终端根据用户权限，切换硬盘并与物理隔离控制器交互网络请求信息，从而将用户机接入相应的网络。
According to user's purview, the terminal switches the hard disk and communicates network request with the physical isolation controller, then the controller links the PC to the corresponding network.
与之形成鲜明对比，Linux内核调用图——不同程序代码之间的交互网络——看起来几乎像一个倒置的金字塔。
In stark contrast, the Linux kernel call graph - the network of interactions between different pieces of program code - looks almost like an inverted pyramid.
在软件方面，估算仍是一种玄妙的“黑色艺术”，因为对于如此复杂的耦合和交互网络，实在是难以理解，因而也难以分析。
Estimation is still somewhat of a black art in software precisely because it's difficult to understand, and therefore analyze, this complex spider web of coupling and interaction.
Snow Leopard将会应用交互网络服务协议来提供结构，是Mac可以链接到Exchange 2007。
OS X Snow Leopard will use the Exchange Web Services protocol to provide access to Exchange 2007 on your Mac.
上面的所有解决方案都用简单的循环等待并处理请求，然后把请求分派给另一个函数以处理实际的网络交互。
All of the above solutions use a simple loop to wait and handle requests, before dispatching the request to a separate function to handle the actual network interaction.
通过将一组服务收集到一起，就可能建立一个任意复杂的业务运作，所有的都跨越分布式的网络无缝地交互。
By collecting a set of services together, it is possible to build an arbitrarily complex business operation, all seamlessly interacting across a distributed network.
显示消费者、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
Distribution network showing off the interaction of the roles of consumer, store, distribution broker, and distributor.
现在，他试图用来与网络交互的任何进程都属于他自己的用户标识。
Now, any processes that he tries to use to interact with the network will be owned by his UID.
图4展示了一个流程代理程序的网络如何交互来提供客户端和服务提供者之间的连接。
Figure 4 shows how a network of Process Brokers may interact to provide connectivity between clients and service providers.
图1.显示客户、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
Figure 1. Distribution network showing off the interaction of the roles of customer, store, distribution broker, and distributor.
客户端对象和服务器对象之间的交互粒度太细，在网络中会导致许多问题。
The interaction between the client object and the server object is too fine grained and results in many trips across the network.
我们必须两者都要，因为NFS必须要能够处理大量的用户操作，但还不能太多地引入网络协议交互的特有内容。
We must have both, because NFS must be able to handle a fairly generous number of user operations, and it must do so without much reference to the specifics of network protocol interaction.
将sql语句组合成存储过程可以减少完成事务的网络交互数。
Grouping SQL statements into a stored procedure can reduce the number of network interactions to complete a transaction.
患者通常通过电话或网络与预约系统交互。
Patients usually interact with a reservation system over the phone or the Web.
利用社区：培养和利用社区交互以形成价值网络，需要很少的成本就可以接触到个体和了解共同的兴趣。
Community exploitation: the seeding and exploitation of community interaction in a value-net, leveraging the collapsing cost of reaching individuals and identifying common interests.
一般来说，Web服务就是程序化接口，允许软件通过网络与其它软件进行交互。
Generally speaking, Web services are programmatic interfaces that allow software to interact with other software over a network.
它需要使用一个能够与Jini网络交互的对象来连接设备及其环境。
It involves bridging the device and its environment with one object capable of interacting with the Jini network.
Derby数据库支持两种交互模式：网络模式和嵌入模式。
The Derby database supports two modes of interaction: network mode and embedded mode.
比如，一个service可以在用户执行另一个应用时在后台播放音乐，或者不阻塞用户与activity交互，通过网络抓取数据。
For example, a service might play music in the background while the user is in a different application, or it might fetch data over the network without blocking user interaction with an activity.
Parlay网关实现了 Parlay API，使电信应用程序能够与公用电话网络交互。
The Parlay gateway implements the Parlay APIs, enabling telecom applications to interact with a public telephone network.
然而，UR 5中包含的社交化内容并没有把DynamicsCRM变成“社交化的CRM”产品，从而可以与公共的社交媒体网络交互，获得更多客户。
However, the social aspects included in UR5 do not make Dynamics CRM a "social CRM" product that interacts with public social media networks to engage with customers.
现在情况是开发人员决定了Android应用程序与网络的交互。
Right now, it’s up to the developer to decide how an Android app interacts with the network.
图1展示了OpenSystemsInterconnection (osi)模型，该模型用于解释网络协议之间的交互。
Figure 1 shows the Open Systems Interconnection (OSI) model, which is used to explain the interactions between network protocols.
Web服务是专门为基于网络进行可互操作交互而设计的软件系统。
A Web service is a software system designed for interoperable interaction over a network.
讽刺的是，整个互联网都属于push模型，但是浏览器，这个与网络交互的最根本的工具，却是pull模型。
It's ironic that the entire Web is on a push model, yet the browser-the most fundamental tool of interacting with the web-is on a pull model.
为避免与这些假设关联的问题，他建议“我们将每个单元部署在它自己的进程内，并通过依赖者所使用的与之交互的网络端点来访问它们。”
To avoid issues related to these assumptions, he suggests that "we deploy each unit in it's own process accessed via some network endpoint that dependants use to interact with it".
机构与个人之间的互动结构已不再是一个连续链，而是一个交互式网络。
The structure of interactions between organizations and individuals is no longer a sequential chain, but rather an interactive network.
网络是一个可交互的超媒体通信媒介，你的站点必须体现出这一点。
The Web is an interactive hypermedia communications medium that your Web site should reflect.
网络是一个可交互的超媒体通信媒介，你的站点必须体现出这一点。
The Web is an interactive hypermedia communications medium that your Web site should reflect.
应用推荐