所以，这对于打击盗版和提供远程交互式服务是有利的。
This has the benefit of reducing piracy and providing a far more interactive service, because individual video streams are sent to each subscriber.
对于那些时间要求精确到秒的媒体和交互式服务来说，用4G再合适不过了。
4g will be suitable for media and interactive services for which timing on the second is essential.
这个教程重点讲述了单个服务的设计而不是交互式服务或者协作服务的设计。
This tutorial focuses on the design of individual services, not the design of service interactions or collaborations.
其中，卫星服务是来自于echostar公司的DISH服务.同时，集成式的宽带连接能够提供给客户如音乐与电影下载的交互式服务。
(the satellite content comes from EchoStar's DISH service.) the integration of the broadband connection allows it to offer interactive services such as music and film downloads.
数字服务也可以是交互式的，允许民意测验和智力竞赛的节目，文字电视广播改良后的译本和照相视角的选择。
The digital services also will be interactive, allowing participation in polls and quiz shows, improved versions of Teletext, and a choice of camera angles on some coverage.
他旗下的另一家公司是墨西哥最大的手机经销商，并且他希望打入提供电视节目和交互式媒体的集中服务领域。
Another of his firms is the top cell phone operator, and he wants to get into convergence services to offer television and interactive media.
交互式意图和策略指影响服务和引用间的交互的约束。
Interactive intents and policies refer to constraints that influence the interaction between services and references.
动态功能从具有动态计算、验证及其他特性的交互式、可编辑的表单，到服务器生成的、机器填充的表单等各不相同。
Dynamic interactions. The dynamic features vary from interactive, human edited forms with dynamic calculations, validations, and other events to server-generated, machine-filled forms.
为了以Web服务的形式消费或部署4gl函数，I4GL提供了一种交互式工具‘w4gl’，它从用户那里收集必需的输入并把信息记录在数据库中。
In order to consume or deploy 4gl functions as Web services, I4GL provides an interactive tool called 'w4gl' that collects the necessary inputs from the user and records them in the database.
可以通过交互式工具 W4GL 把Web服务信息填充到数据库中。
The W4GL interactive tool allows you to populate the Web service information into the database.
最近的WSIA-WSRP核心规范预示着人性化交互式Web服务的用户控制标准这种趋势。
The recent WSIA-WSRP Core Specification is indicative of the trend toward user control standards for human-facing interactive web services.
这份文档提出了一个标准适配器，供应商可以用这个适配器来混合、匹配和重用不同来源的人性化交互式Web服务应用程序。
This document proposed a standard adapter that vendors can employ to mix, match, and reuse human-facing interactive web service applications from different sources.
本发布版将重点关注交互式框架的示范、服务总线以及Web风格（REST）的认证。
The focus of this release is to demonstrate interoperable architecture, Service Bus and Web-Style (REST) Authentication.
类似地，系统管理员通常喜欢保存交互式系统或服务器配置和初始化的逐步记录。
Similarly, system administrators often like to keep a step-by-step record of interactive system or server configuration and initialization.
但对于繁忙的服务器，写操作将更一致地进行，并将极大地改进交互式性能。
But for a busy server, writes will happen more consistently, and interactive performance will be greatly improved.
年5 月，OASIS为更好地描述其工作目标将这个小组改名为Web服务交互式应用程序技术委员会（WebServices for Interactive Applications Technical Committee，WSIATC）。
In May 2002, OASIS changed the name of this group to the Web Services for Interactive Applications Technical Committee (WSIA TC) to better describe the purpose of its work.
通过实施交互式营销策略，提供满意的顾客服务正是许多企业网络营销成功的关键所在。
Through the implementation of an interactive marketing strategy, to provide satisfactory customer service is the key to the success of many enterprises network marketing.
WebService s包能够使DataStage可以调用远程服务，并将那些远程服务当作简单的数据源、数据目标或交互式数据接口。
The Web services pack enables DataStage to call remote services and treat those services as simple data sources, data targets, or interactive data interface.
这个交互式诊断工具用于检查服务器。
出于各种原因，交互式Web应用程序需要存储数据，并且将这些数据存储在服务器上通常效率低下、不安全或者不适当。
Interactive Web applications need to store data for a variety of reasons, and it is often inefficient, insecure, or inappropriate to store that data on a server.
本论文得到总装备部“交互式在线信息服务技术研究”这一技术基础项目的支持。
The paper is supported by one of the technical basis projects of General Equipment Department of L. A. M with the name "Technical Reasearch on Interactive Online Information Service".
这样的交互式系统中的构件分布在异构的网络环境中，它们之间利用CORBA的事件服务进行通信。
The components of the interactive system distribute under the heterogeneous network environment, they use the CORBA event service to communicate among them.
用于从邮件服务器中获取电子邮件的标准交互式协议。IMAP与POP非常类似，但比它更为先进。
A standard communication protocol for retrieving emails from ane-mail server. IMAP is much like POP but more advanced.
施密特：嗯，一个答案就是，它们要替换的系统很复杂，人们对于交互式的服务有很高的要求。
Schmidt: Well, one answer is that the systems they're replacing are very complicated, and people have very high standards for interactive services.
随着大规模部署交互式多媒体服务成为现实，今天的网络必须提供更大的吞吐量。
For mass deployment of interactive multimedia services to become a reality, today's networks must deliver greater throughput.
在视频点播领域的关键性挑战就是以合理的成本为成千上万的潜在用户提供交互式点播服务。
The key challenge in VOD is to provide interactive service for thousands of potential users at a reasonable cost.
作为服务运行的应用程序不能使用交互式用户标识。
Applications that run as services cannot use the interactive user identity.
交互式信息服务关注的重点是提供有价值的信息，从而满足用户的信息需求并使之获得积极的用户体验。
The key point that interactive information service pays is to provide the valuable information, thus satisfies users information need and causes them to obtain the positive user experience.
国际互联网在中国被广泛地应用，正在成为一种更为个性化的和更多交互式的新兴服务。
The Internet is now used widely in China and it is becoming individualized and more interactive as new service.
国际互联网在中国被广泛地应用，正在成为一种更为个性化的和更多交互式的新兴服务。
The Internet is now used widely in China and it is becoming individualized and more interactive as new service.
应用推荐