我们在50多个国家和四个大洲拥有地上设计、开发、制造、交付和服务的能力。
We have design, development, manufacturing, delivery and service capabilities on-the-ground in over 50 countries and four continents.
我们描述了一种新的SOA采用和服务交付模式，其内涵超越了在大型企业转变过程中所熟知的SOA的角色。
We describe a new pattern for the adoption of SOA and service delivery beyond the better known role of SOA in large enterprise transformation.
更重要的是，我们需要一个这样的体系结构框架，它能够装配组件和服务，以便快速甚至动态地交付应用程序。
More importantly, we need an architectural framework which allows the assembly of components and services for the rapid, and even dynamic, delivery of solutions.
当您考虑我们正在为其提供产品和服务的人时，您是否想到，正是这些人负责向企业交付软件。
And when you think about the people that we are providing products and services to, it's those that are responsible for delivering software to the business.
新的最终用户应用程序需要以比以前任何时候都快的速度进行交付，以提高组织敏捷性或向市场提供新产品和服务的速度。
New end-user applications need to be delivered more rapidly than ever before, either to increase organisational agility or to deliver new products and services to market.
标准化的命名规则能够应用于所有服务契约的交付过程，从而保证服务上下文和服务功能的表达一致性(图10.1)。
Standardized naming conventions can be applied to the delivery of all service contracts so as to ensure the consistent expression of service contexts and capabilities (Figure 10.1).
管理任务、推广、客服和服务交付等工作都由他们自行完成。
They do the administrative tasks, marketing, customer service and service delivery by themselves.
CUBIC公司将根据合同向陆军的模拟和训练使用仪器计划执行办公室(PEOSTRI)交付虚拟系统和服务。
Cubic will deliver the virtual systems and services under contract to the Army's Program Executive Office for Simulation and Training Instrumentation (PEO STRI).
与协调、监督和控制交付产品和服务有关的管理成本。
The management costs associated with coordinating, monitoring and controlling the delivery of products or services.
组织应确保对不符合要求的过程输出、产品和服务得到识别和控制，以防止它们的非预期使用或交付。
The organization shall ensure process outputs, products and services that do not conform to requirements are identified and controlled to prevent their unintended use or delivery.
对产品和服务交付的日期、地点、责任以及任何与之相关的条件的详细说明。
Specification of the dates, locations, responsibilities and any conditions relating to delivery of products and services to the site.
拙劣的(软件)实施会妨碍产品和服务的交付，而且至少在短期内代价也是相当昂贵的。
Botched implementations can stymie product and service deliveries and prove extremely costly in at least the short term.
PHMI已交付超过40个国家的方案和服务，在欧洲，亚洲和中东地区具有丰富的经验。
PHMI has delivered programs and services in over 40 countries, with significant experience in Europe, Asia, and the Middle East.
超过200家参展商提供技术和服务，包括硬件，软件，网络，交付和产品内容来自全球各地。
More than 200 exhibitors feature technology and services including hardware, software, network, delivery and content from around the globe.
价值流管理的目标是通过交付产品和服务的价值来提高顾客满意度。
The objective of Value Stream Management is to increase customer satisfaction with the value of delivered goods and services.
通过完整性和及时交付高质量的产品和服务建立声誉，提高公司的长期增长和盈利能力。
To build reputation through integrity and prompt delivery of quality product and service that enhances long term growth and profitability of the company.
工作与外部供应商和服务供应商的协调项目和交付。
Work with outside vendors and service providers on coordination of projects and deliveries.
工作与外部供应商和服务供应商的协调项目和交付。
Work with outside vendors and service providers on coordination of projects and deliveries.
应用推荐