办公室将于六月交付使用。
作战飞机将于2010年开始交付使用。
也许这些已经交付使用了，但这消息无法得到认可。
Perhaps it's the delivery, but the message isn't getting through.
上海中心大厦定于2014年竣工交付使用。
表2：Storebrand工程计划交付使用的条目
在每个六周重复的末尾，都需要重要的可交付使用的和从属品。
At the end of each six-week iteration there are important deliverables and dependencies that are required.
在某些情况下，这个环境甚至可以在可交付使用的过程中找到。
In some cases, the context may even be found in the deliverable.
进而交付使用。
表2展示了计划交付使用的条目以及工程中个别用到的软件组件。
Table 2 shows the planned deliverables and the individual software components used in the project.
肋骨冷弯加工的进度和质量直接影响船舶的建造周期和交付使用。
The progress and quality of the cold frame bend-forming will influence ship's building period and delivery directly.
程序化的PD f生成意味着您能够以可管理的方式来定制可交付使用的文档。
Programmatic PDF generation means you can customize deliverables in a manageable way.
因此，当你在等待有可交付使用代码时，你已经错过了维护质量和降低风险的机会。
Therefore, you miss opportunities to support quality and reduce risk by waiting until you actually have deliverable code.
客户“监督着”这个可交付使用过程，并且在新用户情景中提出对系统的修改建议。
The customer "sees" the deliverable and may suggest modifications to the system through new user stories.
更糟糕的是，未来四年将出现大量的新船供给，包括订单上的和即将交付使用的。
Worse, there is a huge supply of new ships on order and due off the slipways over the next four years.
市场可能给、也可能不给这个面临强敌的框架另一个空间，但EJB仍然需要交付使用。
The marketplace may or may not give the embattled framework another chance, and EJB will still need to deliver.
个人和组织会"被鉴定"处于哪个层级，而不是简单的集中在最后的目标身上——软件的交付使用。
People and organizations get caught up in being "certified" at a certain level rather than concentrating on the ultimate goal -- which is to deliver software.
项目经理有一个艰难的决定：是延迟产品交付，再工作一段时间，还是现在就交付使用？
The project manager has a tough decision: would it be better to hold on to the product for more work, or should it be shipped now?
他们还计划在2020之前，新增1000架飞机交付使用，这占到了整个行业新增订单的14%。
They have placed orders for over 1, 000 new aircraft for delivery by 2020-or 14% of the industry's entire order book.
在每次迭代的结尾，将我们可交付使用的产品打包，并将支持文档以版本注释的形式一起交付给用户。
At the end of each iteration, our deliverables were packaged and delivered to the customer with supporting documentation in the form of release notes.
在划分工作时，常常要考虑资源、时间表和交付使用的成果，所以根据应用领域考察设计是比较合理的。
Resources, timetables, and deliverables are usually accounted for in divisions, and so it is practical to look at the design along those lines.
产品交付使用后，客户如需要水、电、气路等的改造、维修，我公司将积极配合其部门解决。
Our company will cooperate with the client positively to dissolve the problems of rebuilding and maintaining water, electric and gas lines after the delivery.
未来几年里，在博斯普鲁斯海峡问题第一次被讨论的150年后，一条海底隧道将会交付使用。
In the next few years a rail tunnel will open under the Bosporus, 150 years after it was first mooted.
同样的，你用来生产可交付使用产品的每一个过程或者程序都可以用你的成功的质量标准来确认。
Likewise, each process or procedure you use to produce your deliverables can be validated against your success criteria for quality.
可交付使用的JMX包括一组规范、API文档、符合JMX规范的参考实现和兼容性测试套件。
Deliverables of JMX include a set of specifications, documentation for the APIs, a reference implementation conforming to the JMX spec, and a compatibility test suite.
它同时也拥有集中的数据字典，以及对不同的CASE工具的接口，可以直接从开发环境生成产品交付使用。
It also used a centralized Data Dictionary, interfaced with various CASE tools, and could deploy to production from development.
它同时也拥有集中的数据字典，以及对不同的CASE工具的接口，可以直接从开发环境生成产品交付使用。
It also used a centralized Data Dictionary, interfaced with various CASE tools, and could deploy to production from development.
应用推荐