根据下列条款，本协议交付的设备将在规定的时间时间如上协议。
Subject to the following clauses this agreement, delivery of the equipment will be within the stipulated time as mentioned in the agreement.
波音公司在全球范围内交付了多套“长弓”训练设备，并对它们进行支持，其中包括美国陆军位于美国、韩国、德国、伊拉克和阿富汗的基地。
Boeing delivered and supported Longbow training devices around the world, including Army posts throughout the United States and in South Korea, Germany, Iraq, and Afghanistan.
配备新设备的第一艘艇预计将在2011年交付。
The first boat fitted with the new equipment is expected to be delivered by 2011.
SAIC公司将为海军提供低波段通用通信系统程序传输终端设备（TTE）的开发、集成测试、采购和交付等服务。
The contractor will provide development, integration testing, procurement and delivery of the Low Band Universal Communications System Program Transmit Terminal Equipment (TTE).
蠕虫还可以通过病毒、rootkit或其他修改系统的软件设备交付负载。
A worm can also deliver a payload in the form of a virus, a rootkit, or some other software device that modifies the system.
Laszlo还扩展了对Ajax社区和多个设备交付的支持。
Laszlo has also extended support to the Ajax community and multiple user device delivery.
一个价值达1.87亿美元、采购大概2900个CREW 2.1设备的订单已经被下达，交付在2008和2009年进行。
An order was issued for procurement of nearly 2, 900 CREW 2.1 devices and valued at ＄187 million for delivery in 2008 and 2009.
根据这项合同，ITT将制造并交付15000个附加CREW 2.1设备，包括备用的和相关的器材。
Under the contract, ITT will build and deliver up to 15, 000 additional CREW 2.1 devices, as well as spares and related equipment.
7月份还交付了备用件和保证武器系统可以使用的其他设备。
The spare parts kit, necessary to keep the weapons system operable, was also delivered in July.
交付：等待新设备送到可能是这个过程中最让人痛苦的部分，但应该使用这段时间来准备空间和应用程序。
Delivery: Waiting for new toys to arrive can be the most agonizing part of the process, but you should use this time to get space and applications ready.
管理设备计划的执行和相关交付、构建和安装。
Manage execution of the facilities plan and associated deliveries, construction, and installation.
相反，在虚拟设备范式中，操作系统是虚拟设备交付的一部分。
By contrast, in the virtual appliance paradigm, the operating system is part of the virtual appliance delivery.
该路线图计划的目的是加速开发aesa传感器并尽快交付自我保护设备，从而使得达索公司生产的“阵风”战斗机在出口市场上更具吸引力。
The Roadmap program was intended to speed up development of the AESA sensor and deliver self-protection gear to make the Rafale from Dassault Aviation more attractive in export markets.
十六重要的东西不要省——需要可靠的东西时，如基础设备、交付甚至是自己的技术设备，千万不要省。
Don't skimp on the Important things - When it comes to things that need to be reliable such as infrastructure, delivery, or even your own personal tech equipment - don't skimp out.
这些虚拟系统表示WebSphereApplicationServercell，并且您可以使用设备上的功能来向该系统交付补丁和更新。
These virtual systems represent WebSphere Application Server cells, and you can use functionality in the appliance to deliver fixes and updates to that system.
另外，以这种能力使用WebSphereCloudBurst清楚地展示了此设备可交付真实、有形的价值。
In addition, using WebSphere CloudBurst in this capacity categorically demonstrates that the appliance delivers real, tangible value.
无论谁接受这个任务都必须识别、计划和交付一个特定规划或永久pmo的所有必要的设备。
Whoever takes on this role must identify, plan, and deliver all necessary facilities for either a program-specific or permanent PMO. To do this, the facilities administrator must.
学习管理系统日渐变得复杂，不仅要满足物理设备和基于Web的培训交付需要，而且还要满足计划和安排活动的需要。
Learning management systems have become more sophisticated over time to meet not only the physical and Web-based training delivery needs, but also to meet the planning and procedural activities.
生产MOLLE设备的工厂设在亚利桑那州、肯塔基州、宾夕法尼亚州和田纳西州。交付日期定于2009年11月。
Production for MOLLE equipment will be completed at facilities located in Arizona, Kentucky, Pennsylvania and Tennessee with deliveries scheduled for completion by November 2009.
可以对设备交付的虚拟映像和WebSphere模式进行定制，从而在您的环境内创建一个定制的、专用的私有云。
You can customize both the virtual images and the WebSphere patterns delivered with the appliance to create a customized, purposed private cloud within your enterprise.
截止 2004 年6 月，每周交付的支持蓝牙的设备超过五百万台，这项技术在消费电子市场上拥有强大的渗透率。
As of June 2004, more than five million Bluetooth-enabled devices ship each week, providing a high penetration rate in the consumer electronics market for the technology.
我们没有讨论传感器设备如何连接到PremisesServer，以及如何将其从捕获的数据以传感器事件的形式实际交付到Premises Server。
What we haven't discussed is how sensor devices can be connected to the Premises Server and how data captured from them is actually delivered to the Premises Server in the form of a sensor event.
该设备还交付了用于管理这些虚拟映像的处理功能，并使您能够创建私有websphere云。
The appliance also delivers the processing power needed to manage these virtual images and enable you to create private WebSphere clouds.
这些标准有助于减少浪费、提高价值并使项目更多以业主和建筑生命周期为导向来交付，必然会对整个资本设备行业产生积极的影响。
The standards must make a positive impact across the capital facilities industry by reducing waste, increasing value, and making project delivery more owner and lifecycle oriented.
这种设备能够让INEEL的工程师们在人们把自己生命都交付给他们之前，有机会提前测试其可行性。
The facilities would give INEEL engineers a chance to test design advances before people entrust their lives to them.
订购单是指当AA公司请求卖方交付设备或部分设备时签发的文件或其他要求。
Purchase order shall mean a document or other request issued by AA Corporation if and when AA Corporation requests that Seller shall deliver the Equipment or a part thereof to AA Corporation.
卖方同意按照AA公司的订购单交付设备。
Seller agrees to deliver the Equipment in accordance with AA Corporation's purchase orders.
本合同所涉及设备的技术资料，供方须在向需方交付设备的同时，将该等技术资料交付需方。
All the technical documents about the equipment mentioned in the contract should be provided to the buyer by the seller at the same time of delivery.
投资者对厂房的交付状态有不同的要求。从毛胚房到带基本设备的全装修厂房。
Different investors have different requirements in delivering the workshops from the workshop without basic equipment to the workshop with the whole decoration.
很多这样的设备可以连接在系列增加输出电压或并行增加当前最大的可交付件。
Numerous such devices can be connected in series to increase the output voltage or in parallel to increase the maximum deliverable current.
应用推荐