低头症只是我们越来越依赖手机和互联网的一个症状，这正在取代正常的社交互动。
Phubbing is just one symptom of our increasing dependence on mobile phones and the Internet, which is replacing normal social interaction.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
当这种在社会媒体上的交互开始时，这家英国的航空公司发现，这同时是一个与已有和潜在客人互动沟通的机会，并可以提升企业形象。
But once the interaction on social media sites began, the U.K.-based carrier found there was also an opportunity to interact with current and potential customers to reinforce the brand image.
or g还提供了一个基于Web的API，通过API能创建并查询Gem，管理拥有者，完成很多在RubyGems.org网站上的交互动作。
RubyGems.org also makes available a web-based API for creating and querying Gems, for managing owners, and for various other interactions with the site.
当他非常开朗地得到一个接一个的社交互动帮助，他的老师没有惩罚他的不恰当的举止，反而理解有时这些举动是因孤独症而起。
While very bright he gets one-on-one help with social interaction and instead of just punishing inappropriate behaviour his teachers understand that sometimes it's to do with his autism.
这类人几乎对社交互动的任何形式都有焦虑感，即使是被动的。
This person has anxiety about most any form of social interaction, even if they are passive.
社交软件的默认设置对于人们的行为和社交互动产生影响。
Default options in social software have consequences for human behavior and social interaction.
此功能为开发者提供了一种既可编写代码又可与运行中的应用程序进行互动的交互环境。
This provides developers with an interactive environment with which to write code and interact with running applications.
视频游戏的制作要涉及到提前安排交互世界里的互动。
The making of video games involves yearly advances in the arrangement and physics of interactive worlds.
识别面孔的能力不仅仅方便于鸡尾酒会，也是区分朋友与敌人以及促进社交互动的关键。
The ability to recognize faces is not just handy for cocktail parties, it's crucial for distinguishing friend from foe and facilitating social interactions.
真的是如此么，又或者是模仿只不过就是成功的社交互动的一种副产品？
But is it really true that mimicry causes others to like us, or is mimicry just a by-product of successful social interactions?
因此考虑人与机器如何交互动，以及如何优化所谓的用户界面，或者GUI界面就是这个特殊领域的一个主题。
So actually thinking about how humans interact with machines and how you can optimize your so called user interface or GUI interface is also one of the themes in this particular field.
所以这样看来，变色龙效应远非是冷血的爬行动物的一种自我保护，而确实是对促进社交互动而表现出的热情响应。
So the 'chameleon effect', far from being the preserve of cold-blooded reptiles, is actually a warm response facilitating social interactions.
快速眼动睡眠期的梦境更有故事情节，充满了感情和冲突；而非快速眼动睡眠期的梦境通常只会涉及友善的社交互动。
REM dreams are more story-like, with emotion and aggression, and non-REM dreams often involve friendly social interactions.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
我们习惯在Facebook和好友互动并且更新140字以内的文字。社会学科学家Sherry Turkle解释了我们在人际交互中对技术的依赖。
We've gotten used to thumbs-up on Facebook and updates with a 140-character maximum. Social scientist Sherry Turkle explores our reliance on technology above human interactions.
换句话说，你的电脑(运行着OperaUnite)将真正成为网络的一部分，而不仅仅是与互联网交互，任何人都能与你互动。
In other words, your computer (running Opera Unite) is truly part of the fabric of the Web, rather than just interacting with it, and it's something anyone can use.
ValdisKrebs，筹划社交互动的专家，回想被叫去帮助一个广泛超出预算并落后计划的公司项目。
Valdis Krebs, a specialist in mapping social interactions, recalls being called in to help with a corporate project that was vastly over budget and behind schedule.
与陌生人的一次愉快对话。研究表明与陌生人的社交互动可以增加幸福感。%。
An upbeat conversation with a stranger. Research shows that social interactions with strangers can boost feelings of happiness.
一个最大的原因就是社交互动网站提供的东西远远超过长途电话和电子邮件。
One big reason is that social interaction sites offer much than a long distance phone call or ane-mail can.
这项研究运用了手机本身的资源，运用与人的互动操作，在运动空间上提高了人机的交互性能。
This research takes advantage of the resource on the cell phone itself and the interactive operation with human, which improves the performance of human computer interaction on movement space.
快来试试动图(图形交换格式的简称)吧，它能让你的社交互动更有趣。
Liven up your social media game with GIFs, which is short for "graphics interchange format".
患者的神经系统紊乱影响大脑功能的正常发挥，进而其沟通能力和社交互动能力也受到影响。
It is the result of a neurological disorder that has an effect on normal brain function, affecting development of the person's communication and social interaction skills.
这是因为得益于他们的身体语言，他们易于在社交互动性强的领域成功，也就是说高大的身材会在这类型的工作中发挥优势。
This is because they tend to thrive in fields in which social interactions take place, since they're helped by their body language.
交互式听力教学旨在创造一个高度互动的听力环境，在这种环境中，听力学习者不仅和听力材料而且和同学以及老师进行最大程度的互动。
ILT is mainly targeted at creating a highly interactive listening environment, during which listeners have maximum interaction not only with listening texts but also with peers and teachers.
内蒙古数字电视互动点播系统是在大规模数字电视整体转换的基础上，建立满足数字交互电视平台需求的核心业务系统。
Inner Mongolia DTV VOD system is the core service built to meet the demand of an interactive digital TV platform based on Large-Scale digital video total transfer.
学者们认为“意义协商”在“社交互动”中可起重要的作用，同时也能促进对语言的习得。
It is believed that "the negotiation of meaning" may play a key role in social interaction.
从提供一个交互、实用的B2B电子商务教学环境目的出发，基于角色互动模式的思路，阐述了B2B电子商务模拟教学系统的设计方法。
Based on role interact mode, the paper discusses the design method of B2B e-commerce simulation teaching system, for the purpose of providing an interactive and practical for students.
从提供一个交互、实用的B2B电子商务教学环境目的出发，基于角色互动模式的思路，阐述了B2B电子商务模拟教学系统的设计方法。
Based on role interact mode, the paper discusses the design method of B2B e-commerce simulation teaching system, for the purpose of providing an interactive and practical for students.
应用推荐