UI设计师——这些人负责应用程序的视觉设计和交互模拟。
User Interface Designers - these are the people responsible for the visual design and interaction model of the application.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
We know about our world because we've interacted with it and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behaviour of someone else.
NIST的研究者和美国在海外服役的人员成立了专门的研究小组来模拟和评估以决定比较关键的交流交互。
NIST researchers held focus groups with U.S. military personnel who have served overseas to determine critical communication interactions to simulate and evaluate in tests.
编写模拟用户与GUI交互的代码会很繁琐且易出错。
Writing code that simulates user interaction with GUIs can be tedious and error-prone.
它是分析人员和集成开发人员日常交互的主要工具，使流程创建者能够建模、集成和模拟他们的流程。
It is the main tool that analysts and integration developers interact with on a daily basis, and enables process authors to model, integrate and simulate their processes.
由于本文重点是使用QEMU开发测试跨平台软件，可能会包含少量的硬件交互，我重点介绍系统模拟。
Because the point of this article is using QEMU to develop and test cross-platform software, which may entail subtle hardware interactions, I emphasize system emulation.
大多数情况下这能满足我们的要求，但所有这些仅仅是对实际用户交互的一种模拟。
For most cases this works pretty well. However all of this is just an approximation of the actual interaction that a user may employ.
对于高级移动浏览器，你可以（也应该）增加模拟本地应用的富交互。
For advanced mobile browsers you can (and should) add rich interaction to mimmic native applications.
在这种情况下，模拟数据库交互可以使您专注于Grails功能，只花少部分时间来进行测试。
In this case, mocking out the database interaction allows you to focus on the Grails functionality, doing it in a fraction of the time it would otherwise take.
在模拟两个应用程序之间的同步交互时，涉及一定量的开销和进行一些簿记。
There's a certain amount of overhead and bookkeeping involved in simulating a synchronous interaction between two applications.
这些脚本还允许生成随机的数据，这模拟了不同的客户交互。
These scripts also allowed random data to be generated, which simulated diverse customer interactions.
这种技术运行人造世界的模拟体，并管理数百万并发玩家之间的交互。
All of this technology runs simulations of artificial worlds and manages the interaction of millions of concurrent players.
在运行交互式模拟时，对于带表单(定义用于显示任务的输出)的人工任务，将向用户显示该表单以获得输入，这与在故事板演示模式中非常类似。
When running an interactive simulation, human tasks with forms defined for their output are displayed to the user for input, much as in storyboarding mode.
RDS主要用来在3d物理虚拟环境中模拟机器人应用程序，并使用Windows或Web的接口和机器人进行交互。
RDS is primarily used to simulate robotics applications in 3d physics-based virtual environments and interact with robots using Windows or Web-based interfaces.
Kuiper原先用CwMtx来模拟用离散的交互式状态机器构建的系统。
Kuiper originally used CwMtx to simulate systems built from discrete and interactive state machines.
测试的唯一方法只能是模拟用户交互，这很不理想而且提供完整测试是一件很困难的事情。
The only way to test is to simulate user interactions, which is far from ideal and a difficult basis from which to provide full test coverage.
现在让.巴蒂斯特和法国波尔多的视觉模拟公司Immersion的同事， 终于成功地结合这两种技术，研发出了一个交互式3D桌面显示。
a visual simulation company based in Bordeaux, France, have at last managed to combine the two technologies into an interactive 3D table-top display.
通过设计性能测试，可以模拟变化的并发用户负载，这些用户负载使用多种交互式金融交换(Interactive Financial eXchange,IFX)请求消息。
Performance tests were designed to simulate varying concurrent user loads using a variety of Interactive Financial eXchange (IFX) request messages.
ModelerV6.1.2通过支持交互式模拟扩展了此功能。
Modeler V6.1.2 extends this capability by enabling interactive simulation.
模拟器客户端服务层包含与模拟器Web 服务交互所需的 Web服务客户端和实现类。
The simulator client service layer consists of the Web service clients and implementation classes needed to interact with the simulator Web services.
接下来，创建一个模拟版本，与内存集合中的数据进行交互，如清单2所示。
Next, you created a mock version that talked to data in an in-memory collection, as shown in Listing 2.
现在，使用与GoogleAppEngine数据存储交互的应用程序替换模拟实现，看看会发生什么。
Now let's see what happens when you replace the mock implementation with a version of the application that interacts with the Google app Engine datastore.
这些模拟或存根只是外墙提供必要的交互和数据通过您的测试。
These mock or stubs are just facades providing necessary interactions and data to pass your tests.
为了保持能力和概念的流畅，我们的设计评论委员会提出了交互和有趣的方法使每个人都参与评论我们的作品，例如上演一幕模拟游戏。
To keep the energy and ideas flowing, our Design Review Committee comes up with interactive and fun ways to involve everyone in critiques of our work, such as staging a mock game show.
高层体系结构(HLA)作为新一代分布交互仿真的体系结构，在作战模拟与仿真方面有着广阔的应用前景。
High level architecture (HLA), which is a new architecture for distributed simulation, has found a wide application in military simulation and war-gaming.
模拟允许此线程与安全对象交互时用客户端的安全上下文。
Impersonation allows the thread to interact with securable objects using the client's security context.
前面板是一个VI的交互式用户接口，之所以会这样命名是因为它模拟物理仪器的前面板(参考图1.4)。
The front panel is the interactive user interface of a VI, so named because it simulates the front panel of a physical instrument (see Figure 1.4).
这几个模块是汽车驾驶模拟器系统中的控制核心，分布式交互系统中数据传输的核心，以及虚拟交通场景的重要组成部分。
These are the core of the control system in driving simulator and data transfer in distributing interactive system, and an important component of virtual traffic scenes.
虚拟现实是指通过人的多种感知通道进行实时模拟与交互的人机界面。
Virtual reality is an advanced man-machine interface which can simulate and interact through various sense channel of human beings.
应用推荐