我们需要重新计划项目的最后交付期限。 。
捐赠项目的交付期限、地点和方式，投向和用途；
The time, place and method of delivery of, the orientation and purpose of use of the donated project;
如果我们不是延长了一些项目的交付期限，情况会更糟。
If we hadn't extended the drop-dead date on a couple of projects, the situation would be even worse.
交付期限和日期唯有在卖方明确声明或者是确认其有约束力时才对卖方具有约束力。
Delivery periods and dates shall only be binding for the Seller if the Seller explicitly states or confirms that they are binding.
这不一定是开发人员的错，因为有时软件的交付期限非常紧迫，因此速度比正确地解决问题更重要。
This is not necessarily the fault of the developers because sometimes software delivery deadlines dictate shortcuts to make things happen quickly rather than properly.
WIRTGEN CHINA指示的交付期限应当自订单履行所需的全部问题均解决以后开始计算。
A delivery period indicated by WIRTGEN CHINA shall commence only once all issues required for the performance of the order have been resolved.
现在，是时候完成规划了，它包括项目方法、资源分配、所有中期交付物的交付期限、风险管理等等。
Now is the time to complete planning in terms of project approach, resource allocations, deadlines for all intermediate deliverables, risk management, etc.
第一百三十九条当事人没有约定标的物的交付期限或者约定不明确的，适用本法第六十一条、第六十二条第四项的规定。
Where the time for delivery of the subject matter was not prescribed or clearly prescribed, Article 61 and Item 4 of Article 62 apply.
换句话说，开发人员抱怨，他们同样受限于时间太少，不能按照期限交付产品。
On the other hand, developers complain that they are limited by time as well, and can't deliver the product by the deadline.
当您的最后期限是两年以后时，那么比起最后期限是四个星期以后的时候，您会感觉交付和做决定都没那么紧急。
When your deadline is two years out, you feel less of an urgency to deliver and take decisions than when your deadline is four weeks out.
在你收集有关范围和可交付物的信息时，你需要制定一张时间表以便获得预估的工时和期限。
As you gather information about scope and deliverables, you'll need to start laying out a timeline so that you can get your hands around estimated effort and duration.
客户还是很关心软件交付的期限的缺乏。
The customer still had concerns about the lack of a drop-dead date for delivery of the software.
第三十一条著作权人应当按照合同约定期限交付作品。
Article 31 the copyright owner shall deliver the work to the publisher within the time limit specified in the contract.
这迫使我们的劳动力以大量的缺陷、未交付的特性、错过的最终期限，和瓶颈的形式得以等待。
This forces our work body to gain wait in the form of a large inventory of defects, undelivered features, missed deadlines, and bottlenecks.
正如我对XM所做的那样，为交付本专栏文章中的一个工作版本，而对此方案添加一个自我限制的截止期限，暂停项目，然后去获取一些实际经验。
Add to the mix a self-imposed deadline to deliver a working version in this column, pause the project, and go gain some practical experience, as I did with XM.
开发人员要在最后期限内满足需求、交付功能，同时还要优先保证重用就非常难了。
As a developer with deadlines to meet and functionality to deliver it is challenging to keep reuse as a priority.
由于紧迫的时间期限，我们需要一个工具来支持开发人员在下一个版本上进行工作，同时让其它开发人员对当前的版本进行交付。
Due to compressed timelines, we wanted a tool that could support the developers working on the next release while other developers were delivering fixes for the current release.
当最终期限迫近时，要支持团队并为范围管理而努力，不要仅仅为了在期限内完成工作而交付差劲的代码(通常是武断地作出判断)。
When deadlines approach, stick up for the team and fight for scope management over shipping badly written code just to make a (usually arbitrary, anyway) date.
所有交付日期和期限均指买方收到货物包括所有必要的文件的时间。
All delivery dates and deadlines refer to receipt of the goods, including all necessary documents, by the Buyer.
你主持了一个电话会议，讨论项目时间表、交付成果和截止期限。
You're leading a conference call, talking project timeliness, deliverables, and deadlines.
第三节讨论了交付义务的期限性问题。
The third section probes into the term of the obligation of delivery.
当事人在定金合同中应当约定交付定金的期限。
The parties shall specify the time limit for the delivery of the deposit in the deposit contract.
采购方应在交付后的合理期限内通知供应商。
Such notice shall be given within a reasonable time after delivery to the Purchaser of the Goods concerned.
并行和网站的授权许可期限是三年，从验收和交付。
For concurrent and site licenses license term is 3 years from acceptance and delivery.
并行和网站的授权许可期限是三年，从验收和交付。
For concurrent and site licenses license term is 3 years from acceptance and delivery.
应用推荐