在下一小节中，我将介绍这些服务如何与运行时系统的其余部分交互。
In the next section, I'll describe how these services interact with the rest of the run-time system.
这些服务需要普通的适配器向导，因为向导必须与EIS系统交互并在生成服务之前获取元数据。
These services need the regular adapter wizard because the wizard must interact with an EIS system and get metadata before generating the service.
这些交互一般涉及与安全性、目录和IT操作系统管理相关的服务，作为支持操作环境的一部分。
These interactions typically involve services related to security, directory, and IT operational systems management, as part of the support operating environment.
服务组件可能与企业中的其他操作或遗留系统交互，以获取所请求的信息或执行业务任务。
Service components may interact with other operational or legacy systems within the enterprise to acquire the requested information or perform a business task.
服务语法，即WSDL文件中的消息类型、数据类型和交互方式，是构建松耦合的系统的关键。
The services semantics, namely the message types, data types, and interaction styles in the WSDL file, are the key to building loosely-coupled systems.
交互服务还提供将各种普及设备(例如，传感器和传动器)集成到集成系统的其他组件中所需的能力。
Interaction services also provide the capabilities required to integrate various pervasive devices (sensors and actuators, for example) with the other components of the integrated system.
原本最初，尽管在现在SOA的狂热中已很难想起，关于服务的整个意义，……是关于如何设计松耦合的易于交互的分布式系统。
Originally, though it's hard to remember in the frenzy around SOA, the whole point of services,... was about designing distributed systems to be loosely-coupled and thus easier to interoperate with.
这些系统可以通过它所定义的方式使用由网络协议传达的基于XML的消息与Web服务交互。
These systems may then interact with the Web service in a manner prescribed by its definition, using XML based messages conveyed by Internet protocols.
其他系统将使用SOAP消息与Web服务交互，使用带有XML序列化的HTTP传输。
Other systems interact with the Web service using SOAP messages, transferred using HTTP with an XML serialization.
本文将介绍如何创建一个系统，从而可以使用浏览器请求和交互任意来源的Web服务数据。
In this article, I show you how to create a system that USES your browser to request and interact with Web service data from an arbitrary source.
例如，外部接口使用JMS的现有系统可以与Web服务交互，并将处理不同协议的细节委托给esb。
For example, an existing system that leverages JMS at its external interface can interact with a Web service, and delegate the details of handling the different protocols to the ESB.
Web服务是专门为基于网络进行可互操作交互而设计的软件系统。
A Web service is a software system designed for interoperable interaction over a network.
这些操作包括指导用户与后端系统(预定处理系统)进行交互，并指定一个自服务(Self - Service)的业务模式。
These actions involve direct interaction between users and back-end systems (Order Processing system) and indicate a Self-Service business pattern.
一旦建立了DocumentFlow Definition，系统管理员就可以为Web服务建立有效的交互。
Once the Document Flow Definition is established, the administrator can set up a valid interaction for the Web service.
提交系统(用于控制Web客户机和Web服务器之间的交互)。
The submission system (which controls interaction between Web client and Web server).
这种方法的关键在于两点，一是将服务作为关键启动程序进行访问，二是生态系统中多个系统甚至业务伙伴之间的数据和处理的交互。
This approach hinges on the use of services as the key enabler to access and on the interaction of data and processing between multiple systems or even business partners in an ecosystem.
类似地，系统管理员通常喜欢保存交互式系统或服务器配置和初始化的逐步记录。
Similarly, system administrators often like to keep a step-by-step record of interactive system or server configuration and initialization.
这些元数据也包含了从服务端业务系统获得的部件数据绑定信息，并说明了与这些信息的交互方式。
This metadata also contains binding information that describes the information being retrieved from the server-side business application and how to interpret this data.
如果服务总线子系统是纯粹基于消息的，而且支持某种用来等待传入消息的读取方法，它将自动提供这两种类型的交互。
The service bus subsystem automatically provided for both types of interaction, given that it was purely message based and supported a read method that could wait for an incoming message.
因为访问类为你的系统提供与其它块交互的服务，所以在你的图表中，你要建模它为一个主角。
As the Access class serves as the part of your system that interacts with the other pieces, you'll model that as an actor within your diagram.
即使在最佳设计的系统中，在应用程序之间、服务器之间以及每个服务器和各种外部服务或资源之间也可能始终存在一些无法预料的交互。
Even in the best designed system, there is always the potential for unforeseen interactions between applications, between servers, and between each server and various external services or resources.
企业使用这些服务网格与其他合作伙伴、服务提供商客户以及供应商的系统交互。
The enterprise uses these service grids to interact with other partners, service provider customers, and suppliers' systems.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
在迄今为止的系统中，各项服务都可以与彼此对话，但服务并不理解它们之间的交互性。
In the system thus far, services were able to talk to one another but the nature of the interactions between services was not understood.
服务在提供者、使用者和代理之间形成契约，它们可以为随需应变交互构建自己的生态系统。
Services form a contract among suppliers, consumers, and brokers who can build their own ecosystem for on demand interaction.
客户需要内部系统与外部服务(SOA或云)之间的交互，他们需要管理、安全加固、整合、以及加强这些服务的访问。
These customers want to talk from internal systems to external services (SOA or cloud) and they want to manage, secure, integrate, and generally enhance the access they get to those services.
将系统视为一个黑盒，确定与系统(系统参与者)交互的环境元素和实际的相互作用及结果(系统用例及产生的服务)。
Treating the system as a black box, identify environmental elements that interact with the system (the system actors) and the actual interactions and results (system use cases and resulting services).
Web服务是一种允许两台或更多的计算机在网络中交互的系统设计。
A Web service is a system designed to allow two or more computers to interact over a network.
请求执行程序(Requesthandlers)：请求执行程序完成具体请求的活动，比如与服务交互，向不同的企业信息系统(enterpriseinformation systems,EIS)增加或检索信息。
Request handlers: request handlers carry out specific request activities, like interacting with services for adding or retrieving information from various enterprise information systems (EISs).
主机端的MQSeries服务器触发相应的基于COBOL的程序，后者为与后台系统(比如IMS DC)进行交互提供必要的逻辑。
The MQSeries server on the mainframe side triggers the corresponding COBOL-based programs that provide the logic necessary for interacting with back-end systems like IMS DC.
应用推荐