本研究方向主要涉及工业和工程环境以及数字化交互空间设计，研究内容为环境设计理论与方法、环境与工效分析。
This research area concerns the design of industrial and digital interactive environments, and focuses on theories and methods of environment design and ergonomics.
我们在开发虚拟空间时很快发现一个问题：人们想知道与他们交互的人是谁。
One of the things we quickly found out when developing virtual spaces was that people want to know who they are interacting with.
拥有虚拟控制可以让你在不需要它们的时候给内容提供更多的空间，支持更丰富的交互，更符合用户的预期。
Having virtual controls allows more space for the content when you don't need the controls, and allows richer interactions that connect better with users expectations.
它们改善了人们浏览、探索复杂的元数据空间以及和它们交互的方式。
They improve the way people browse, explore, and interact with complex metadata information Spaces.
这个调控器让用户或用户空间中的程序可以交互地修改处理器频率。
This governor allows the user or a program in userspace to interactively change the processor frequency.
与传统SRS支持的解决方案空间方法相比，用例描述了用户与系统交互时执行的动作序列。
In contrast to the solution space approach espoused by the traditional SRS, use cases describe the sequences of actions that users perform as they interact with a system.
当以下基础资源水平较低时将触发资源警告：CPU周期、内存、交互和磁盘空间。
The resource alerts are generally kicked off whenever you start running low on any of the basic resources: CPU cycles, memory, and swap or disk space.
在WebSphereCommerce中我们使用“存储”来为值交换设备建模，它是管理的商业事务进行交互的空间。
In WebSphere Commerce, we model the value exchange facility using a "store", which is an interaction space where business transactions are conducted.
linux - wlan项目作为Wireless Extensions项目一部分，也支持一系列用于从用户空间与wlan设备驱动程序交互的工具。
The linux-wlan project, for its part, also supports a set of tools that talk to wlan device drivers from user space.
出于性能的考虑，或者在诊断您怀疑可能与交换空间有关的问题时，您通常需要内存和分页使用情况的更加交互式的视图。
For performance reasons or when diagnosing a problem that you suspect might be swap space related, you often need a more interactive view of the memory and paging usage.
它的设计目标就是成为一个协作空间，人们可在其中彼此交互。
That was what it was designed to be as a collaborative space where people can interact.
资源适配器存在于应用程序服务器的地址空间内，并实现了允许应用程序服务器和 EIS 间交互的编程接口。
The resource adapter exists in the address space of the application server and implements the programming interfaces that allow interaction between the application server and the EIS.
每个特殊文件都可以让用户空间进程轻松地与内核设备实现交互。
Each of these special files allow for user-space processes to easily interact with kernel devices.
在这种交互过程中，目录服务会返回关于网格的信息，包括完整的路由图(定义所有网格分区的位置)和各自的相关密钥空间。
In that interaction, the catalog service returns information about the grid, including a complete routing map defining the location of all grid partitions and the associated key space for each.
通过业务空间，用户可以使用需要人工交互的业务流程，这些人工交互被建模为人工任务。
With business Space, users can work with business processes that require human interactions, which are modeled as human tasks.
注意：加粗的行显示如何在WSDL文件中定义类型和名称空间以与LotusConnectionsportlet进行交互。
NOTE: the lines in bold show how to define types and namespace to interact with the Lotus Connections portlet in a WSDL file.
这个类连同命名服务器URL和端口号的详细信息，用于生成与名称空间交互的InitialContext 类。
This class, along with details of nameserver URL and port number, is used to generate the InitialContext class that you use to interact with the namespace.
温暖的木质长椅由玻璃板和丰富多彩的可移动隔断划分开，使客人体验设计和交互的个性化空间。
Warm wooden benches sectioned off by glass panels and colorful, movable furniture allow guests to interact with the design and personalize the space.
这项研究运用了手机本身的资源，运用与人的互动操作，在运动空间上提高了人机的交互性能。
This research takes advantage of the resource on the cell phone itself and the interactive operation with human, which improves the performance of human computer interaction on movement space.
结果极大程度获得房子水平部分，创造了统一的室内空间，它是醒目的、有活力的、流动的、交互式的，楼层之间有大流量交通。
This result also obtained also by half level sections of the house, which creates an unified interior space, spectacular, dynamic, fluid, interactive with great flow and traffic between levels.
用于Spring的Seam名称空间处理程序（您可能需要大声读几遍才能明白其中的含义）有几种与 Spring容器进行交互的方式。
The Seam namespace handler for Spring (you may have to say that a few times aloud before it makes sense) has several ways of interacting with the Spring container.
这种扩展的元组空间引入了交互通道的概念，增加了触发和过滤规则。
The extended tuple space introduced a concept of interaction channel and added the triggering and filtering rules.
当然，我们也不能高估这一新的媒体空间的可能性，因为它的生产同样受制于市场与权力交互运作的特殊语境。
Of course, we can't over-evaluate the possibility of this new media space because its production is also constrained by the special context of the interactive operation of market and power.
本质上来说，这也正是人与机器之间的交互发生的空间。
Essentially. it's the space where interactions between humans and machines occur.
轻质透明玻璃墙使办公室产生空间交互感，允许持续的空间视线联系。
The spatial coherence of the office is supported by transparent and lightweight glass walls, allowing constant visual contact.
作为新兴的人机交互工具，电子笔具有广泛的应用空间。
To be a new human-Computer Interaction tools, electronic pen have an extensive application space.
讨论了地理信息处理引擎的技术需求以及GML语言在空间信息交互中的作用。
Discussed geographic information-processing engine technology and the characteristic of GML in the interactive space information.
水电工程施工总布置时间、空间逻辑关系复杂，具有动态交互的特性。
Construction site layout of Hydropower engineering has the complicated logic relation of time and space, coming with the characteristic of dynamic interaction.
该系统初步实现了软岩空间信息的展示及交互操作，软岩属性信息的查询和分析。
It has elementarily realized functions of the release of spatial data for soft rock mining, interactive operation on Internet, query and analysis of soft rock mining attributes.
该系统初步实现了软岩空间信息的展示及交互操作，软岩属性信息的查询和分析。
It has elementarily realized functions of the release of spatial data for soft rock mining, interactive operation on Internet, query and analysis of soft rock mining attributes.
应用推荐