件才是关键。
This happens more as a result of delivering software more frequently than as a grand social media or collaboration strategy.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
不过，正确的GC策略能够为应用程序交付重要的性能优势。
However, the right GC policy can also deliver significant performance advantages to an application.
构建服务器编译代码，交付准备服务器等候接收构建结果，有了这二者之后，下一步就是决定你的部署策略。
With a build server in place to compile the code and the staging server standing by to receive it, the next step is to determine your deployment strategy.
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
如果确实如此，这种策略交付的价值会显著大于“停下来重构”的策略。
If that's true, then this strategy will deliver value uniformly faster than the stop to refactor strategy.
Fabric使您可以对自己的扩展建模，将该上下文信息加载到Fabric中，并创建业务策略来为业务服务交付动态功能。
Fabric enables you to model your own extensions, load this context information into Fabric, and create business policies to deliver dynamic capabilities for your business service.
iLogJRules和RulesSolutions交付一个业务规则管理系统以控制和管理业务策略和流程。
ILog JRules and rules Solutions delivers a business rules management system to control and manage business policy and processes.
可靠消息传递策略允许您控制服务间请求的可靠性，包括交付顺序和交付保证。
The reliable messaging policy enables you to control the reliability of requests between services, including sequence of delivery and guarantee of delivery.
管理SOA实现要求一个覆盖人员、流程、技术和业务可交付结果的策略。
Managing a SOA implementation requires a strategy that covers people, process, technology, and business deliverables.
实际上，以我的经验来说，内容策略制定者是一个稀有的从业群体，他们通常愿意并且能够胜任这些角色，并根据需要交付有用、可用的内容。
In fact, in my experience, the content strategist is a rare breed who's often willing and able to embrace these roles as necessary to deliver useful, usable content.
对于这种规模的团队，降低交付准备服务器处理能力是更佳策略。
Often a better strategy for teams of this size is to simply reduce the power of ones staging hardware.
定义系统测试和验证策略，并参照计划执行。提供测试相关的项目交付物的工作估计。
Define system testing and verification strategy and execute according to plan. Prepare estimates for project deliverables related to testing.
分发策略(Distribution Policy)定义了为QA或部署分配可交付使用的政策。
Distribution policy defines the policy for distributing deliverables to QA or to Deployment.
良好的团队协作能力，安排好策略及设计团队的工作，确保按时，保质保量的交付工作成果。
Good team cooperation ability, arrange strategy and design team's work well, and ensure submit work product with good quality and on time.
良好的团队协作能力，合理安排策略及设计团队的工作，确保按时，保质保量的交付工作成果。
To be a good team-worker, arrange strategy and design team's work well, and ensure submit work product with good quality and on time.
在确定物流策略时，完整理解客户服务的可交付性是重要的。
It is important to fully understand customer service deliverables when establishing logistical strategy.
学理上的侦查策略主要有询问证人、讯问犯罪嫌疑人、诱惑侦查、控制下交付和秘密侦查等。
An academic investigation strategy to the inquiry of witnesses, questioning suspects, the temptation to detection, controlled delivery and undercover investigation,.
基于深厚的行业知识和端到端的交付能力，我们提供商业策略与业务改进相结合的独特的服务。
We provide a unique combination of business strategy and operational improvement, based upon deep industry knowledge and end-to-end delivery capability.
兼顾全球品牌策略及本土市场交付能力，维持有效、高效的营销机制、数据库及信息发布网络。
Maintain efficient and effective marketing systems, data bases and information distribution networks that take account of global brand strategies and local market deliverables.
本发明涉及用于建立从应用功能（304）到移动终端（301）的服 务交付的策略控制承载业务的方法和装置。
The present invention relates to methods and arrangements for setting up a policy controlled bearer service for delivery of a service from an application function (304) to a mobile terminal (301).
本发明涉及用于建立从应用功能（304）到移动终端（301）的服 务交付的策略控制承载业务的方法和装置。
The present invention relates to methods and arrangements for setting up a policy controlled bearer service for delivery of a service from an application function (304) to a mobile terminal (301).
应用推荐