从那里开始，交互地吸入和呼出：当你吸入，他呼出。
From there, start alternating inhalations and exhalations: As you breathe in, he breathes out.
这个调控器让用户或用户空间中的程序可以交互地修改处理器频率。
This governor allows the user or a program in userspace to interactively change the processor frequency.
它还提供了一个简单的命令行接口，以根据其选项交互地选择要引导的项。
It also provides a simple command line interface to interactively select the item to boot with its options.
多任务操作体系是一个能够并发地交互地执行多进程的操作体系。
A multitasking operating system is one that can simultaneously interleave execution of more than one process.
但是，通常，分析师希望能够交互地影响分析，比如，对所找到的规则进行约束。
Often, however, an analyst wants to influence the analysis interactively, for example, constrain the rules that are found.
即使在开发过程中，也可以通过使用浏览器接口运行各个卡片交互地执行和测试应用程序和组件。
Applications and components can be executed and tested interactively even during their development by running individual CARDS using the browser interface.
借助JTable，用户可以将数据可视化为二维视图，并且在运行时交互地更改水平和垂直数据集。
With JTable, users can visualize data in two dimensions and interactively change the horizontal and vertical data sets at runtime.
远程教育是借助先进的通讯传递信息，可以实现不同地点同步异步地、交互地或者有选择地学习交流。
Distance learning transmits information through advanced communication, and it can realize synchronize, asynchronous, interactive or selective learning at different places.
总之，只有人类分析才能够交互地对这种事做出反应，所以溯因方法可以被很好地应用到半自动化系统中。
Ultimately, only a human analyst can interactively respond in such cases, so abduction can be incorporated into semi-automatic systems well.
注意，这里在shell提示下交互地输入；在每个 > 后面，输入交互式 shell 脚本的下一行。
Note that here, you're typing interactively at the shell prompt; at each >, you type the next line of your interactive shell script.
最好的是，cron任务现在可以使用OpenSSH命令来安全地访问远程计算机，而不需要交互地使用密码短语。
Best of all, cron tasks are now able to use OpenSSH commands to securely access remote machines without requiring the interactive use of passphrases.
既然您已经逐项了解GoogleBuzzAPI是如何工作的，现在我们组合成一个简单的web应用程序，演示如何交互地使用它。
Now that you know a little bit about how the Google Buzz API works, let's put together a simple web application that demonstrates how to use it interactively.
虚拟试验结果表明：虚拟试验能较好的虚拟再现实车试验的场景，参与者能交互地控制仿真过程，使人们对车辆运动仿真的分析、理解变得更为容易。
The process of the Virtual experiment can been controlled interactively by the experimenter. This makes it easier to understand and analyze simulation result of vehicle movement.
添加的这些代码允许经过身份认证的用户查看他们的公共提要，交互地添加新帖子，或者删除现有帖子—所有这些操作都无需使用Googlebuzz界面。
These additions allows authenticated users to view their public feed, interactively add new posts to it, or delete existing ones from it-all without using the Google Buzz interface.
代码和执行输出结果可以显示在同一个或者另一个窗口，并且您可以交互式地向前或向后复制。
Code and execution output appears in one or the other, and you can interactively copy back and forth.
这些参数可以如前面提到的那样交互式地输入，或者作为XML文件传入。
These parameters can be entered interactively, as mentioned earlier, or passed in as an XML file.
这个过程和搜索引擎优化很相似，不同点在于你需要的不是建立网站，而是交互式地发送邮件。
The process is similar to search engine optimization, except that you design messages rather than web sites, and you do it interactively.
操作员通常在所选的文本编辑器中打开文件，并交互式地对文件指定和应用更改。
Files are normally opened in the editor of choice, and changes are interactively specified and applied to the file by the operator.
您可以交互式地完成同样的任务。
人员和系统安全地交互。
这段代码实现了JMXNotificationListener接口，这样就可以交互式地看到所发生的事情。
The code implements the JMX NotificationListener interface so that you can see things interactively.
我们希望这种交互尽可能地像在一个单独平台上进行交互那样简单。
We want to make this interaction almost as simple as it would be within a single platform.
为了提供真正的交互性，需要动态地生成这些信息。
For true interactivity, you need to generate this information on the fly.
还可以交互式地编辑历史。
如果没有提供任何检索开关，则进入交互模式，在这里用户可以交互式地提供检索标准。
If no searching switches are provided, I enter the interactive mode where the user can provide search criteria interactively.
更重要的是，可以与主应用程序非常快速地交互。
More importantly, it allows very fast interaction with the main application.
这些表示确保了交互被正确地传送至另一个系统，而且交互的任何结果都将按我们期望的方式返回。
The representations ensure that the interactions are correctly communicated to the other system, and that any results of these interactions are returned in a manner consistent with our expectations.
如前所述，典型的流程是为分析结果(MIML)构建索引，以便用户可以使用交互式界面交互式地专研内容。
As mentioned above, the typical flow is for the analysis results (MIML) to be indexed so that users can interactively explore the content using the interactive user interface.
通过在线交互式地图，简单地移动滑动条就能够揭示数据与内容之间的关系。
With online interactive maps, the simple action of moving sliders around reveals relationships between data and content.
这有助于客户、提供商、合作伙伴和雇员之间高效地交互，而且更好地在企业中端到端地集成业务过程。
This helps to streamline interactions with customers, suppliers, partners, and employees, and better integrates business processes end-to-end in the enterprise.
应用推荐