设计模型，使得它包括被封装的系统以及与其交互的对象(“行动者”)。
Designing the model so that it includes the encapsulated system and what it interacts with (the "actors").
这些交互包含在图1展示的示例应用程序的主要设计元素之中。
These interactions are among the major design elements of the sample application illustrated in Figure 1.
您可以根据收集的功能识别名词和动词，并设计交互和操作图。
You can identify nouns and verbs based on the gathered functionality, and design interaction and activity diagrams.
设计模式指对象和方法的常见交互，并且时间证明它可以解决某些问题。
Design patterns are common interactions of objects and methods that have been proven over time to resolve certain problems.
如果你要实现你自己的设计，你必然会为了代码的质量而妥协，这是不利于交互设计的。
If you have to implement your own designs, you're bound to compromise for the sake of code quality, which is bad for your interaction design.
交互流程的设计在我们研究的站点中有很明显的影响。
The design of the interaction flow had a noticeable impact in our travel site study.
当从头设计语言时，我们有机会分组评估语言功能，调整它们以实现协同交互或避免消极交互。
When designing a language from scratch, we have the opportunity to evaluate language features as a group, adjusting them to interact synergistically or avoid negative interactions.
在为系统需要提供的功能设计架构时，使用这个最初的交互作为指南。
Use this initial interaction for a guide as you design the architecture for the functions that the system needs to provide.
此前，UI设计人员主要受限于页面级交互，而现在将能够在元素级设计完整的交互功能。
Whereas before a UI designer was primarily limited to page-level interaction, now he can design complete interactivity at the element level.
利用交互图交流设计思想。
当您考虑使用设计模式时，您就需要了解类之间如何进行交互。
When you think in design patterns, you're forcing yourself to be aware of how classes interact with each other.
把图片集成到交互设计中。
然后我们教授UI（用户界面）设计和UI交互。
接口设计主要是用户与应用程序的交互。
Interface Design is mainly the interaction between a user and the application.
设计工作流执行中的人员交互的表格。
Design the forms used for human interaction during the workflow's execution.
IMOD软件本身设计成能够与任何云平台交互，当前与五种不同的云集成。
The IMOD software itself is designed to interface with any cloud platform and is currently integrated with five different clouds.
问题核心在于：无论您有多擅长交互，最好信息设计也要足够好。
The crux of the problem is: No matter how good you are at interaction, you've also got to be pretty good at information design.
Web界面设计：富交互的原则和版式。
Designing Web Interfaces: Principles and Patterns for Rich interactions.
描述设计对象间的交互。
为日历feed设计业务交互模型。
Architect the business interaction model for the calendar feed.
它们具有交互点，可以通过交互点连接到其他领域；但是，在最灵活的设计中，这些交互是在组装应用程序时而不是在组件设计阶段确定的。
They have interaction points that allow connections to other domains, but in the most flexible design these are established at application assembly time and not at the component design stage.
它的设计目标就是成为一个协作空间，人们可在其中彼此交互。
That was what it was designed to be as a collaborative space where people can interact.
如，将游戏设计的一些想法加入到用户界面的设计中，并考虑用户是如何和其他离线实体交互和应用这些交互。
For instance, applying ideas from games design to the user interface, and thinking about how people interact with other entities - offline objects - and applying those sorts of interactions.
这个教程重点讲述了单个服务的设计而不是交互式服务或者协作服务的设计。
This tutorial focuses on the design of individual services, not the design of service interactions or collaborations.
罗素说到游戏的设计者也要负到指引父母如何与游戏和孩子交互的责任。
Russell says game designers should also take responsibility in guiding parents on how to interact with the games and their kids.
交互模式——组件交互模式可帮助解决与体系结构的组件的协作、通信及协调相关的设计问题。
Interaction patterns — component interaction patterns help solve design problems related to collaboration, communication, and coordination of components of the architecture.
两种交互方式都是可行的复合设计方案。
Both interaction styles are viable ways of compositions design.
虽然这时交互设计很重要，但是它并不能降低视觉设计的地位。
While the interaction design is important, it doesn't diminish the role of visual design.
这个视图用于与设计人员(他们负责指定应该如何理解这个交互)和实现人员(他们负责指定应该如何实现这个交互)进行沟通。
This view is used to communicate with designers, who specify how this interaction should be realized, and implementers, who specify how the interaction should be implemented.
这个视图用于与设计人员(他们负责指定应该如何理解这个交互)和实现人员(他们负责指定应该如何实现这个交互)进行沟通。
This view is used to communicate with designers, who specify how this interaction should be realized, and implementers, who specify how the interaction should be implemented.
应用推荐