提出一种面向协作交互任务的资源模型。
A resource model for collaborative interaction tasks is proposed in the paper.
测试人员通过上位机完成工作状态的远程设置与查询信息交互任务。
Accordingly, a tester can complete the remote setting of working conditions and the task of information query interaction by the upper computer.
用户习惯于在完成一个与服务端的交互任务后整个页页被重新加载。
The user is used to having the entire page reload after performing an action that interacts with the server.
提出一个桌面虚拟环境下的笔式三维交互框架，包含交互原语和交互任务构造两个核心组件。
Including two main components for generating interaction primitives and interaction tasks, an architecture for pen-based 3D interaction in desktop virtual environment is proposed.
该系统是一个典型的由PLC完成控制功能，工业PC机完成监视与人机交互任务的分散式控制系统。
The system is a typical distributed control system in which the control functions are implemented with PLC and the monitoring functions and MMI task are implemented by industrial PC.
关联规则挖掘是一项高度交互的任务，用户通常需要尝试多种参数设置才能达到理想的结果。
Association rule mining is a highly interactive task, and users usually have to try many different parameter Settings to achieve the desired result.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
The realization of the scenarios means that business users perform tasks through interactions with specific technology in common ways that in this series of articles are called usage patterns.
该用户界面将显示出来，以便用户能够与每个任务交互。
This user interface is displayed so that users can interact with each task.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
The realization of the scenarios entails business users performing tasks through interactions with specific technology in common ways that are referenced in this series of articles as usage patterns.
这反映了如下事实：一个人工任务仅定义单个交互，多个交互将需要多个人工任务。
This reflects the fact that a human task defines only a single interaction, multiple interactions require multiple human tasks.
服务请求者通过与服务实现进行交互来完成业务任务。
The service requester interacts with the service realization to achieve a business task.
以下两种模式说明了任意sca组件如何使用后期绑定与人工任务和业务流程交互。
The following two patterns explain how arbitrary SCA components can interact with human tasks and business processes using late-binding.
你认为对最终用户来说，通过将功能步骤分解为多个技术步骤，在流程中定义一个用户交互步骤(又名任务)是不是清晰的呢？
Do you think is clear for end users to define a user interaction step (aka task) in a process by splitting this functional step into multiple technical steps?
这就要求他们进行多次登录，以不同的表示样式进行交互、进行重复任务并手动对每个系统的信息进行协调。
This required them to perform multiple logins, interact with different presentations styles, carry out repetitive tasks, and manually reconcile information from each system.
它支持任务分配、委派、管理和交互服务。
It supports task assignment, delegation, and administration in conjunction with interaction services.
和元素交互越多，该元素相对于任务的兴趣等级就越高。
The more you interact with the element, the higher its degree of interest to the task becomes.
任务审批是最简单也是最常见的用户交互。
Task approval is the simplest and probably the most common user interaction.
生成的客户端代码使用EJBAPI与任务和流程交互；生成的客户端代码所调用的EJB方法使用后期绑定。
The generated client code USES the EJB API to interact with tasks and processes; the EJB methods that are called by the generated client code use late binding.
捕获与程序的交互是很常见的任务。
Capturing your interaction with a program is a surprisingly common task.
服务是一个运行在后台并实现勿需用户交互的任务的控制台程序。
A service is a console application that runs in the background and performs tasks that don't require user interaction.
MVC模式(自1979年以来)已经出现很长时间了，它皆在分离显示用户界面所需的大量任务，并处理用户交互。
The MVC pattern has been around for a long time (since 1979) and it is intended to separate the burden of tasks necessary to display a user interface, and handle user interaction.
当您以交互模式执行任务命令时，系统将指导您执行一系列的步骤，以交互方式收集复杂管理任务的输入。
When you execute a task command in interactive mode, you are lead through a series of steps which interactively collect input for a complex admin task.
偏差检测是高度交互性的任务，通常需要手动检查离群值，以查明是否存在欺诈倾向、数据错误或者潜在的机遇。
Deviation detection is a highly interactive task, and outliers must usually be checked manually to see whether they indicate fraud, errors in the data, or some interesting opportunity.
通常，这类任务涉及到与其他服务的交互，因而成为了更大业务目标中的一项任务。
Quite often, this type of task involves interactions with other services, and thus becomes a task within a larger business goal.
本文使用一般的BPCEJBAPI与业务流程和人工任务交互。
This article USES the generic BPC EJB APIs to interact with business processes and human tasks.
微流程不能涉及人员交互（人工任务），并且自始至终都是自动执行的。
Microflows cannot involve people interaction (Human tasks) and are automatic from start to finish.
任务的交互性指标是根据任务执行所花费的时间与睡眠所花费的时间的对比程度进行计算的。
A task's interactiveness metric is calculated based on how much time the task executes compared to how much time it sleeps.
图7展示了从任务命令到外部ILOGBRMS的交互流。
Figure 7 shows the interaction flow from the task command to the external ILOG BRMS.
人际交互则主要涉及任务解决，最终目标和实际结果，而用户体验则远远超出这些。
Whereas HCI is concerned with task solution, final goals and achievements, UX goes beyond these.
BPEL为业务流程中的人机交互提供了Human任务组件。
BPEL provides human task component for the human interaction with the business process.
应用推荐