该语言包含了批处理程序的概念，举例来说，可以在没有终端用户交互的情况下生成并运行批处理程序，从而生成报告，或者批处理数据库或文件的加载和更新。
The language includes the notion of batch program, which can be generated to run without end user interaction, for example, to produce reports or to batch database or files loads and updates.
这个场景中有一个终端用户JaneDoe，她与一个MDM客户机应用程序中心进行交互，比如一个呼叫。
The scenario involves an end user, in this case Jane Doe, interacting with an MDM client application, a call center for example.
工作区是终端用户和Eclipse平台之间交互的枢纽。
The workspace is the major point of interaction between the end user and the Eclipse platform.
版本4.0提供了新的功能，Windows和X11终端支持鼠标交互。
New to version 4.0, the Windows and X11 terminals support mouse interaction.
终端用户从不直接与MDMServer交互。
因为仓库终端用户直接与数据集市进行交互，所以数据集市的建模是捕获终端用户业务需求的最有效工具之一。
Since warehouse end users interact directly with data marts, the data mart modeling is one of the most effective tools in capturing end-user business requirements.
在研究该示例搜索应用程序的技术细节之前，理解终端用户如何与该应用程序进行交互是很重要的。
Before exploring the technical details of the sample search application, it is important to understand how end users interact with the application.
用户ID和密码大量增加的问题以及终端用户必须与之交互的应用程序数量的持续增加，已经成了很多IT组织要考虑的重要问题。
The issue of user ID and password proliferation, coupled with the ever increasing number of applications with which end users must interact, has become a critical issue for many it shops.
这通常需要正使用SAPBW报告环境的客户迫使终端用户输入他们的 SAP凭据，无论是针对 SAP BW执行交互式报告或批报告。
Often, this is required for customers who are using SAP BW reporting environment to force end-users entering their SAP credentials whenever executing interactive or batch reports against SAP BW.
常见并易于使用的提交机制加快了获取信息的速度，并使得终端用户按照它们的计划和选择灵活地进行交互。
A submission mechanism that is familiar and readily available speeds the capture of information and allows end users flexibility to interact in ways that meet their schedule and preferences.
甚至打折终端机，很多人每天都与大量的计算机设备交互。
Even discounting desktop computers, most people interact with a large number of computing devices every day.
终端用户不与这个层进行交互。
在这里，终端用户是Jane，她是一位客户服务代表，正在与一个呼叫中心应用程序户交互。
In this case, the end user is Jane, a customer service representative, who is interacting with a call center application.
屏幕读取器允许用户通过创建界面的off-screen表示，并将其传送到一个语音合成器或盲文终端来与 GUI进行交互。
Screen readers allow users to interact with a GUI by creating an off-screen representation of the interface and passing this to a speech synthesizer or a Braille terminal.
用户体验包括了终端用户与一个企业、它的办事以及它的产物交互的所有方面。
User experience encompasses all aspects of the end-user's interaction with the company, its services, and its products.
随着移动通信技术与智能终端技术的融合，移动交互和移动工作为城市社区卫生服务管理提供了新的机遇。
With the convergence of mobile communication and intelligent terminal technology, mobile interaction and mobile working opens up new horizon for city community health service management.
编程测试证明，文中所述相关算法能有效解决虚拟环境下移动终端的相关人机交互问题。
Proved by the programming test, the relevant algorithm described in this paper can solve the man-machine interaction problem effectively about the mobile terminal in the virtual environment.
用户体验包含了终端用户与一个企业、它的服务以及它的产品交互的所有方面。
User experience encompasses all aspects of the end-user's interaction with the company, its services, and its products.
终端根据用户权限，切换硬盘并与物理隔离控制器交互网络请求信息，从而将用户机接入相应的网络。
According to user's purview, the terminal switches the hard disk and communicates network request with the physical isolation controller, then the controller links the PC to the corresponding network.
主要研究的内容包括：终端硬件的模块化设计，软件底层驱动的设计，以及最后人机交互应用的整体实现。
This thesis mainly studies the modular design of the terminal hardware, the software design of the underlying drivers, and the final interactive man-machine interface.
系统采用模块化设计，通过人机交互界面实现对嵌入式网络终端的遥测和遥控功能。
The system is based on modular design. It completes remote control and remote measure of embedded network terminal based on man-machine interface.
用户体验包含了终端用户与一个企业、它的服务以及它的产品交互的所有方面。
User experience encompasses all aspects of the end-user"s interaction with the company, its services, and its products."
通过语音访问应用程序需要终端用户通过传统的电话线呼叫调用服务器，并通过音频接口进行交互。
Accessing applications via voice entails an end user calling a server on a traditional phone line and interacting with an audio interface.
通过运行在网管终端上的网络管理代理（SNMP AGENT）和电力线通信局端设备在MAC层进行信息交互，终端实现了对电力线通信局端设备和用户端设备的管理。
The terminal accomplishs to manage the BPL network equipments by means of the communication between its SNMP AGENT and bridge terminal on MAC layer.
本发明涉及一种方法，该方法用于用户识别模块和至少一个本地设备之间的交互式交换，所述用户识别模块在一个无线电话机内与一个终端相合作。
The invention concerns a method for interactive exchange between a subscriber identification module, co-operating with a terminal in a radiotelephone, and at least a local device.
本协议可用于两个低比特率多媒体终端之间，或一个低比特率多媒体终端与一个多点控制单元或一个交互操作适配器之间。
This protocol can be used between two low bit rate multimedia terminals, or between a low bit rate multimedia terminal and a multipoint control unit or an interworking adapter.
本协议可用于两个低比特率多媒体终端之间，或一个低比特率多媒体终端与一个多点控制单元或一个交互操作适配器之间。
This protocol can be used between two low bit rate multimedia terminals, or between a low bit rate multimedia terminal and a multipoint control unit or an interworking adapter.
应用推荐