同时他提出对话的交互主体性。
韦伯的合理性之预设是人神对立、主客对立，哈贝马斯的合理性之预设是交互主体；
The presupposition of Weber's rationality is subject-object dichotomy, while the presupposition of Habermas' rationality intersubjective.
其回归方式为对生活世界的主体参入式回归，并用“交互主体观”统摄道德教育过程。
And thus the process of moral education is governed by "the ideas of mutual subjectivity".
为了进一步探究翻译的交互主体性，必须把翻译活动的主体和翻译主体这两个概念区分开来。
In order to further probe into the problem of translational inter-subjectivity, we must differentiate two concepts: translating subject and translation subject.
交互主体性理论是当今哲学的新课题，随着哲学研究的深入，主体性哲学逐渐向交互主体性哲学转变。
Intersubjectivity is a new topic in philosophy, and subjectivity philosophy has been gradually developing into intersubjectivity philosophy with the advancement of the philosophical studies.
本文反思目前翻译主体研究的现状，立足于交互主体性理论，旨在通过对翻译主体及其交互关系的探讨，将翻译主体的研究进一步推向深入。
Based on the present researches on that matter, this paper makes a profound study of translation subjects and their relationship in the intersubjective pers...
由于上面列出的每个主体可能与其他主体交互，因此图1中所示的中间层要求为每个交互提供一个这样的关系图。
Because each principal listed above can potentially interact with other principals, it follows that the intermediation shown in Figure 1 will require one of these diagrams for each interaction.
此外，SOA安全团队应该生成高级图形表示形式，以说明团队成员将如何保护主体之间的交互。
In addition, the SOA security team should generate a high-level graphic representation of how team members will secure interactions among principals.
随着对主体间的交互的进一步细分，将出现特定的SOA安全服务来专门负责保护这些交互。
As the interactions between principals are further detailed, specific SOA security services will emerge with specific responsibilities for securing those interactions.
即需要考虑的(至少在HLD中如此)主体间的潜在交互数量为1,000,000。
That is 1,000,000 potential interactions between principals that have to be accounted for, at least in the HLD.
但多数交互都是在已有页面上增加细节、修改主体文本或者覆盖原有数据。
But most interactions add details or change body text or overlay data on the existing pages.
登录模块可以是交互式的并可以提示主体的Kerberos 用户名和密码。
The login module can be interactive and prompt for a principal's Kerberos name or password.
村治是各权力主体在村庄内部交互作用的过程。
Village governance is a procedure of interaction among all subjects of power in the village.
问题是现实存在与认知和理想状态之间的冲突，问题意识的形成是认识主体与外界交互建构的过程。
Problem is the conflict between the objective being and subjective cognition and ideality. The forming of problem consciousness is a course of constructing in the interacting with the outside.
本文介绍了一种基于多主体在多个用户和网络供应商之间进行自动并实时地进行交互协商达成带宽分配的方案。
The paper presents a bandwidth allocation scheme based on Multi-Agent, which carries negotiation between multi users and network providers for reaching bandwidth allocation.
吉利斯关于概率的观点即认为目前存在着三种可行的概率解释：主观主义解释、主体交互解释和性向解释。
Gillies' view of probability, that is, there are three currently viable interpretations of probability: the subjective, the inter-subjective and the propensity.
信息网格的研究问题可以笼统地分为主体相关研究、客体相关研究以及主体和客体之间交互的相关研究。
The research on information grid includes that of subject, object, and that of communication between subject and object.
最后，把该子系统应用到虚拟移动电话系统主体部分的交互反馈模块中，有效地提高了移动电话设计效率。
And applied the subsystem to the interactive feedback modules of the main part of the system, effectively enhanced the efficiency of the system in virtual scene.
机器自学习子系统主要进行博弈主体的自主学习，通过对弈的交互过程不断积累经验，提高下棋的能力。
With continuous experience accumulation in interactive play, the agent self-learning subsystem is mainly used for autonomic learning of game-agent to improve playing capability.
地表空间水文过程涉及三维地理空间和一维时间，对其进行三维动态交互显示便于认知主体对水文过程形成正确的认识。
In this paper an approach representing spatial hydrological process dynamically and interactively is developed, using Huangtuling watershed in Zhejiang province as a case area.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
交往主体的交互性等，这些也带来了网络交往主体的平等性，扩大了人们交往的空间和能力。
Interactive exchanges between the main body, etc., which also brought the main body of the equality of the network contacts, expand exchanges between people space and capacity.
网络的结构特征和信息在网络节点之间的传输交互深刻地影响了经济主体的行为特征和市场的运行规律。
The network structure and interaction between nodes have exerted significant influences on the economic behaviors and the market operation.
模型由环境、植物主体、草食动物主体、肉食动物主体以及主体之间、主体和环境之间的行为交互规则组成。
The model consists of environment, grass agents, herbivore agents, carnivore agents and interaction rules among agents or between agents and environment.
交往是人的基本存在方式，包括物质交往与精神交往，体现着主体间性的交互作用。
As the human's basic being mode, communication includes physical communication and mental communication, embodies inter-subjectivities' interaction.
博弈论把交际当作是交际主体之间的理性策略交互过程，研究者认为就是这种双重、双方的交互或者策略理性使得成功交际成为可能。
Communication is regarded as a process of rational strategic interaction between agents. It is this dual, "two-sided" interaction or strategic rationality that makes communication possible.
在本质上 ，它是社会存在的变化规律在社会主体中的精神内化 ，是社会实践者和精神环境交互作用的结果。在特征上 ，它具有中介性、转换性、动态性和倾向性。社会心态作为一种潜在的精神力量 ，是人?。
This paper discusses the influence of the social-psychological changes of the intellectuals on the ideological trends in modern China, and expects to have a comprehensive understanding of its nature.
在本质上 ，它是社会存在的变化规律在社会主体中的精神内化 ，是社会实践者和精神环境交互作用的结果。在特征上 ，它具有中介性、转换性、动态性和倾向性。社会心态作为一种潜在的精神力量 ，是人?。
This paper discusses the influence of the social-psychological changes of the intellectuals on the ideological trends in modern China, and expects to have a comprehensive understanding of its nature.
应用推荐