但是直到最近，动态图形交互很大程度上只是专有或桌面应用程序的领域。
Until recently, though, dynamic graphical interaction was largely the domain of proprietary or desktop applications.
桌面虚拟化常常使用廉价的客户机设备提供最终用户显示和交互。
Desktop virtualization often USES an inexpensive client device for the end-user display and interaction.
要满足这一需求，必须使用合适的自动化工具来管理桌面，将用户交互和相关成本降到最低。
This requirement necessitates the right automated tools to manage the desktop with minimal user interaction and associated costs.
任何操作系统中的桌面环境只是系统核心之上简单的一层，使用它能更方便地和计算机交互。
The familiar windowed desktop of any operating system is simply a layer on top of the core code that makes it easier for you to interact with your computer.
这就是交互性差的原因，用户得不到立即反馈，因此感觉不同于桌面应用程序。
This is where low interactivity comes into play — users don't get instant feedback and they certainly don't feel like they're working on a desktop application.
桌面管理，包括配置provisioning、补丁管理、安全和病毒，以及可用性如3d交互。
Desktop management including provisioning, patch management, security and virus, and usability such as 3d interaction.
通过触摸与Squeak桌面的交互，你也可以选择保存映像。
You then touch interact with the Squeak desktop, and yes optionally you can save an image.
三年前，微软公司引进了Surface，它能让人用手指和物体与桌面大小的显示器交互。
Three years back, Microsoft introduced Surface, a technology that lets people use their fingers and objects to interact with table-sized displays.
人们可以通过智能电话或桌面的浏览器使用Web进行交互。
People can interact with the Web from the browser on a smartphone or on a desktop.
当然，对于真正的FriendFeed痴迷者而言，已经有了许多第三方的桌面应用可以用来与网站实时交互。
Of course, for the real FriendFeed addicts, there are already plenty of third-party desktop applications you can use for keeping up with the site in real-time.
LiteScape的OnCast客户端(OC客户端)是一个桌面程序，它能够展示从MAP服务器获取的消息，同时还能够与其它桌面程序(例如地址簿和MicrosoftOutlook)等交互。
The LiteScape OnCast Client (OC Client) is a desktop application that displays messages from the MAP server as well as interacts with desktop applications such as address books and Microsoft Outlook.
在日立整个EMIEW系列(这一系列作为桌面伴侣代表了优秀的灵活性和交互的存在)中第二款机器人堪称完美同桌。
This second robot in Hitachi's EMIEW series (which stands for Excellent Mobility and Interactive Existence as Work-mate) is the perfect deskmate.
而桌面应用程序，在另一方面，有很多更好的用户交互性，因为所有处理都是在用户的机器本身，所以能给以更加无缝的用户体验。
Desktop applications, on the other hand, had much better user interactivity because all of the processing was being done natively on the user's machine, resulting in a more seamless user experience.
结果就是类似于桌面应用程序的动态、快速响应、高交互性的体验，但是背后又拥有互联网的全部强大力量。
The result is a dynamic, responsive, highly-interactive experience like a desktop application, but with all the power of the Internet behind it.
总之，使桌面应用程序能够和网络交互是否有意义呢？
In general, does it make sense to have desktop applications that interact with the web?
你是怎样认为Songbird以及其他和在线信息相交互的桌面应用程序的？
What do you think about Songbird and other desktop applications that interact with online information?
物理学家通过智能手机或桌面计算机使用Creative Commons许可证保护他们的研究论文，并加入实时交互式在线会议。
From their smartphones or on their desktop computers, the physicists can protect their research papers with Creative Commons licenses and join interactive online meetings in real time.
现在，移动平台终于具备了交互功能，使其成为与桌面电脑和手提电脑并列、真正多功能的“第三个屏幕”。
The mobile platform finally has interactive capability that makes it the fully functioning “3rd screen” alongside the desktop and laptop.
这种简单的技巧将提供更具有交互性的用户体验，因为简单的Web页面现在运行得更像是桌面应用程序。
This simple trick enables a much more interactive user experience, as a simple Web page now behaves much more like a desktop application.
Mozilla实验室宣布对其jetpack扩展系统进行升级，新的系统使开发者更容易开发浏览器附加组件，并且更方便的与用户桌面进行交互。
Mozilla Labs has announced an update to its Jetpack extensions system that makes it easier for developers to write browser add-ons that more closely interact with a person's computer desktop.
您可能已经猜到，Ajax尝试建立桌面应用程序的功能和交互性，与不断更新的Web应用程序之间的桥梁。
As you might already be suspecting, Ajax attempts to bridge the gap between the functionality and interactivity of a desktop application and the always-updated Web application.
更加高级的OS集成包括与Windows注册表的交互以及在Windows和X11桌面上创建应用的快捷方式。
More advanced OS integration includes interacting with the Windows registry and creating application shortcuts on Windows and X11 desktops.
AdobeFlex是一个免费的开放源码框架，用于构建可以一致地部署到所有主流浏览器、桌面和操作系统的高度可交互、表达性很强的Web应用程序。
Adobe Flex is a free, open-source framework for building highly interactive, expressive Web applications that deploy consistently on all major browsers, desktops, and operating systems.
它是一个具有交互性的Web应用程序，试图创建一个RIA并给用户这样的感觉：他们处理电子邮件所用的这个Web应用程序非常类似于桌面应用程序。
It is a Web application with interactivity attempting to create an RIA and give users the impression of working with a desktop application for their E-mail.
现在让.巴蒂斯特和法国波尔多的视觉模拟公司Immersion的同事， 终于成功地结合这两种技术，研发出了一个交互式3D桌面显示。
a visual simulation company based in Bordeaux, France, have at last managed to combine the two technologies into an interactive 3D table-top display.
用户将通过桌面上的UI与jazz交互。
这使得开发人员能够构建跨平台的安全的消息应用程序，并且支持跟现有的运行在桌面平台的WCF服务交互。
It enables developers to build secure messaging applications that work across platforms and that support interaction with existing WCF services on the desktop.
建议在运行代理的计算机上增加非交互式桌面堆的大小。
We recommend increasing the size of the non-interactive desktop heap on the computer on which the agents are running.
数字桌面、数字墙面，超炫的显示效果、两者之间可以产生实时交互。
Digital desktop, digital wall, stunning display real-time interaction effect between the two can be.
微软公司试图通过改变我们与桌面交互的方式，为人们提供更多参与虚拟世界的工具。
Microsoft is now attempting to change the way we interact with desktop devices and providing the tools for us to become more involved with the virtual world.
应用推荐