将货物运往港口,布置货物的清关,办理相关的单证手续并将货物交付给承运人。
Transport the goods to the port arrange for customs clearance related documentation formalities and deliver the goods to the carrier.
这一标准有两方面的要求:一是交付的单据必须与信用证的要求完全相符,即所谓的“单证相符”;
The two aspects of the standard requirements: First, the delivery of documents and letters of credit must be fully consistent with the requirements of the so-called "document consistent with";
订舱,仓储,货物的监装监卸,多式联运,国际快递,缮制单证,交付运费,计量货物。
Booking Space, Warehousing, Supervision of the Loading and Discharging, Multimodal Transshipment, International Express, Prepare Document, Freight Payment, Measurement Cargo.
第一百四十七条出卖人按照约定未交付有关标的物的单证和资料的,不影响标的物毁损、灭失风险的转移。
Article 147 the seller's failure to provide documents and data in relation to the targeted matter as contracted shall not affect the shift of the risks of damage and loss of the targeted matter.
第一百三十六条出卖人应当按照约定或者交易习惯向买受人交付提取标的物单证以外的有关单证和资料。
The seller shall perform the obligations of delivering to the buyer the subject matter or the document for taking delivery thereof, as well as transferring title to the subject matter.
单证中关于货物应按记名人的指示交付、或者按指示交付、或者向提单持有人交付的规定,构成此种保证。
A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking.
交付提取物单证,转移标的所有权。
交付提取物单证,转移标的所有权。
应用推荐