非常感谢你为你的快速交付和支持。
这是对IT项目的交付和支持非常重要的。
This is very important to the efficiency of IT delivery and support.
ITIL(信息技术基础设施库)框架旨在规范选择、规划、交付和支持服务业务。
The ITIL (Information Technology Infrastructure Library) framework is designed to standardize the selection, planning, delivery and support of IT services to a business.
WebSphereMessageBrokerV6.0.0.3扩展、示例和演示CD提供了一些资源以帮助您创建、构建、交付和支持WebSphere Message BrokerV 6ESB解决方案。
The WebSphere Message Broker V6.0.0.3 Extensions, Samples, and Demos CD provides resources to help you create, build, deliver, and support a WebSphere Message Broker V6 ESB solution.
同步和异步交付支持。
IT必须支持对最终结果更准确的预测和交付。
IT must support more precise forecasting and delivery of end results.
使用标准可以确保整个企业中的一致性，从而简化交付和促进支持。
The use of standards assures consistency throughout the enterprise, which in turn simplifies delivery and hastens support.
为了交付清晰和强壮的设计，您可以使用活动图，UPDM支持以及表格的新功能。
To deliver clear and robust designs, you can use the new capabilities for activity diagrams, UPDM support, and tables.
正如我的上一篇“评论专栏”文章所讨论的，我们在不断孵化新的云应用程序来支持新的交付和部署模型。
As discussed in my last Comment lines article, we are continuing to incubate new cloud applications to support new delivery and deployment models.
为了支持多种产品、品牌、企业、风格和交付方法，我们必须考虑整个编辑到交付的过程。
To support many products, brands, companies, styles, and delivery methods, we had to consider the entire authoring-to-delivery process.
该试验项目为使用DITAXML支持学习内容开发和交付的最佳实践提供了基本的参照。
This pilot project provides an initial reference point for using DITA XML to support best practices in developing and delivering learning content.
我们还把敏捷方法应用于维护和产品支持领域，缩短了交付周期同时提升了系统的可靠性。
We are moving Agile into the maintenance and production support area which is delivering shorter cycle time and greater reliability.
用于执行数据质量分析的资源和时间是有限的，而最终目标是交付拥有支持SOA功能的数据的SOA服务。
Resources and time in which to perform data quality analysis are limited, and the ultimate goal is the delivery of the SOA services with data that supports the SOA functionality.
快速支持多通道服务交付，从而提供更高的服务级别和更低的客户支持成本。
Rapidly enable multi-channel service delivery, providing higher service levels and lower customer support costs.
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
WS - ReliableMessaging支持消息交付和序列保证。
WS-ReliableMessaging supports message delivery and sequencing guarantees.
Laszlo还扩展了对Ajax社区和多个设备交付的支持。
Laszlo has also extended support to the Ajax community and multiple user device delivery.
管理必须提供一种广博的和支持性的文化环境，确保项目交付方可以在它们的能力范围之内工作。
Management must provide an informed and supportive cultural environment to ensure that the project delivery team can work to the limits of their capacity.
此框架实现企业级治理，并为IT解决方案设计和交付提供指导和支持。
This framework implements enterprise-level governance and provides guidance and support for IT solution design and delivery.
这个解决方案交付一个积极、综合的性能管理方法，支持组织识别、诊断、解决和阻止性能问题。
This solution delivers a proactive, comprehensive performance management approach that allows organizations to identify, diagnose, solve, and prevent performance problems.
在EA的环境中，“实现”意味着有能力创建需要的产物，这些产物定义、描述和支持交付下一代企业业务过程和系统。
In the context of ea, "implementing" means the ability to create the necessary artifacts that define, describe, and support delivery of the next-generation enterprise business processes and systems.
此阶段最重要的交付内容是支持和控制模型。
The most important deliverable in this stage is the support and governance model.
所有被版本工程学所支持的工具和处理过程都是和授权变更、跟踪变更、构建变更、并且最终将变更交付给内部或者外部的用户相连接的。
All of the tools and processes supported by release engineering are geared to enabling the change, tracking it, building it, and ultimately delivering it to customers whether internal or external.
这些业务实践和组织的分布的变更明确地影响了支持软件交付所需的工具和存储库基础结构。
These changes in business practices and organizational distribution have a definite impact on the tools and repository infrastructure required to support software delivery.
RUP仍然定义了工件，但是工作产品在RMC中已作为一般化的概念，它支持多于两种工作产品类型：可交付物和成果。
RUP still defines artifacts, but the work product concept has been introduced in RMC as a generalization to include and support two more work product types: deliverables and outcomes.
支持的公司配置管理中枢成为软件交付链的运载体，将可交付件分阶段为解决方案集成、测试和交付。
The supporting corporate configuration management backbone becomes the vehicle for a software delivery chain, staging deliverables into solution integration, test, and delivery.
ESB可以利用不同的通信协议，以支持请求者和提供者之间的不同服务质量；例如，支持“尽最大努力”或“有保证”的交付。
The ESB can leverage different protocols to support differing qualities of service between requesters and providers; for example, to support best effort or assured delivery.
波音公司在全球范围内交付了多套“长弓”训练设备，并对它们进行支持，其中包括美国陆军位于美国、韩国、德国、伊拉克和阿富汗的基地。
Boeing delivered and supported Longbow training devices around the world, including Army posts throughout the United States and in South Korea, Germany, Iraq, and Afghanistan.
这个驱动程序按照DB 29的方式交付，除了新添加的. NET支持外，还包括针对ODBC和CLI接口的支持。
This driver is delivered in the same manner as it was in DB2 9 and includes support for ODBC and CLI interfaces, in addition to the newly added support for.net.
这个驱动程序按照DB 29的方式交付，除了新添加的. NET支持外，还包括针对ODBC和CLI接口的支持。
This driver is delivered in the same manner as it was in DB2 9 and includes support for ODBC and CLI interfaces, in addition to the newly added support for.net.
应用推荐